Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
so schnäll-schnällEntwurfd Relegiige (Religionsstunde)Schule (Unterricht)de Pfläschterli-Tokter (Allgemeinpraktiker)Ärztin/Arzten Kritikaschter (Kritiker:in)Journalist:ins beschti Ross im Stall – es macht de gröschti Mischt (ironisch)Mitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Hundsverlochete (schlechte Party)Partyen GwehrstandBordelle Ruusch-ChugleBetrunkene:reis am Bläch haabetrunkenversumpfebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
allpotthäufigDas hät dänn Sunne!sehr gutprimissimagutmegasehr gutem Tüüfel es Ohr apsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnuggifudiseichbeiKosenamenen Plääri (weinerlich)Kinderes BuschiBabyHoney (engl.)KosenamenStrampliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fitgut gelauntchlämmiggeizigaamächeligverlockendgstande wie glägezerzausträässschnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Salmonelle-HGEie Wäh-hee (nicht appetitlich)Wähees Dreierli vom Klopsteihügel (Hürlimann-Bier; wegen der Adresse)Bieres ColaCoca-ColazmörgelefrühstückenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Goldräge Schlüsselblumes Gjättwirres Strauchwerke BusleKatzeSoistöckLöwenzahngoiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit TierenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Wäje (Wechsel)WertpapierebuttereGeld ausgeben, bezahlenIseliGeldstierpleiteich bi doch nöd de Pestalozziausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en FidibusAschenbecheren FlammewärferFeuerzeugde Fuetter-TrogEsstische Latüttere (Laterne)Lampees gaht zur SoukaputtMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es FähndliRockabgsaageti Hose (Shorts)Hoseen Kultur-BändelKrawatteverschnurpftzerknautschte Windsgi WindjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d PopärzeAfters HoderassleSchmerzen im Unterleib (Mann)en Chaschte (gross und breit)für die männliche Figures Blatt riisseschlafenes MitteliMedikamenteMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en TeutonikerDeutsche:ren JenatschBündner:inde Hang apbergabe Grüen-Wiiss-Rooti – en Grüen-Wiiss-RooteItaliener:inheueGras zur Trocknung wendenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Schueh in Arsch überchooeine Abfuhr erhaltende FischPenisde StächerPenisschlabbereknutschens Chäller-Feischter iischlaaentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ObergfiggteObergefreiteren Gorps-GummidantKorpskommandantde ReiseleiterLeutnantde CharschtKarabineren TöfflibuebVerkehrssoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Wildsou-VerschreckerJagdhornde Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innengröhlesingene PflocktrööteBlockflöteen Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)SchallplatteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch s Büro offe?Dein Reissverschluss ist offen!s isch tunkel wie inere Chueh (dicke, schwarze Wolken)WetterStimmt s bi dir?Alles klar?Da ane – die Mane!Alle herkommen!Chunsch ja nöd druus, wänn d nöd drin bisch!Weisst du es nicht?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
snööbesnowboardenen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassentschütteleFussballborde (engl. snowboard)snowboardenen Knipser (Goalgetter)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Göhnerswil (Volketswil)Orte (ausserhalb von Zürich)d ChischteGefängniss Letzi (Stadion Letzigrund)Gebäude, Lokalitätende MäärtJahrmarktMaria-sky-rockingMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Arsch mit OhreSchimpfwörterGib Fride!Halt die Klappe!e Randstei-gfiggeti Querfurz-AntilopeSchimpfwörterDu bisch ja weich!Du spinnst!en Lumpe-SeckelSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Flinte raucheeinen Joint rauchene SchünteJointes HandyTabakpfeifeen BolleHaschischeis chrööseeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sepplerennenmit em Chopf dur d Wand gaherzwingenuf de Ranze überchoo (uf de Ranze übercho, von Ranze=Rucksack)verlierenöppis gscht… überchooklauen, stehlennaegüxlenachschauenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Klugscheisserin – en KlugscheisserBesserwisser:inen Mal-Chaschte (stark geschminkt)weitere Typene wichtigi Gsellin – en wichtige GsellAufschneider:in, Angeber:ine Brüle-SchlangeBrillenträger:inen PinguinNonneMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Gehhilf (untermotorisiert)Auto (alt)en Lufthüüler (mit Gebläsekühlung)Autos (weitere)VS: en Volldampf-SürmelAutokennzeichen nationales Bschiissi-VeloElektro-FahrradVerspätige bi ZüriVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)Mehr zum Thema
de Giraff würge