Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
ob haavorbereiten, planenda mues es es Näscht haa (an jeder Ecke eine Kontrolle)Polizei (hohe Präsenz)e Abzockeri – en AbzockerBankangestellte:rabeschuufledownloadene Alphorn-Blööseri – en Alphorn-Blööser (das Kinn auf den Besenstiel gestützt)Strassenwischer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Hüpf-TämpelTanzlokal (Club, Disco)schwofeausgehenabdampfenach Hause gehengnatschle (Apfel)essentrainiereausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
plüschiggutfreshsehr gutes uufgstänglets LöölizüügBlödsinne PuschleBündelgschmeidiggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Vogelwarte SämpachEheringd SchnibeFreundin, Partnerind GfättiKindergartengheje laasich trennenes Höckli (ab 1 Jahr)BabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vorluutfrechen Schmätter haatraurighinedurehinterrücksgnäpperiggeizigDas isch SteizytveraltetMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Alpe-Nordhang-EssigWeinSchlagrahm ohni SchuumMilchen GallerichSülzeen süffige Wii (man merkt den Alkohol erst beim Aufstehen)Weines Periode-WeggliBerlinerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Ehrezejeli Schlüsselblumeen Chueh-FrisbiiKuhfladenfoppe (spielen)Umgang mit Tierenes Margriitli Gänseblümchene OschtergloggeNarzisseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Hebel1 Frankendas rüered s der naegünstigich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangenverlumpetpleitemit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Hotsch-Gufe (Sicherheitsnadel)Nadele TäschepfunzleTaschenlampees Pfnüsel-TüechliTaschentuche BiigiStapelwiissgeweiss anstreichenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d FüüschtlingHandschuheStrümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)Strümpfeen Kapitalischte-StrickKrawatteen Püppi-HalterBüstenhalteren TscheppelSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d SchnureMunds MuulMunden HagelschadeCellulitisSchmirgelpapier im Hals haaheiserde PopoGesässMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Wälschi – en WälscheWelsche:res LäckerliBasler:ini de Pampasabgelegenen Chatzestrecker (Luzerner)Luzernd Üsserschwyzer (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hebeberühren, befingernen Suuger (Knutschfleck)Kusses PreservatifKondomd LuschtwurzlePenisd Lällä wäscheZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e PumpiGewehrROR – ränne oder robbemilitärische Abkürzungensich französisch verabschiedesich unbemerkt von der Truppe absetzende ZivilschmutzZivilschutzen OberfreierObergefreiterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es NäbelhornTubaen GeisseböppelerVolksmusikes gruuvet (engl. groove)fetzige Musike Psalme-PumpiKirchenorgelGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch jetzt meh Haar?Das ist mir egalJetzt muesch aber die grosse Schueh aalegge (du hast eine Dummheit gemacht)Redensarten (Small Talk)Nu kei Panik uf de Titanik – sie gaht eh under!SchüttelreimenachanebaldPit (Peter)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Gämschle (Spielart)jassenschmättere (scharf)werfen, zuwerfenkickeFussballStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenen Briefchaschte (Heber über den Goalie)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
di amerikanisch Botschaft (McDonald’s)Bars, Restaurants, ClubsHippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)Schöni Oschtere und steihärti Pfingschte!Feiertagede Winterthurer Götterbote (Landbote)Mediend Kanti (Kantonsschule)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach kei Pflänz!Beruhige dich!zeige, wo de Bartli de Moscht holttadeln, massregelne GaretteSchimpfwörter für Frauenam Sack zeeretadeln, massregelnSack ZemäntFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BroncolinoJointhascheeinen Joint rauchene GuugeJointHäsch mer e Zigi?eine Zigarette schnorreneine güffneeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
da stah wie-n-es Eisbewältigen, meisternverbrösmele (Brosamen verstreuen)sich schlecht benehmenzum Gröbschte uus siidas Schlimmste überstanden habenuselaaausliefernchritzleschreibenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e frächi RöhreSchwätzer:ine Gueti – en GueteSympathikusen FürchtiputzAngsthaseen Einstein-VerschnittBesserwisser:ine SchwaudergriiteKlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
brätterefahrene Polizischte-BüchsStreifenwagenen HobelMotorraden Blocher (Rowdy)Autofahrer:innene StinkmorchleLastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge