Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en dressierte ChundefängerVersicherungsberateren Gäld-TresorBankangestellte:re Blüemeleri – en BlüemelerFlorist:iniifahre (zur Arbeit kommen)arbeitenen KondiFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Gras-SammelstellRestaurant (vegetarisch)gnaageesseneine uufwerfeeine Runde ausgebenmampfeessenabstürzebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Schiff vollsehr vielkühle (engl. cool)sehr gutmonschtrössehrGüggelimischtBlödsinnde PläschegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
sich separieresich trennenen SuggelBabyen Strickschlecht erzogenes KindZwergeKinderöppis zäme haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
bumsgragletvollüberfülltasligdasselbeich chumm Bibeli übernicht auszuhaltenuf Depro macheunglücklich, deprimiertfuchstüüfelswildwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e GuugeBierLuus-Salbi (Honig mit Butter gemischt)HonigWürmli bim GruppesexVermicellesdas würd mer ja nöd emal de Soi füettereungeniessbares Essenen MuffebrännerscharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HeugümperHeuschreckees RossPferden Fuchs (rot-braun)Pferde Täller-MiineKuhfladene GeissZiegeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verprasseGeld ausgeben, bezahlenstierpleiteSpoitz leggeGeld sparenverpülvereGeld ausgeben, bezahlenSchotterGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Riit-StallBette GlunggePfützees ChrüsimüsiUnordnung, Chaosen BiresüüderMobiltelefon (Handy)es TohuwabohuUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli 
es Tschippollata-QuintettKörper
en Kaloriebunkerdicke Persond GrüebeKopfam Chüssi loseschlafenBei wie StelzeRedensarten (Körper)en TooggeFingerabdruckMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Gummihals (nickt ständig, weil autoritätsgläubig)Deutsche:ren Schwaabe-ChäferDeutsche:re Wescht-Öschtriicheri – en Wescht-ÖschtriicherAargauer:inen FroggyFranzösin/Franzosee Pille-Stedtleri – en Pille-Stedtler (wegen der ansässigen Chemie)Basler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Laich abstreifeSex habenumefingerleberühren, befingerns Pfiiffeli butzeonanieren (Männer) föif gäg eine (isch unfair)onanieren (Männer) s BüsiScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Tenü-Schluuchschikanöser Kleiderwechselwägg choosich der Wehrpflicht entziehenen SanihodeSanitäteren KanakKanonierdur d Hindertür verschwindesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Halali-HornJagdhornen HudigäggelerVolksmusiken SackvibratorCelloen Quätsch-BalkeHandorgelHeubode-Disco-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Sile (Silvia)Vornamen (weiblich)ordeliziemlichChasch en füechte Händedruck haa (ironisches Angebot einer Gegenleistung)Redensarten (Small Talk)Tschüge (Jürg)Vornamen (männlich)Annemi (Annemarie)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
schmättere (scharf)werfen, zuwerfenVorhand (beim Schieber den Trumpf selber bestimmen)jassenSagmähl-TangoSchwingenverschüüssedaneben schiessenaggressiv wandereNordic WalkingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Strampi (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, Schwimmbadde KnaschtGefängnisSport am Knochenende (eh. TV-Sendung SF)Mediend Steini (Rudolf-Steiner-Schule)Gebäude, Lokalitätende Intelligänz-Hügel (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e cheibe MätzSchimpfwörter für Frauenzeukleärgern, provozierenDas isch en fertige SämfDas nervt!e SchnuttereSchimpfwörter für FrauenDas chan i nöd verbutzeDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JeffreyJointen Stinkhaagge (gebogene Pfeife)Tabakpfeifeeine röteeinen Joint rauchenDu fahrsch mit SBB – ich flüüg mit LSDLSDhacke däne siimit Drogen abstürzenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vertädderleverraten, petzenhölzle (Hölzli zieh)ausknobelnnöchberleauf Tuchfühlung gehens hät mi gstöckletumfallenumehängeherumlungernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en alte Chnochealter Mannd brissageser Fleischpaschteete (Nella Martinetti)Prominente (national)en Stürmi-CheibQuerulant:inen stiere SiechSpiesser:inen fertige SchlufiFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en FlitzerAuto (schnell) e Lotterbäne (schrottreif)Traktores hät mi voll uf de Sack knalltich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)ich bi uf d Schnurre ghejtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)es spuelet (die Reifen drehen durch)ReifenMehr zum Thema
de Giraff würge