Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Mischt isch gfüehrt (wir haben's geschafft)Redensarten (Arbeit)d Teppich-AbteiligGeschäftsleitungen TöktiÄrztin/Arzte Chämifägeri – en ChämifägerKaminfeger:inbüschelevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en PinguinServierpersonale Roiber-Höhli (Spelunke)Restaurants Dörfli mache (von Beiz zu Beiz im Niederdorf)ausgehenuusmache (fertig essen)essenentgleisti Gsichtszüüg haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
optimatütterliguten BrunzBlödsinnbrief (aus der Börsensprache: ich kaufe nicht)schlechtum es Haarknappdas chasch raucheschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d MuetterFreundin, Partnerinverbändlet siieine Beziehung habenes MädliBabydi goldig HandschälleEheringabferklegebärenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am raschtewütendhinenuse gangegescheitertda lauft eim de Saft im Muul zämeverlockendTrület s der?schwindligde Moraalisch haaunglücklich, deprimiertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e PfützeWeinen Gsundheits-WiiBiers ÄsseMahlzeitNüsslisalatFeldsalates Tschumpeli (1 dl)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en wandelnde FlohzirkusHunden schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchenen FäderebockHahnes Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegee SouSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en ticke Schorschvermögende Person, SnobGuggu gangepleiteda zallsch de Name (bei Markenartikeln)teueren Riis1'000 Frankenaaboreum Geld bettelnMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Kafimocke-Bächerkleine Keramikschüssele HuusreukiHauseinweihungen LüüchterLampeen SchriiberSchreibstiftdurenanddurcheinanderMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
id Hudle gumpesich anziehenTütti-ChrääzeBüstenhalterAmediissliPulswärmerde Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machenen Chegeli-Fänger (Knickerbocker)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
schnörereden, plaudernes Gstellfür die männliche Figurde FilzHaares hölzig TschööpliSargd HaxeBeineMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es KrokiWegbeschreibunge Öpfelquätscheri – en ÖpfelquätscherThurgauer:ine Rüebli-TurteAargauer:inäne am Röschti-Grabefranzösische Schweizen SchwauderiDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de FleischprügelPenisde FutzehügelScheides SchnäbiPenisde LalliPenisplug & play (Quickie; engl.)Sex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Schuma (Schutzmaske)Gasmaskede ZuvielschutzZivilschutze Potänz-SprützePistolee Arsch-BarrikadeMilitär-Schokoladeen Trümelhuufeeine müde TruppeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Chatze-Musigschlechte Bande JammerbrigadeMännerchoren Uuf-und-zue-ChaibHandorgelen Räschte-FiggerBalladeZapfwälle-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
isch notiertAbgemacht!Sackermänt!Das ist unglaublich!Pöili (Paul)Vornamen (männlich)Schöööneeeezum AbschiedDa lupft s dir de Schlammteckel!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Grümpi (Amateur-Turnier)Fussballe Turner-RiigeTurn-Anlassschwingewerfen, zuwerfenLa Kotz (Lacoste)SportartikelchnöcheleTischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Da git s glaub Gratis-BierMenschenauflaufd MillionärsfasnachtSechseläutend SchlümpfStadtpolizei ZürichBrugglyn (Brugg)Orte (ausserhalb von Zürich)de Fräss-Balche (Autobahn-Raststätte Würenlos)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
umepuffezuschlageneis hindere ziehzuschlagenMuesch nur gah!Hau ab!Gaht s?Spinnst du?Find es Ändi!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Salat-StangeJointen KiffstängelJointe luschtigi Zigi raucheeinen Joint raucheneini id Schnurre haueeine Zigarette rauchenen SargnagelZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
e Seele-Wösch macheeine Psychotherapie machenDruck machedrängenarschläckehofieren, schmeichelnbillig mieteklauen, stehlenGas gähsich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chnullerimürrische Personen GuetmänschLinks-Alternative:ren Mittelständleri – en MittelständlerNormalverbraucher:inen SchnurriAufschneider:in, Angeber:ine Fübü – en Fübü (Füdli-Bürger:in)Spiesser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Tscheche-Golf (Skoda Fabia)Autos von Skodaen Kilometer-FrässerAutos Auto chalt verformeUnfalle Blueschtfahrt mache (bei schönem Frühlingswetter)fahrene Jammere (Yamaha)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge