Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en PC-HeiniInformatiker:indas komische Gesetz (das Ohmsche Gesetz)Redensarten (Arbeit)e Ständli-GurreMarktfahrer:ines Elektrone-HirniComputeren grawattierte TotegräberBankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Gaie-Salat (zu viele Männer)Partyen Xenix-SchlawinerSzenengänger:inen Füdli-LadeStrip-Clube Pause haabetrunkeneine sitze haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum Haaröl blaaseschlechtNüme nüüt!Respekt!tollsehr gutAC (Abk. für affen-cool)gutvom FiinschtegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Chileglogge ghööresich verliebend RegierigFreundin, Partnerinen MüggelKleinkindes zahloses Monschter (Schreikind)Babyes SchiisserliKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das riisst mer de letscht Närv uusnicht auszuhaltengschnädderfrässiganspruchsvolllugglocker, losegisch-was-häschschnellnöd graatemissratenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Schwamedinger FiletFleischkäseen KafiKaffeee Pfütze (Bier vom Fass)BierArschloch-Barrikadeschwarze Schokoladeen Schüblig (geräucherte Wurst)WürsteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Choli (schwarz)Pferdes ChätzliKatzees TaucherliBlässhuhnen Angerflaches Wiesengeländeer hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstierMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
lieber arm draa als Bei weggpleitebi öpperem uf de Täsche liggeGeld schuldenGält chunnt zu GältRedensarten (Geld)es Tram-Pfund20 RappenSpazier-Gält (mehr als 100.- im Portemonnaie)100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e chliises Spitteli zum aafüüreHolzscheiten Abfall-ChübelAbfalleimeren Aarvel (Arm voll)Mengenmasses ChäuschtliOfenbankes Fazonettli (von ital. fazzoletto)TaschentuchMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zoggeli (Tessiner Holz-Zoccoli)Schuhe (Hausschuhe)Quadrat-Laatsche (gross)Schuhede EierbächerUnterhose (für Männer)verrümpfletzerknautschtZäje-TangaFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Alt hät Roscht im Lauf ghaRothaarige:ren Riisgrosse Personuusgseh wie en vertrampete Heimet-Schiischlecht aussehens WixlochMundübelghöörig (schwerhörig)OhrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper vo Hindefüre Provinzbewohner:ine Fremdländischi – en FremdländischeAuswärtige:ram Arsch vo de Wältabgelegene Tschifeleri – en TschifelerObwaldner:in de Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)LuzernMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en PerversoSpannerde SackHodend GäägeScheidede Ine-Architäkt (Analverkehr)Oralverkehr (bei Männern)s DidscheriduuPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Vierli-vier (schwere Geländelastwagen)Militärische Fahrzeugeen Züg-HüüslerZeughaus-Angestellteren Oberscht i GummistifelOberst im Generalstaben ChlöpfstäckeGewehren Fisch überchooeine Rüge erhaltenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhornen Heimetluft-KomprässerHandorgelen Ohrwurm (eingängig)fetzige Musikaberapse (gleichgültig herunterspielen)GeigeSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Aatrabe!Alle herkommen!Jetzt tätscht s mer dänn de Nuggi use!Mir reicht's!Uf Pfluderwiegezum AbschiedWie vill Chile isch?Wie spät ist es?Nöd aalange!Finger weg!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Sack zue mache (klares Resultat erzielen)Fussballverziiledaneben schiessenGlogge (Schälle)jassene Schii-Tote-VereinigungMännerriegees chachlet (ein Tor fällt)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Spinnwindi (psychiatrische Klinik)Gebäude, Lokalitätende Franzki (Franz Carl Weber, neu Kids Town)EinkaufHappy Cadaver (Fronleichnam)Feiertagee Limmet-Tiroleri – en Limmet-TirolerZürcher:inRäppers-Wil (Rapperswil, von engl. rap)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach de Chopf zue!Halt die Klappe!Bisch behinderet?Spinnst du?gopfFluchwörteres isch zum Rohöl seicheFluchwörterMach mi nöd schwach!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en StumpeJointen ZiischJointsmöögeeinen Joint rauchenen Trichter raucheeinen Joint raucheneis tropfeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
s letscht Hämp vom Füdli gähverwöhnenen Chnüppel zwüschet d Bei rüeredie Unterstützung verweigernis Chefi choins Gefängnis gehenchlaufeklauen, stehlenumestrieleherumlungernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Hinder-em-Taxi-HerfahrerSchwächlingen Schicki-MickiJetsetter:ine Gstudierti – en GstudierteAkademiker:inen SchnudderhundFieslinge MimoseSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
wiiselenkende Charre abändereUnfalle Maggina (ital. la macchina)Autofahre wie d Schliifer (schnell)fahrene Ravioli-Harley (Moto Guzzi)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge