Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en HöckSitzunggspickt werde (Rauswurf)Schulees Klapp-TopComputer (Laptop)e Abspitz- und Betonier-Technikeri – en Abspitz- und Betonier-TechnikerBauarbeiter:ines Zahle-HuehnBuchhalter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inebiigeessenuusmache (fertig essen)esseneine tschäddere laaausgehenzue wie-n-e Chloschter-Türbetrunkene Serviertochter (veraltet)ServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da seichsch in OfeKrönung, Höhepunktzum AbwinkeschlechtsuubergutPfiffeteckelBlödsinndenäbetschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Familie-SchluuchFamilienzusammenkunftd RegierigFreundin, PartnerinMausebärchenKosenamenSchnuggiKosenamenes Gschänk vom ChlapperstorchBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vergelschteretängstliches Loch i de Bire haadummbi de Hirniverteilig id Chabis-Chischte glangetdummvermorxtmissratenchurzi Ärm haafaul, trägeMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Tenni (10er-Pack, engl. ten)Bieren Tschingge-FrisbiiPizzaes Vitamin-PavatexKnäckebrotes StängeliBierSchluuchmilch (Milch im Plastikbeutel)MilchMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackelen Hafer-TöffPferdMüüslibletterSalbeien SchnuderbeeribaumEibees HimmelgüegeliMarienkäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
garniereGeld verdienenen Zwei-Liiber2 Frankenhalbe gratisgünstigkei Schruube am Arsch haapleitevergüüdeGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Gertel (Beil für die Baum-Entastung)WerkzeugSässelitanzKinderspielees GhürschUnordnung, Chaosen HelgeFotografiees Gascho (für Flaschen)KisteMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Luscht-Fätze (Mini-Rock)Rocke ChuehgloggeJuwelenketteen FahneKleidd Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)d AalegiKleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
südereWundwasser absonderns RosettliAfterde Täät (franz. tête)Kopfen ChräbelHautverletzungABS – Arsch breiter als d Schultere (grosser Po)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en GstrandeteEinwandereren SuurgrauchThurgauer:inRätselromanischRätoromanisches Stuck LandGrundstücke Öschtriicherin oder en Öschtriicher, wo sich bi dr Völkerwanderig verloffe hätOstschweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Tante SchuggiMenstruationbluttnacktrüttleSex habenes eimaligs HöpperliOne Night Standde Kanal-Teckel uufmacheentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Sturmgwehr-RigleDrill an der Waffeabdiesle (Militär-Fahrzeuge mit Diesel einreiben)Redensarten (Militär)en Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldate Ball-Schu-WeBallistische SchutzwesteHerdöpfel abisoliereKartoffeln schälenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
giigele (Geige spielen)Geigee Grossmueter (Kontrabass)Basse Schnurre-GiigeMundharmonikaen Spoitz-PrügelBlockflöted Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Lisi (Elisabeth)Vornamen (weiblich)Das isch gliichDas spielt keine RolleChunnsch druus, Flädermuus?Alles klar?Das isch mer Hämp wie HoseDas ist mir egalDa haut s dir de Zapfe use! (Tampon)Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Senilius-GumpeteMännerriegebügelbrättlesnowboardenen Hammer (starker Schuss)Fussballd Natzi (Nationalmannschaft)FussballballereschiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Helplatziafetz (Helvetiaplatz)Gebäude, LokalitätenAlles Billige Mischt (Warenhaus ABM)Einkaufd Süessmoschtbahn (Südostbahn SOB)öffentliche Verkehrsmitteld SchmierlappeStadtpolizei ZürichKrachLärmMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Lämpe-GeiStreithahnen LaatschiSchimpfwörterverrecktFluchwörterdevo cheibeflüchten, davonrennenUufhöre gilt!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en CarlittoJointen JebetJointen Shabba paffeeinen Joint rauchenen Gibit (Tschibit) abesuugeeinen Joint rauchenen IipackteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
soiferesabberngusleherumstocherngoope (mit Kindern oder Tieren)spielensich nervesich ärgernschnurpfepfuschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Hirsch Carlmann (Carl Hirschmann)Prominente (national)e Schlafhuubelangsame Persones Mimöösliempfindliche Persone Tädderli-Chatz – wiiss und schwarzVerräter:inen JoghurtliSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Tee ine laaGas gebende Chiquita (eh. Triebzug Goldküste, der durchhing und innen immer etwas nach Bananen roch)Eisenbahnen Grad-uus-Töff (Harley)Motorrad-Typene Soife-Chischte (selbstgebasteltes Auto für Kinder)AutoZH: z wenig HirnAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge