Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Chnorzarbeiten (mühselige Arbeit)e Wegglibeckeri – en WegglibeckBäcker:ins Semi (Seminar)Schule (Stufen) en ChnocheschlosserChirurg:ine Batze-Schieberi – en Batze-SchieberBankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en SchwooftämpelTanzlokal (Club, Disco)chübletrinken, sich betrinkens Gurgeli schmieretrinken, sich betrinkens Bett rüeftnach Hause gehende Fisch machenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Potztuusig!Respekt!de Pläschegutbödelet (eine dünne Schicht)ganz wenigvo Dir (aus der Börsensprache)gutHafe-ChäässchlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChaoteKinderen BlääriKleinkindZwergliKosenamenes Schnürggeli (Grimasse eines Kleinkindes)BabyPommfritt-FrässerKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vertschudderetzerzaustgflärreletgeflecktlulo (lustlos)müde, erschöpftbi so glücklich, tralalalalaa – wänn i es Tässeli Kafi haaglücklichvergelschtereterschrockenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Vollchorn-BrättliKnäckebroten GüggelchopfGugelhopfHo-Chi-Minh-BrösmeliReisÄrbs mit RüebliKarotten mit Erbsenen Stinkchäs (scharf)KäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Täller-MiineKuhfladene AmbitzgiAmeiseen motorisierte FluumerDackelen LumpiHündchene Sackratte FilzlausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
FlüssigsGelde Grampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole) 845 FrankenGäld schuufleGeld sparenin Sand setzeGeld verschwendenblächeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ZeineWaschzubers FelitonTelefonen Sackrolli (kleiner Handrollwagen)WerkzeugWer Ornig hät, isch nume z fuul zum SuecheOrdnungen MaschtchorbAttika-WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d HudleKleidungsich aaleggesich anziehenen VatermörderKrawattee BlacheKleidSchueh, wo Hunger händ (sich lösende Sohle)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s VäntilAfterde StaubsuugerNaseDere chunnt de Stroh grad zum Chopf use (Blondine)Redensarten (Körper)en HagelschadeCellulitisde SchnuderiSchnupfenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Matadorin – en MatadorSpanier:ind Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:inen Chäs-JunkieSchweizer:ins Bärgli apbergaben AagschwämmteEinwandererMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d SuckijackiHodens Gwürz-SchnitzelScheideen Fleisch-KatalogPornoheftd WixmaschinePenisperletaucheOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de FäldwixerFeldweibelde Bateliönler (als Bataillonskdt)Majore FlööteGewehre OrangeZivilschutzd ÜbermüedigstruppeÜbermittlungstruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es WimmerholzBlockflöteen ScherbeSchallplattee Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhornrapse (grob spielen)GeigeGrabestampfer-MusigTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da chasch ja grad es Ross aabinde (überdimensionierte Befestigung)Redensarten (Small Talk)Chunnsch naa?Alles klar?Dussel haaGlück habenGummi!Beeil dich!Was verzellsch du für en Seich? Was laberst du für einen Müll?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e ganzi Schriinerei (lauter wertlose Karten)jassenmir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassenschredde (engl. to shred)snowboardenen Schällejass (Spielart)jassenen Chöpfler mache (Kopfsprung)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Edel-Jugi (eh. Club Indochine)Bars, Restaurants, ClubsSan-Gülle (Sankt Gallen)Orte (ausserhalb von Zürich)d ChischteGefängnise Glismeti – en Glismete (Mitglied der Grünen)Politikerde Droge-Drive-ThroughLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
driihauezuschlagenHänk ap!Beruhige dich!Huere-Sack-Marroni nomalFluchwörterChasch mer chrüüzwiis!Du kannst mich mal!Mach e Flüüge!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Chräbsstängel näheine Zigarette rauchene FluppeZigarettee KS (em Kolleg sini)Zigarettee Zigi vertruckeeine Zigarette rauchene Stooss-Garette (Gegenteil von «Zieh-Garette")ZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
güggele (heimlich)schauenergattereschnorrenoigeschauenumestriicheziellos umherirrenfunkzionogügelefunktionierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Lollo (Gina Lollobrigida, ital. Schauspielerin)Prominente (international)en Liiri-CheibSchwätzer:inöpperem mues mer na Aastand leereRüpel:inöpper isch a jedere Hundsverlochete debiiJetsetter:inen Harry (vom Romanhelden Harry Potter)Brillenträger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Selfie-AutomatGeschwindigkeitskontrollerööschtefahrene Sardine-Büchs (Fiat 500)Autoe Chrankeschwöschterweisser StrassenpfahlTG: tumm gangeAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge