Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Micro-SoftieComputer (Windows-User:in)Polizischtli-LumpechischtliPolizist:induudelearbeiten (langsam)en HalunggDieb:in, Einbrecher:ine Gipfeli-Trülleri – en Gipfeli-TrüllerBäcker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Chueh-StallRestauranten SperminProstituierten-Besuchvolle wie e Haubitzebetrunkene Trinkgäld-SüüleServierpersonalde Reakter chüehletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
alles zämevollständiges Gwehrsehr vielen Sächser im LottoKrönung, Höhepunktunder aller Sauschlechterdegeilsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d SchnäpfeFreundin, Partnerinde StächerFreund, Partnerde Blind näh (vom Jassen)sich trennenLumpetittiKosenamende BiischläferFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es Höch haagut gelauntPfupf i de Hose haatüchtigschüderligschrecklichchrüüzmillionetummdummgschaffigtüchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
BäriHonigStudänte-FueterNüsse mit Rosinenen Sali-laatSalaten LiebesöpfelTomatee SchiisspaschteeteNussgipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HundepfludiHundekoten Tintelumpehund (Dalmatiner)Hunden Goldräge Schlüsselblumed Muuh-GloggeKuhglockenen Sankt-Galler-SeeKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChlööteGeldes Tschento (ital. cento)100 FrankenvertlehneGeld ausleihenes Blatt100 FrankenGäld schuufleGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s FinkekinoFernseheren Schübel (viel)Mengenmasses GlotziFernsehere RiitigampfiSchaukeldi zweite AugeBrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en PinguinAnzugen Chalber-StrickKrawatteen Notverband (Mini-Rock)Rocke Hämperbruscht (beim Mann)Miederuseputztgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Fudi-RageeteZäpfchene Flüüge-SchliifiGlatzee Pfunzledicke Personen Wanschtdicker Bauches Mollidicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en ReissecklerNidwaldnere FlööschtriicherÖsterreicher:ine Usserkantonali – en UsserkantonaleAuswärtige:ren räässe ChäsAppenzeller:inen HeildirhelvetiaSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SchmätterlingScheideen AbschlepperFreierda stellt s mir de Chraane uufeine Erektion habenteebüüteleOralverkehr (bei Männern)d MöpsBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum Gefreitenen SanitöterSanitäteren GärtnerBrigadierde GT-Hüeter (GT=Grundtrageinheit)BajonettKrasse Ferien ohne Rechnung (KFOR)MilitärdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Huupischlechte Bande GuggemusigFasnachts-Orchesterd Ofe-TüreOuvertureeis blase (Blasorchester)musizierenen HudigäggelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ich mueszum AbschiedChumi hüt nöd, chumi morn!Redensarten (Small Talk)Das isch mini letschti Uufforderig – es git keis SpööterUltimatumallwäägsicher nichtBonjour ArmbanduhrSchüttelreimeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Natzi (Nationalmannschaft)FussballLa Kotz (Lacoste)Sportartikele UusziitAuszeit, Time outes Grümpi (Amateur-Turnier)Fussballs Närve-Bölleli (Matchball)TischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Randstei-SchürgerStadtpolizei Zürichde Oscht-Block (alles nördlich von Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)d Chopfweh-Bar (Malatesta)Bars, Restaurants, Clubsen Aargauer isch duregloffe (wenn ein Tram wegen einem Fussgänger eine Notbremsung macht)öffentliche Verkehrsmittele MöitschMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
de Geischt macheflüchten, davonrennenes Tschigi (engl. chicken)Schimpfwörter für Frauene Chlette (anhänglich)SchimpfwörterföpplehänselnChasch mer am Seckel trümmeleDu kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
verstrahlet siimit Drogen abstürzenstürzemit Drogen abstürzenen KonischeJointen AbsturzDrogenabhängigeren Guy raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umeluedereherumlungernid Chischte müeseins Gefängnis gehengänggelesich mit Kleinkram beschäftigenlinseschauenzeuklelockenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Teckel-SchnäggNonnees SchnuriwiibKlatschmaulöpper frisst s letscht Guetzli us de BüchseRüpel:ine Schlaftablettelangsame Personen DräckelerFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en ChraaneFahrradmit em Göppel umehüülefahrenen Töff-PilotMotorradfahrer:in en ChlöpferMotorradde Chiquita (eh. Triebzug Goldküste, der durchhing und innen immer etwas nach Bananen roch)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge