Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Saft-SchubseFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Rase-Mäjeri – en Rase-MäjerCoiffeur/Coiffeusee Blaui – en BlauePolizist:ind Meischteri – de MeischterChef:inde Capo (ital.)Chef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Schlummi (letzter Drink vor der Nachtruhe)Drinksabdampfenach Hause gehenuf Ex – oder nie meh Sexleer trinkenFrolein – hani alles gsoffe woni zahlt han?Servierpersonalen Gaie-Salat (zu viele Männer)PartyMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da schlaaft mer s Gsicht iischlechtPotz Blitz!Respekt!Läck, Bobby!Respekt!e Tonnesehr vieles Spiigeliganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Hösizartes Kinden PfüderiKleinkinde GrebtBeerdigunger seit scho: "Di Nächschti, bitte!"""sich trennensich separieresich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
miis bis soumiisniederträchtigflademüde, erschöpftiisi druff (engl. easy)gut gelauntam Bergam LimitgfürchiggefährlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
möltsch (mit dunklen Druckstellen)Apfeles TschinggeliBrötchen (Semmel)graffleti ZwärgeDosenfleischHeb s Muul zue bim ÄsseRedensarten (Essen)en Felge-WiiWeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Aueflaches Wiesengeländee WärreMaulwurfgrilleen ferngstüürete BodelumpeDackelen Spatz Sperlinge Chrottepösche LöwenzahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gäld wie Heu haaGeld verschwendenhorteGeld sparenverbutzeGeld verschwendenMutschgeGeldChrööteGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e BiigiStapeles GanzkörperkondomSchlafsackes Solar-VeloSonnenbrilleen ChübelsackKehrrichtsacke HutteKorbMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es NuscheliEinhülltuch für Kleinkinderd SchaleKleidunge FlüügeFliegeen HälsligKrawattee Suurstoff-BrämsKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Trummledicker Bauchs KlavierGebisse Gretli-Frisur (Zöpfe um den Kopf)Haarees Bürzi (hochgesteckt)Haared Vogese wüsche (Zähne putzen)ZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Beefeater (engl.)Engländer:inen Schwaabe-ChäferDeutsche:re Oscht-Französin – en Oscht-FranzosWelsche:ren Rumpf i de LandschaftHügelen Hill (engl.)HügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e Rundi süüdeschmusenBumsitis haaSex habenspoizeonanieren (Männer) s Mittel-BeiPenisde SchniboPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Fascht-ZivilischtSanitäteren LüffzgerLeutnantde Reise-FöhnPistoleen Blaui-Bohne-ChocherPistoleen grüene Pfupf (GP11-Knallatrappe)PatroneMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en LiimsüderKuschelrockde Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenen SchliicherKuschelrocks Gurgeli aasträngejodelnen geile Drööhnfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ich bepiss mi!Das ist unglaublich!es tuet zue (Bedeckung zieht auf)WetterRutsch es Mü! (Kurzzeichen des Präfixes „Mikro“ im SI-Einheitensystem)Mach Platz!mängischmanchmalBethli (Elisabeth)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e AbzgiAuszeit, Time outBadwanne boueskifahrenverschüüssedaneben schiessensich abhundedas Letzte herausholenbrättlesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Maria-Take-OffMariä Himmelfahrten Teig-Schüssle-Rüehrer (wegen der Bedienung des Trams mit dem Steuerrad)Tram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurde Goldküschte-Express (S-Bahn Zürich-Meilen-Rapperswil)öffentliche VerkehrsmittelBüli (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)Das isch ja wie am Zürifäscht!MenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach d Chnüü chrumm!Hau ab!Häsch nüm all Schaf im Gatter?Spinnst du?e frächi WanzeSchimpfwörter für Frauenpiesackehänselne RanzeschnitteSchlägereiMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Nase pudereKokain konsumierenSchoggiHaschischen BeamerJointschmaucheeine Zigarette rauchenen Droge-StäckeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
be-augapfleschauenschliissezerstörenbächtelegeniesseneine gähsich beeilenumestrieleziellos umherirrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LarifaariSchlitzohre Schnurre wie-n-es Maschinegwehr (Schnellsprecher:in)Schwätzer:inen Bhaupti-SiechBesserwisser:inen Liimsüüderlangsame Personen Liiri-CheibSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es spuelet (die Reifen drehen durch)Reifenfrässeüberholenbrätterefahrene DräckschlüüdereLastwagenen RadarGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Thema
de Giraff würge