So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Ampère-Chützleri – en Ampère-ChützlerElektriker:inAHV-Versänkerlis spileAufträge unter der Hand vergebene Sässelhockeri – en SässelhockerChef:in/Vorgesetzte:rdas komische Gesetz (das Ohmsche Gesetz)Redensarten (Arbeit)so schnäll-schnällEntwurfMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

steil gahausgehenzue wie de Migros am Sunntigbetrunkentrink hei – mer gönd uusleer trinkenam Gsicht e chli Farb gähsich schminkenan Hahne gahtrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

s isch Gält (aus der Börsensprache)guts gaht mer am Arsch verbiischlechthomogensehr gutzum Schiisseschlechterz-sehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

e Cou-Cousine (franz., Base 2. Grades)Verwandteabschüüssesich trennenen HösiKleinkindGoldchäferKosenamenSchätzeliKosenamenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

uusglutschtveraltetfiinsorgfältig, behutsames macht mi anderschverlockendz fuul zum s Füdli lupfefaul, trägebaffüberrascht, verdutztMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Schlämpe (Fetzen in der Milch)Milches ZiilwasserSchnapses LämmeliWurstabschnitts Ampelgmües (rote, grüne und gelbe Peperoni)Peperonies tuet s Hirni sandstrahle (scharfes Essen)ungeniessbares EssenMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es ChätzliKatzeen Gartehaag-HelikopterHuhnen HätzlerEichelhäheren ZuckertöffPferden Gragel (schäbig)BaumMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

e Ameise (1'000er-Note)1'000 Frankennach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltenen Bock1 FrankenSpazier-MünzTaschengeldblettereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

knalledie Türe zuschlagenen ScheesewageKinderwagenen Atom-OfeMikrowellen-Ofens ChörbliBetten HaagZaunMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Gülle-SchlüüchGummistiefelRiemli-TramperSandalenen BeHaBüstenhalteren Chueh-SchwanzKrawatted FätzeKleidungMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

über s Chrüüz luegeschielenen Pnöödicker Bauche aagleiti Fischer-Ruetedünne Persone Brätschge apHautverletzungde SchlitteMundMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

im Jüttehüüabgelegenen NeckermannDeutsche:ren Olio-PetrolioItaliener:inen ItaloItaliener:ines Bluescht-FährtliAusflugMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

Smarties under em Teppich (kleine Brüste)Brüstes Tetra-PakBrüstees Bümsi macheSex habenbümperleSex habene Gummi-SusiGummi-PuppeMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en FuselFüsiliergfigget werdeexerzierenen GreniGrenadieren HamburgerRekrut im 1. WKen HibaHindernisparcoursMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

Zapfwälle-MusigVolksmusike GuugeKlarinetteTropfsteihöhli-SoundTechnoes KlavizimbelKlavieren Heimetluft-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

s Hämp und d Hose haabeides habenWo isch er – de, wo s intressiert?Das ist mir egalWie vill Giige isch?Wie spät ist es?Da chasch ja grad es Ross aabinde (überdimensionierte Befestigung)Redensarten (Small Talk)mach schön Bitti-Bätti (bei Kleinkindern)bitteMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en TöggelichaschteTischfussballöpper bodigegewinnenBonze-BölleleGolfen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenjöggeleTischfussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Aubronx (Quartier Aubrücke)Orte (in Zürich)d Christoph-Jünger (SVP)Politikerde Chuehflade (Kaufleuten)Bars, Restaurants, ClubsGöhnlike (Göhner-Siedlung in Adlikon)Orte (ausserhalb von Zürich)s Rüebliland (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

en Töff-FiggerSchimpfwörter für MännerImmer locker bliibe!Beruhige dich!en SeckeltrümmelerSchimpfwörter für MännerHeiland-Sack!Fluchwörtere Lüügimoore (Lügnerin)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en RupferKokain-Konsumenteis kiffeeinen Joint raucheneine zuemacheeinen Joint dreheneis schlooteeine Zigarette raucheneis ziggleeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

chlöönejammern, sich beklagenverschludderepfuschenis Loch gaains Gefängnis gehenHonig um s Muul schmierehofieren, schmeichelnverhängeverpassenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Bewegigs-Tubellangsame Personen SchwauderiSchwätzer:inen SchliifferSchlitzohre Scheese (dumme Frau)Dummkopfen PimpHip-Hopper:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Schliicherlangsamer Autofahreren Sackgält-VerdunschterMofaen Schnällfahr-ZueschlagGeschwindigkeitsbussefrässeüberholenen Sunntigs-Fahrerlangsamer AutofahrerMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

schnäll anesitzeaufs WC gehenen GaggKotabpflockeaufs WC gehenufs Häfi gahaufs WC gehenen Knatterfritz ablaafurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.