Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Unrat-Entfernigs-Technologin – en Unrat-Entfernigs-TechnologMüllfrau/Müllmannuf s Mail leggeein E-Mail schickenen Chnorzarbeiten (mühselige Arbeit)es Schluuch-Meitli – en Schluuch-BuebFeuerwehrfrau/Feuerwehrmanne Pseudo-Tschuggeri – en Pseudo-TschuggerSecuritas-Mitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine a de Chappe haabetrunkenen Apéro (Apéritif)Drinksstopfeessenverghejebis in die Morgenstunden feiernin Süde gah (ins "Ibiza"" nach Kollbrunn)"BordellMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
oberaffetitte-sehren Quatsch mit SoosseBlödsinnschürlisehrda rollt s der Zächenegel ufegutcheibe-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Gingg in Arsch gähsich trennenSeelewärmerliKosenamende SchwartefiggerSchwiegervateren Draht haa zu öppertemeine Beziehung habenPfüderiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
mit dem isch guet Chriesi ässeumgänglichhuschschnellschisshäsigängstliches MöödeliAngewohnheitdas gurkt mich aanicht auszuhaltenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Grüen-FuetterSalate PfützeWeine blaui GordleCordon-Bleues WässerliSchnapsen ChöichätschKaugummiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ForigeliFöhrenzapfene Chueh-BimmbleKuhglockenen Hafer-TöffPferden KläfferHunden SummervogelSchmetterlingMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das chasch nöd zahleteuere Puff-Tablette5 Frankenhinderschi mache (Geld verlieren)pleiteen riiche Seckelvermögende Person, Snoblieber arm draa als Bei weggpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e TruckeKistee Pflanzi(g)Schrebergartende GummiHausmeisteres ChämiKaminen HöhleforscherZahnstocherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
zämegwurschtletzerknautschten Furz-FilterTangaes LiibliT-ShirtDolce & Gabbinetti (Dolce & Gabbana)Kleidermarkend SchlüüchHoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
in e Ein-Zimmer-Wohnig umziehsterbenen Düse-Jet (Frauenfrisur aus den 60ern)HaaresaageschnarchenSchimmel im Gsicht (modischer Wochenbart)Barten Rife-ChuecheAkneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es HögerliHügelim Gaggoabgelegene Berner Bärin – en Berner BärBerner:inde Salami-Stiefel (Italien)Italiener:inen Schländer (von Deutschländer)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
striichleberühren, befingernam Haag frässeanbaggern, aufreissennöchberleflirteni de Pfane gschiireSex habende RiemePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Knallfrosch-SpickerMinenwerfer-Soldaten Arafat-Gruessmit Seriefeuer schiessene KonservebüchseSchützenpanzere NaseRekruten Schoggi-Stichdreckiger GewehrlaufMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heiweh-KomprässerHandorgele SchüüssbuudeSchlagzeugHuusegge-Rockschlechte Bandes gruuvet (engl. groove)fetzige Musiken Schnuuf-KofferHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chunnsch au scho?Ich weiss esTankeadiemessizum AbschieddrufabedanachFinger use!Beeil dich!Tschäse-Bäsezum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stratosphäre-GolfHornussenHöcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)Kartenspielee Schii-Tote-VereinigungMännerriegeen Ränzler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenes Chrampfadere-GschwaaderDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de nacktig Scheiche (Barfüsser)Bars, Restaurants, Clubsen Teig-Schüssle-Rüehrer (wegen der Bedienung des Trams mit dem Steuerrad)Tram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurd Chalchi (Kalkbreite)Orte (in Zürich)en Schnäpper (Tram)öffentliche Verkehrsmittele Chile-GiigeKircheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Gaaanz ruig!Beruhige dich!Mach kei Tänz!Beruhige dich!abefahreschimpfen, beschimpfenStungg haastreitenHeb de Latz!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Goldküschte-ZuckerKokaine LulleZigaretteen Trichter raucheeinen Joint rauchenen ChlumpeHaschischen Tschou (Joe) inehaueeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
friisteile (engl. freestyle)reimen, dichtenverchätschezerbeissenöpperem is Schilee hüülejemandem seinen Kummer anvertrauentruckedrängenumegondleziellos umherirrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Schlafchappelangsame Personde Bört Langchaschte (Burt Lancaster, US-Schauspieler)Prominente (international)en StürmiQuerulant:ine Puureschlaui – en PuureschlaueSchlitzohre RotznaseRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
blocheAuto fahrenöpperem en Furz is Polschter trucke (mitfahren)fahrenen FinkeReifenen Soili-TransporterOffroader (SUV)en ChrischteverfolgerVelosolexMehr zum Thema
de Giraff würge