Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
in Stolle gaharbeitene Brandleggeri – en BrandleggerFeuerwehrfrau/Feuerwehrmanne Schnurre vollLadungen GspüürschmiSozialpädagog:indas isch Lumpewar (schlechte Ware)Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
s Gsicht uufpimpe (engl. pimp)sich schminkenen Coci-TraxServierpersonalan Fuetter-Troog gahessenin Gang gahausgehene SchnapsnaseBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gfürchig villsehr vielvom Allerfeinschtegutes Bitzeliganz wenigDe cha meh als Brot frässe!Respekt!das haut au d Inuit nöd vom SchlitteschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s goldigi Los zoge haasich verliebende SchatzFreund, Partneren laufende MeterKleinkindverbändlet siieine Beziehung habensändeleim Sandkasten spielenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das macht kei Gattigunanständigbündigpassendwo de lieb Gott d Schönheit verteilt hät, hät die Person i di falschi Chischte glangethässliches Brätt vor em Chopf haafestgefahrens hät eim is Hirni ghuupetwahnsinnigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
BäriHonige Tessiner WäjePizzaen DiätsirupFruchtsaftes Chlammere-MuesSpaghettiSägler-DieselBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en MüüslifrässerKatzeen SummervogelSchmetterlinges MiauKatzeen Bräme-StänderPferden Heu-PorschePferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das isch gstohleteuerIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltentuggeGeld ausgeben, bezahlenes rünnt eim dur d HändGeld ausgeben, bezahlenen Grüene50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Ohre-Glanggerli (Ohrringe)Schmucken VerspötigsaazeigerUhres SchemeliStuhlen Huusfraue-HydrantThermoskrugd Mampf-PlankeEsstischMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e ChuehgloggeJuwelenketteen Bützitecker (für Frauen)Tangad WöschKleidunguseputztgut angezogenen Kapitalischte-StrickKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Felse (stämmig)für die männliche Figuren Bööggemechanikerin der Nase bohrend AlkverbrännigsaalaagLeberzächele (von Zehe)schleichenes Chlämmerligstell (schmächtig)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Schnäll-Schwätzeri – en Schnäll-SchwätzerDeutsche:ren Tee-BüütelEngländer:inen ÖschiÖsterreicher:inen Frosch-Schänkel-GnüüsserFranzösin/Franzosevoll i de Soosse (negativ)mittendrinMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en GlüschtlerSpannerstanzeSex habenhämpfeleberühren, befingernuf de Üetlivogel go bergleSex habendrüberhuebereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e GschlächtsschmierigGefechtsschmierung StgW 57s Schnäbi-BidetHelmen Same-Ritter (Samariter)Sanitäteren LandnüütLeutnantes Füsij (franz. fusil)GewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en geile Drööhnfetzige Musikd Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenChatze-Musigschlechte Banden Schnuuf-KofferHandorgelChuehflade-RockVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
am e andere EggeanderswoJerem Jerem!Das ist unglaublich!hängsbaldBin doch kän D-ZugDas eilt nichtSalizur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)Fussballen Holzfuess (unbegabt)Fussballde Sack (Ball)Fussballs Füdli schwänkeschwimmenIdiote-Tennis spileEishockey spielenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Kafi König (King's Club)Clubs, Discoss SächsischüüsseSechseläutenen Tagi komplett (Tages-Anzeiger mit eingeklemmten Blick, damit man ihn nicht sieht)MedienIdioten kaufen einfach alles (IKEA)Einkaufs Tres Furzos (eh. Restaurant Tres Kilos; wegen der verdauungsfördernden Bohnengerichte)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch eigentli lern-resischtänt?Spinnst du?d Näht iituetadeln, massregelnHeb s Gätzi zue!Halt die Klappe!Red mit minere Hand!Halt die Klappe!driihauezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
iidräjie (vorbereiten)einen Joint dreheneis chrööseeinen Joint rauchenHäsch Liim a de Finger? (wenn einer den Joint nicht weitergibt)Redensarten (Suchtmittel)e Hip-Hop-ZigaretteJointes TröpfliLSDMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umejoggleherumhüpfenabehudleherunterspielenhüdelebürsten, polierenstrieneziellos umherirrenen Tolgge macheklecksenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchüttsteiTrinker:in, Alkoholiker:ines Lamalangsame Personen ChnüüschlotteriAngsthaseen LuuserLausemädchen/Lausbuben ChröömliLiebhaber:in von SüssigkeitenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e StinkmorchleLastwagenrööschtefahrene ChräjeFlugzeugZH: Züri HauptstadtAutokennzeichen nationale Harley-tramp-mein-SohnFahrradMehr zum Thema
de Giraff würge