Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en GummihalsComputer (Windows-User:in)e Gipfeli-Trülleri – en Gipfeli-TrüllerBäcker:inen Stägehuus-RembrandtFlächenmaler:ine Abspitz- und Betonier-Technikeri – en Abspitz- und Betonier-TechnikerBauarbeiter:inspängle (intrigieren)mobbenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Atomsuff haabetrunkenzue wie-n-en Grab-Teckelbetrunkenen SüffelBetrunkene:rfuude (engl. food)essenguet underwägsbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
erz-sehren HubeligugBlödsinnchalte Kafischlechtdicki Poschtgrosses StückstierschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Lümmelschlecht erzogenes Kinde LarveBabydi AltFreundin, PartnerinBöhnliKosenamende Abschied nähsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gleitigschnellam Haagam Limitda löscht s mer abnicht auszuhaltenvermorxtmissratenfueterniidigeifersüchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Drüerlei (Kalb-, Schweine- und Rindfleisch)Hackfleische Schiibe MählBrotes Stiere-AugSpiegeleinüüt z picke haaHunger habenes Halbeli (0.5 dl)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Kampf-Hamschter (Yorkshire-Terrier)Hündchenen Tschitschi-Wauwau (Chihuahua)Hündchene AmbitzgiAmeisePfludderSchlammd BlueschtBlütenpracht der ObstbäumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das isch WucherteuerverbutzeGeld ausgeben, bezahlenverprasseGeld verschwendenes Zwänzgerli20 Rappenuf s Konto biigeGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Goifer-LappeKleiderschutz für Kinderes Strick-Lisi (Frau, die gerne strickt)strickenen Baby-PorscheKinderwagenes DingensGegenstande Chrüpfe (schäbiges Haus)HausMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Adidas JerusalemSandalende FasiFaserpelzjackeLaatscheSchuheen PüschePulloverd FurzgloggeUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Schilliping siischielend RaffleZähnes HindergnickGesässes Pummerli (mollig)für die weibliche Figuren Schummbrädel haaKopfschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Flachland-IndianerBewohner des Mittellandeszmitzt im Chuechemittendrinen Heinz-RüdigerDeutsche:rd MutzeBerner:ine Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Blätz verteileschmusens HornPenisrumpleSex habenjedes Tröpfli git es ChöpfliSamenergussd Melone (grosse Brüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Same-Ritter (Samariter)Sanitäterde CharschtKarabinere PlämpePistolede Abteiliger (als Abteilungskdt)Majore FüsilettaGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innende Gülle (Gölä)Musiker:innende Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innend Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innene Berg-HuupiAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da rollt s dir ja grad d Söckli abe!Das ist unglaublich!Du lachsch no über dini eigeti Tummheit (wenn jemand immer lacht)Redensarten (Small Talk)Me wird au nöd jüngerRedensarten (Small Talk)es hudletes regnetAb driissg Gramm wird s untüütlich (voller Mund beim Sprechen)unverständliche SpracheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Rehbock (Reebok)Sportartikelen Schiri (Schiedsrichter:in)Fussballen Bölleli-TätschlerHandballeres Ping-PongTischtennise AbzgiAuszeit, Time outMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Sozialgmeinschaftlich profitiere (SP)politische ParteienBrugglyn (Brugg)Orte (ausserhalb von Zürich)de Teutone-Hügel (Zürichberg, weil dort viele Deutsche wohnen)Orte (in Zürich)e ZürischnurreZürcher:ins Goldküschte-Flugblatt (NZZ)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Wotsch es paar ad Löffel?Pass auf, sonst knallt's!haslejemanden fertigmachenHeb de Bölle flach!Beruhige dich!abhuscheflüchten, davonrennenStahsch im Schilf!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Gift-MöckliZigaretteeis kiffeeinen Joint raucheneine zuemacheeinen Joint drehenen JöölJointe ZützleZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abstaubeklauen, stehlenuf d Schnure ghejeumfallenen Mischt ablaaeinen Fehler machenschlüüfeentwischens guet haa mitenandsich gut verstehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Beckerand-Schwümmeri – en Beckerand-SchwümmerSchwächlingen Bhaupti-SiechBesserwisser:inöpperem lampet d Tummheit zu de Ohre uusDummkopföpper hät en Egge apIrre:ren alte Chnuschtialter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
abzwiigeabbiegenmit em Göppel umehüülefahrenen Wuchenändfahrer (langsam)Autofahrer:inneni bin über de Länker abgstigeich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)d Schiissi spitze (mit dem Motorrad verunfallen)UnfallMehr zum Thema
de Giraff würge