Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bitli-Chlüüberi – en Bitli-ChlüüberInformatiker:inwieder Liecht gsehder Stress lässt nache Flösseri – en FlösserPilot:ine Frisööse – en FrisöörCoiffeur/Coiffeusea de Sprützi siiChef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Fitze haabetrunkenhindere biigeessende Palimpalim gsehbetrunkene Chuchi-SchabeServierpersonalen BlätzErbrochenesMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ratzeputzvollständignäb de SchueschlechtChopf ap!schlechtoberaffetitte-sehrfettsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Stämpfelchüssi haaeine Affäre habend JungmannschaftKinderspüelesich trennenen NuggiSchnullerBibiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
aagfrässeüberzeugt, engagierte richtigi GwonetAngewohnheitschüst (franz. juste)passende chli forschfrechnöd ganz putztwahnsinnigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Das isch so scharf, das brännt grad drüü Mal: s erscht Mal bim Frässe, s zweit Mal bim Schiisse, und s dritt Mal wänn d driistahsch!scharfen KebiKebapen FlughundPouleten FruchtiFruchtsalaten Wüdechäde-SalatWurst-Käse-SalatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
de Guggu Kuckuckes GitziZiegeen Schnaagg (grosse Stechmücke)Mückeen Bräme-StänderPferden Hodefloh FilzlausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
chnoche-stierpleiteen Scheiter50 FrankenFliderGeldschwarzgäldleGeld sparene Gstopfti – en Gstopftevermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s elektrischi GrosiFernsehers GutschiSofaes Öl-Stitzli (kleine Öl-Flasche mit Pumpe)Werkzeuge Bräntegrosse Milchkanne (landw.)d ChopfeteKopfende des BettesMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d AalegiKleidunggschnigletgut angezogens Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackeHasch-PapisEspadrilleses HängerliKleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
luut useschlaafeschnarchend Auge uf Null stelleschlafenen Strich i de Landschaftdünne PersonFlaps (abstehende Ohren, aus der Aviatik)Ohrenes Zäh-vor-Zwei-Muul (gute Laune)GesichtMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Arschgaueri – en ArschgauerAargauer:ind Japser-StadtLuzernim Güggehüüabgelegende Salami-Stiefel (Italien)Italiener:ine Oscht-Französin – en Oscht-FranzosWelsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Gurgeli-Hockey macheschmusenen Rieme wie en Gloggeschwängel haaeine Erektion habendurehobleSex habenBumsitis haaSex habende TaucheraazugKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Krasse Ferien ohne Rechnung (KFOR)Militärdiensten Gorps-KommandantKorpskommandantde KadiKompanie-Kommandante Johnny-Bombe (auf dem Notkocher explodierte Büchse Ragout)Büchsenfleisch-Ragouten Zucht-HüüslerZeughaus-AngestellterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Jammer-SchinkeGeigeen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgele SchnulzeBalladeen ChuehflädelerVolksmusike Psalme-PumpiKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alles i de Hose?Alles klar?Ninki (Annina)Vornamen (weiblich)so apöpre (franz.)ungefährdäredeetesolchees hät kein Spitzes ist sinnlosMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Rueche-GolfHornussenes chachlet (ein Tor fällt)Fussballde Chrampfadere-ExpressNordic WalkingplantscheschwimmenTschau Sepp (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Millionärs-ChilbiSechseläutend Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)e Kurvepfiiferi – en KurvepfiiferTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurd Zucki (Zukunft)Clubs, Discosd Cellulitis-ParadeStreet ParadeMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en NüütnutzSchimpfwörterüber s Chnüü nähden Hintern versohlenDas isch zum Chotze!Das nervt!s Cherzli schräg stellezuschlagenHe, luegsch!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Gresli raucheeinen Joint rauchenCociKokaineine abezieheinen Joint rauchenen MählchopfKokain-Konsumentes TorpedoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
drinine muulekommentierenuushültschepellen, schälenpöschteleeinkaufenschoppe (engl. to shop)einkaufenuusrüefejammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Tittni Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Prominente (international)en RuechRüpel:inen Teschtosteron-GorillaMachoen SchwattliSchwätzer:inen Mal-Chaschte (stark geschminkt)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Hode-VibratorMofaes Schildchröttli (Rückenpanzer und Helm)Motorrad-Zubehöres Ringgeli-Ränggeli macheeine Kurve fahrenen GöppelAutoe Schwarte-Händleri – en Schwarte-Händler Gebrauchtwagen-Händler:inMehr zum Thema
de Giraff würge