So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon: Körper

Zurück zur Übersicht
Arbeit Ausgang Bewertung Beziehung & Familie Eigenschaften Essen & Trinken Flora & Fauna Geld Haushalt Kleidung Körper Land & Leute Liebesleben Militär Musik Small Talk Sport Stadtleben Streit Suchtmittel Tätigkeiten Typen Verkehr WC-Besuch

Körperes Tschippollata-Quintett

After

s Furzloch | s Tüüfdruck-Väntil | s Väntil | s Arschloch | d Popärze | d Ändstuufe | de Uuspuff | s bruun Ringli | s Ührli | d Muffe | s Hindertüürli | s Bull-Aug | s Rosettli | s Bäre-Aug

Aids

Wie geits – häsch Aids? | Appezäll-Innerrhödler Dorfsüüch | Ab in den Sarg | Auch in der Schweiz

Akne

e Aisse (Furunkel) | en Rife-Chueche | es Pizza-Gsicht | e Mondlandschaft im Gsicht | en Giitwurm (Mitesser) | en Vulkan im Gsicht | e Süüre | es Liechtsignal | en Truck-Hügel | en Püggel | es Bibeli | en Mitässer | en Bagge-Berg

Arschgeweih (Tattoo über dem Po)

en Popo-Zwölfänder

Augen

Äugli | Ziger (getrocknetes Augenwasser an den Wimpern) | d Chlötz | d Glotz-Pöppel | d Sterne | d Öpfeli | d Lüscher | d Glubscher | d Guggerli | d Pöppel | d Glotzer | d Fänschterli | d Chluure | d Chnöpf (übermüdete Augen) | d Blinker | d Linse | es Vejeli (blaues Auge) | Chriesi-Auge (schwarz) | d Optik

Augenringe

Auge wie Pisslöcher im Schnee | Figgkurve | Auge wie Soifütz | Augeseck | Herr der Ringe | Auge wie Schusswunde | Winterpneu im Gsicht | klöpfti Sicherige | olympischi Ring um d Auge | Krater im Gsicht | Täller | Baumstämm unter de Auge | e Rännbahn um d Auge | Vergnüegigs-Kurve

Bart

uusgseh wie en Uhu nach em Waldbrand | Schimmel im Gsicht (modischer Wochenbart) | e Psycho-Madratze | e Schänkel-Bürschte | en Alp-Qaida | Haar im Gsicht | en Gsichts-Pullover

Bauchschmerzen

Buuchgrimme | Buuchweh | Ranze-Weh | Ranze-Goisse | Ranze-Pfiiffe

Beine

d Chnöche | Pföschte ghöred in Bode (dicke Beine) | d Wadli | d Gurke ghööred in Garte (krumme Beine) | Scheiche wie Eiche, wo d Hünd dra seiche | d Löif | d Scheiche | s Fahrgstell | d Transport-Höögge | d Schine | d Stelze | d Haxe | de Underbou | Puure-Pföschte (dicke Beine)

Blase

de Pipi-Sack | de Tank | de Boiler | d Blaatere | s Geblääse

blaues Auge

er hät s gseh choo | es Vejeli (Veilchen)

Blutkruste

e Rofe | e Rufe | e Rife | e Rüfe

Brusthaare

en Bruschtpulli | es Affe-Gilet | de Liebesteppich

Cellulitis

e Kraterlandschaft | en Hagelschade | Orangsche-Huut

dicke Person

e Wurschtchueh | en Kaloriebunker | es Brääschi | en feisse Hafe | e Pfunzle | 90-60-90 – und s andere Bei au | e Wuchtbrumme | Wänn d is Bett inebrünzlisch, lauft s zu ihre übere | en Gehwägpanzer | e Chabisraupe | e Fettlawine | e Pflättere | da bruuchsch es Stiig-Ise | e Pfunzle | en Arsch wie es 700-fränkigs Praliné | en Arsch wie es Tännstor (die Tenne) | e Pfunzle | en Arsch wiene Zweizimmerwohnig | e Pfluttere | e Chluure | en Mocke | en Felse | e Vollfetti | es Rugeli (mollig) | en Bomber (stattlich) | en Arsch wie es Poschtross | es Schlachtschiff (stämmig) | Isch das alles miine? (vom Mann aus gesehen) | es rächts Walross | e Pfunzle | es Wohnmobil | en Mählsack | e Chugle | e Feischti | e Mugle – halb Mänsch, halb Chugle | es Schlachtschiff | e Pralli | e Fettigi | e Währschafti | e Zümpftigi | es Mutschli | es Möckli | e Feschti – en Feschte | es Molli | es Füdli wie-n-es 1000fränkigs Praliné | guet polschteret | im Summer gitt öpper Schatte und im Winter warm | öpper gseht de eigeti Schatte nüme | e Chäächi – en Chääche | es Trampeltier | en Panzer

dicker Bauch

es Two-Pac | es Fass | e Chugle | en chliine, ticke, zämegflickte | en Hopfe-Spoiler (Bierbauch) | en Bier-Ranze | es Pölschterli | en Spiegeleier-Buuch (man braucht einen Spiegel, um die Eier zu sehen) | es Brouerei-Gschwür (Bierbauch) | e Hürlimaa-Schwangerschaft (vom Bier der Marke Hürlimann) | en Schwümmring | en Pnöö | es Heubüchli | en versänkte Buuchnabel | en Wöschtrummle | e Trummle | e Sänkbruscht | en Wanscht | e Gädder-Büüle | es Michelin-Männli | en Güggeli-Friedhof | en Ranze | e Wampe | en Bier-Tumor (Bierbauch) | e Pauke | en Pirelli

dünne Person

en Räbel | en Zahstocher | en Mergeli (ausgemergelt) | es Chnoche-Gstell (schmächtig) | schnäller zeichnet als gfötelet (sehr dünn) | e Dörrfrucht (mager) | es aagleits Röntgebild (weil man alle Knochen sieht) | Huut und Chnoche | en Strich i de Landschaft | en aagleite Stäcke | en tapezierte Chnoche | e aagleiti Fischer-Ruete | en Spränzel | en Hungerturm | en Spiise

eine Hand voll

es Füüschtli | es Hämpfeli | e Hampfle

Eiterpickel beim Auge

Gaggi im Aug | es Urseli | es fuuls Eugster | es Griitli

feuchte Aussprache

e füechti Diktion | en füechte Akzänt | e Uussprach wie en Wasserfall | Ich bi scho tuschet – merci! | Ich mues de Rägeschirm uufspanne – es tröpflet!

Finger

d Klööpe | d Taape | Servela-Schlüüch (dick) | d Gfrööri (schmerzende Fingernägel bei tiefen Temperaturen) | Chleck (Risse an den Fingerkuppen) | Würschtlifinger (dick) | d Klööpe | d Griiferli | d Tööpe | d Wix-Griffel | d Griffel | d Gicht-Höögge | d Erwerbs-Höögge | d Chräuel | d Chlüppli | d Chnödli (Fingergelenke) | de Chueh-Nagel (schmerzende Fingernägel bei tiefen Temperaturen)

Fingerabdruck

en Toogge

Fingergelenk

en Chnode | es Chnödli

frieren

gfröörle | en Gfröörli (Person, die oft friert) | de Hecker haa | de Chuenagel haa | zittere vor Chelti | en Pingu sueche | tschuddere | mit de Zäh chlappere | Hüehnerhuut überchoo | schlottere | fröschtle

frösteln

verchluuderet (fröstelnd) | tschuddere | Gänsehuut haa

für die männliche Figur

e Crèmeschnitte (attraktiv) | en Lauch (schwach) | en Gromadusi (grosse, magere, tumme Siech) | es Fass (klein mit Bauch) | en Kubikmeter (klein und dick) | en Gragel (hager) | en schmale Wurf (schmächtig) | en Zwuckel | es Manöggeli (klein und schmächtig) | en Felse (stämmig) | es Hämpfeli (eingefallen) | en Chlüpplisack (unförmig) | en Chlämmerlisack (unförmig) | es Chlämmerligstell (schmächtig) | Wie isch s Wätter deet obe? (gross) | en Prügel (stämmig) | en Mägerlimuck (klein und hager) | en Gräbel (mickrig) | en Brocke (dick) | es Natür-Jogürtli (klein und schmal) | e Bombe (dick) | en vollgschissne Strumpf (dick) | en Oberturner (muskulös) | en Chraftmeier (stark) | en Schwinger (stämmig) | en Wurscht-Muni (dick) | en Chäser (muskulös) | en Gädderige (drahtig) | en Fätze (muskulös) | en Mocke (dick) | en Apparillo (gross und breit) | en Spargeltarzan (dünn) | en ­Chliine-Ticke-Zämegflickte (klein und dick) | es Gstell | en Schwabbel (dick) | en Baum (gross und breit) | en Chaschte (gross und breit)

für die weibliche Figur

telefonaniere | en Arsch wie-n-e Vierzimmer-Wohnig (dicker Po) | guet polschteret (dick) | e Wucht (stämmig) | es Riise-Schiff | es Mannequin für Rossteckene | e Helvezia (stämmig) | en hööche Wasserfall | es Ross (stämmig) | es Pummerli (mollig) | es Bombebääbi (mächtige Figur) | es Wöschbrätt (flachbrüstig) | es Hämpfeli (eingefallen) | e Bumskarosse (gute Figur) | es guets Ghöör (grosser Busen) | en Zwillings-Transporter (dick) | Riise-Böle (grosser Busen) | es Füdli wie-n-es Brouerei-Ross (dick) | en richtig ticke Schinke (dick) | en Riise-Schuss (hübsch) | satti Chlümpe (grosser Busen) | tüüf und breitgleit (klein und dick) | ABS – Arsch breiter als d Schultere (grosser Po) | es gebärfreudigs Becki (breites Becken) | e Zwei-Zimmer-Wohnig (breites Becken) | es Super-Gstell (attraktiv) | Heissi Schine – wie gseht ächt de Bahnhof uus? | es Füdli wie-n-es Tännstor (dicker Po) | es Hamschter-Füdli | es Füdli wie-n-es Hürlimaa-Ross (gross) | e Schmuttere (dick) | e Pflättere (dick) | es geils Relief (attraktiv) | Bei wie-n-es Rehli - nöd so lang, aber so behaart! | Holz vor de Hütte (grosse Brüste) | Stelze (schlanke Beine) | heissi Schine (Beine) | Schine bis uf Rom (lange Beine) | es krasses Chassis (attraktiv) | es guets Fahr-Gstell (attraktiv) | Bei bis an Bode abe (lange Beine) | es Sörf-Brätt (engl. to surf) | es BMW (Brätt mit Warze) | en Arsch wie-n-es tuusigfränkigs Praliné | es Füdeli wie-n-es Chrischtbaumchügeli | e Riise-Chischte (breites Becken) | es Gwehr (hässlich)

Füsse

Waldbrand-Uusträtter (grosse Füsse) | de Fuess verknackst haa (Verstauchung) | en Fuess-Schweiss-Indianer (mit Fussgeruch) | Dampfschiff (grosse Füsse) | Gaspedale | Paschteete | Quadrat-Latsche (grosse Füsse) | Laatsche | Scheiche | Schweiss-Propeller | Transportier-Häägge | Teig-Chlopfer (Plattfüsse) | Flosse

Gebiss

de Guetzlistächer | d Pilgere | de Guezlistächer | de Gartehaag | d Zwiebackfrääsi | d Chiisgrueb | s Ässzimmer | d Schublade | d Raffle | s Klavier | de Räche | de Töggelichaschte | uf de Felge frässe (ohne Gebiss essen)

Gehirn

de Fleischchäs | die graue Zälle | de Bio-Compi | d Hirnwindige | s Hirni | d Nudle | de Gedanke-Tresor | s Oberstübli | d Harddisk

Gesäss

de Uuswurf | deet, wo de Rugge sin Name verlüürt | de Vergaser | en Arsch wie es Bohneross (dicker Hintern) | de Aahänger | s Dampfschiff | deet, wo de Rugge sin ehrliche Name verlüürt | s Hindergnick | s Achterdeck | s Polschter | de Gugelhupf | e Chischte | d Sitzflächi | de underschti Rugge | de Südpol | de Blaas-Balg | s Duftorgan | en Arsch wie-n-e Vierzimmerwohnig (gross) | de Vollmond | s Fudi | de Popo | de Hinder | s Füdli

Gesicht

d Fassade | s Clearasil-Tescht-Gländ | es Stuehlgang-Gsicht (verkrampft) | en uusgfranslete Hals | Häsch bi de Gsichterverteilig id Füdlichischte glanget? | Chasch d Maske wider abzieh, d Fasnacht isch verbii! | es Zäh-vor-Zwei-Muul (gute Laune) | es Frätzli (hübsches Gesicht) | s Gsüün | e Fratze (hässlich) | d Fiige | es Vejeli (blaues Auge) | s Zifferblatt | d Wisaasche (von franz. visage) | s Gfräss | s Gätzi | d Frässi | d Fritte | es Zwänzg-ab-Achti-Muul (schlechte Laune) | en suure Stei (grimmiges Gesicht) | e Faxe (Grimasse) | en Lätsch (trauriges Gesicht) | en Stolle-Pnöö (Pickelgesicht)

Glatze

en Pimmelchopf | lieber e Glatze als gar kei Haar | en Deo-Roller | e hööchi Stirne | Bruuchsch en längere Wöschlumpe? | öpper cha sich mit em Wöschlumpe strähle | en VW mit Schiebedach | en Helikopter-Landeplatz | de Intelligänz Platz mache | en breite Mittelscheitel | öpper cha sich mit em Hirschläder strähle | s Waldsterbe (Haarausfall) | e polierti Billiard-Chugle | es Schiebedach | en Panzer-Chehrplatz | en Räge-Sensor | e Flüüge-Schliifi | e Flüüge-Landepischte | e Fleisch-Chappe | e Eier-Schliifi | es lugget | es Cabi (von Cabriolet) | es Tiroler Chnüü | Bisch en Glatze-Cheib | s Hirni bruucht meh Platz | es schöns Gsicht bruucht meh Platz | es langs Gsicht | es lueget scho de Karton füre (eine Glatze ist im Anzug)

grosse Person

e uufgschosseni Bohnestange (gross und hager) | en Spriisse (hager) | e langi Stange | es ufgstängelets Löölizüüg | en Spaghetti-Sultan | en Gromadusi (en grosse, magere, dumme Siech) | en lange Lulatsch | e Fahnestange | en Rübezahl | en Wulchechratzer | e uufgstängleti Packschnuer | en Giraff | e Bohnestange | en Riis-Otto | Wie isch de Schneebricht? | en aagleite Chleiderständer | en Stürchel | em Heiland sis Bleistift | en Doppelmeter | Wie isch s Wätter bi dir obe? | en Riis | es langs Eländ | en Lüücht-Turm

Haare

e Frisur wie us em Tömbler (zerzaust) | vertschudderet (ungekämmt) | en Haaraff (starke Körperbehaarung) | Zapfelocke (gedrehte Locken) | Gotlett (Backenbärte) | en Heuel (ungekämmt) | Fäcke (ungekämmt) | Füür im Tach (rothaarig) | verstrublet (ungekämmt) | da hät s e Stäge drin (schlechter Haarschnitt) | es Ghöi (ungekämmt) | e Cabriolet-Fritte (mit Gel nach hinten gekämmt) | e Matte uf em Tötz (Rasta-Frisur) | es Huppi (hochgesteckt) | es Bürzi (hochgesteckt) | en Dutt (hochgesteckt) | e Banane (Rolle hochgesteckt) | en Huufe Zahside | Chrüseli (kleine Locken) | en Irokese-Schnitt (wie ein Kamm) | e Mähne (lange Haare) | Stahlwulle (dichtes Haar) | e Gretli-Frisur (Zöpfe um den Kopf) | en Ross-Schwi (Ross-Schwanz) | Schnittlauch-Locke (glattes Haar) | en Tschuderhöiel (ungekämmte Haare) | es Buebezöikerli (ins Gesicht gezupfte Haarsträhne) | s Gstrüpp | de Filz | d Schaffhuuser Wulle (sehr dichte Haare) | s Stroh | d Wule | s Moos | d Matte | e Friise (Frisur) | e Vokuhila-Frisur (vorne kurz, hinten lang) | Chrusle (Locken) | Haar wie öligi Butzfäde (Locken mit Pomade) | Häsch e füechti Wohnig? (Frage an jemand mit grauen Haaren) | e Fritte (Frisur) | en Fluumer (Lockenkopf) | en Düse-Jet (Frauenfrisur aus den 60ern) | d Fäde | Chruut

Hämmorhoiden

es Bürochriesi | Hämmerhode | Eppeeri am Uuspuff

Hand

d Chlööpe | d Wichs-Griffel | d Tatze | d Pfööte | d Tattle | es Tschippollata-Quintett | d Wurschtfinger | en Verdienschts-Haagge | d Tööppe | en Taape | e Pfoote | e Flosse | e Chralle | e Chelle | s Tööpli gäh (die Hand schütteln) | s Finger-Beeri (Fingerkuppe)

hartnäckiger Husten

e Chrott im Hals haa

Haut

d Tabeete | mis Naturgwand

Hautreizung im Beinbereich

de Wolf

Hautverletzung

es plätzets Chnüü (aufgeschürft) | en Blätz ap | es Nüüssi | e Schnatte | e Schnattere | en Flärre ap | e Tomate (geschwollen und blutunterlaufen) | e Schürfig | es uufgschürfts Chnüü | en Chräbel | e Schramme | e Brätschge ap | e Schürfig | e Rife (Blutkruste) | e Blojele (blauer Fleck) | en blaue Mose

heiser

en Chratz im Hals haa | de Cheischteri haa | e Stimm wie-n-e roschtigi Schnuregiige | e Stimm wie-n-es roschtigs Gartetöörli | Schmirgelpapier im Hals haa | en ruuche Hals haa | de Chischteri haa | e Chrott im Hals haa

Herz

d Hüdraulik | de Motor | d Pumpi

Herzinfarkt

en Herzchaschper | en Cholbe-Frässer | en Lager-Schade | de Pumpeflatteri | es hät öpper vom Stängeli ghaue | es hät ihm d Hauptsicherig butzt | e Herz-Baragge | es Herz-Chriesi

in der Nase bohren

s letscht us sich usehole | en Bööggemechaniker | Herdöpfel uustue | e Petrolbohrig | Seisch en Gruess, wänn d dobe bisch (Redensart) | Schicksch e Charte, wänn d dobe aachoo bisch (Redensart) | Höhle-Forschig betriibe | s Bööggetach butze | grüble | Gold schürfe | i sich inegah und s Bescht us sich usehole | böögge

jucken

Es biisst? – Dänn biiss zrugg! | es biisst

kämmen

de Zädel richte | d Haar bürschte | strähle | d Wäle trucke | e Scheitle trucke | d Flöh use hole | d Glatze poliere

kauen

chafle | chätsche | iispeichle | mümmele | biisse | mahle | cheue

keuchen

piischte | chiischte | chüüche wie-n-e Tampfloki | schwer schnuufe | pruuschte

kleine Verletzung

es Nüüssi | e Schnatte | es Bobo | es Näggi | es Möbelmane-Müntschi | en Blätz ap | es Auahli | es Weh-Wehli | es Bobooli | es Bebeeli

knien

muuchle | chnüündle | abehuure

Kopf

de Tschüder | de Pölli | de Stei | de Täät (franz. tête) | de Möli | de Chübel | s Chöpfli – das arme Tröpfli | de Holzöpfel | d Mürpse | d Möve | s Chlöpfschiit | de Speicher | d Hirnwindige | s Rüebli | d Lampe | de Herdöpfel | d Büüle | de Töggel | de Tirggel | d Blaatere | s Chriesi | de Chessel | de Püggel uf em Hals | es Nussi am Chopf (Beule) | d Rüebe | de Schädel | s Schiit | de Öpfel | d Zentrale | d Schüssle | de Tötz | d Räbe | d Nuss | de Nüschel | de Näggel | d Grüebe | de Grind | d Bire | d Büchs | de Bölli | d Bimbe | d Gürpse

Kopfschmerzen

en Schummbrädel haa | en Wattechopf haa (Kopfschmerzen bei Erkältung) | Chopfweh | a mim Chopf aa isch Vollmond | Tschäppi-Druck | min Chessel süüdet | mir brummt d Bimbe | mini Räbe fuulet | mir platzt d Blaatere | Bireweh | Grindweh | Bire-Figg

Kopfweh

en Grindwehgrind bim chlinschte Föhn

Krankheit, Leiden

d Süüch | d Gsüchti (Gicht)

kratzen

chräble | rubble | d Fingernegel la rede | chritze

Krauskopf

e Schamhaar-Glatze

Kreuzschmerzen

en Häxeschuss

kriechen

muchle | chräsle | uf allne Vierne laufe | chräsme | chrüüche | schnaagge

Laut

en Gaggs | en Mucks (leise Äusserung)

Leber

e Läbere wie-n-es Schiit (Leberzirrhose) | d Alkverbrännigsaalaag | de Katalisator

Lunge

d Lungeflügeli | de Fiinstaub-Inhalator | de Blasbalg

Medikamente

Tröpfli | es Pülverli | e Chemie-Bombe | es Mitteli | Medis | e Hohlruum-Behandlig (Kopfweh-Tabletten) | Drooge

Mumps

Mumpf | Ohremüggeli

Mund

s Wixloch | d Chlappe | d Röhre | d Gosche | d Silofrääse | de Chessel | d Schnoiggi | d Schnörre | de Rand | s Frässbrätt | d Schneugge | d Lafere | s Schnörrli | de Rüssel | de Latz | d Schnuder-Brämsi | de Suppe-Schlitz | d Schnure | de Schlitte | d Schublade | d Zwiebackfrääsi | s Muul | de Lade | d Frässi | d Brotlaube | d Fueterlugge

Mundgeruch

Hät der eine hinder de Pfiiler gschisse? | Morgestund hät Stuehl im Mund | de Schlammteckel isch offe | Kanalgas | Mundi | Hät dir e Chatz id Schnurre gschisse? | us em Muul stinke wie en Büffel us em Arsch | zum Schacht usestinke

murmeln, brummeln

mümmele | nööle | in Bart ine brümmele | munggele

Muskeln

Oberärm wie Chüngelbüüch | Müüs | Muckis

Nackenstarre

es Schiit im Hals haa | es Äckegstabi | en stiiffe Hals | d Hals-Cheeri

Narbe

en Thermometer (Operationsnarbe) | en Riiss-Verschluss | e Wucherig | es Maal

Nase

s Bööggehüüsli | de Chüehler | de Coci-Schluuch (Kokain-Nase) | s Schnupfrohr | de Ruesszingge | de Höcker | e Adlernase (gebogene Nase) | dir rägnet s ja id Naselöcher (Stubsnase) | e Himmelfahrts-Nase (Stubsnase) | s Schnuuf-Organ | de Bio-Fühler | de Nüschel | de Füürmälder | s Schnuderbeeri | de Böögger | e Schnuder-Nase (laufende Nase) | d Schnupfgurke | de Zingge | s Schmöck-Schiit | de Bööggeturm | de Rotzhügel | de Staubsuuger | de Haagge | de Gsichts-Erker

Nasenschleim

en Böögg (Popel) | de Rotz | de Schnuder

Niere

d Kläralaag

Ohren

d Bräms-Chlappe | Flaps (abstehende Ohren, aus der Aviatik) | en Dschumbo (abstehende Ohren) | übelghöörig (schwerhörig) | d Ghöör-Aalag | chasch d Ohre inenäh – es hät kei Wind (abstehende Ohren) | d Sägel-Ohre (abstehende Ohren) | d Ohre-Glanggerli (Ohrringe) | d Luuscher | de Windfang | d Chabisbletter | d Flügel-Muettere | d Löffel | öpper cha d Ohre uselitze zum brämse (abstehende Ohren) | öppis sit 100 Jahr eso mache

Popel

en Böögg

reden, plaudern

nüschele | chüschele (leise ins Ohr) | nuschele (undeutlich) | babble (unverständlich) | plappere | de Laferi haa | usechotze | muggse (leise) | gaxe | schwaudere | s Muul i Betrieb näh ohni s Hirni iischalte | läärs Stroh dresche (Nonsens reden) | de Schnurrepfludderi haa | lafere | schnädere | tschättere | quatsche | schnöre | plöiderle | schwafle | s Muul i Bewegig setze | schnure | liire | plodere

Redensarten (Körper)

Dere chunnt de Stroh grad zum Chopf use (Blondine) | es hübsches Frätzli und nüüt dehinder | Wänn d e mal so schön bisch, bringsch es fascht nüme wägg (Cabaret Rotstift) | Biisst s di? Muesch di halt wider emal wäsche! (wenn jemand sich kratzt) | Isch es fein? Mer ghört s! (wenn jemand beim Essen schmatzt) | Bei wie Stelze | vo hinde Lyceum – vo vore Museum (sieht von hinten besser aus als von vorne) | Häsch grossi Wösch? (Anspielung auf dicken Bauch) | Wänn ich so-n-en Arsch hett wie du es Gsicht, würd i wiit in Wald use go schiisse

Rothaarige:r

en Tomategrind | de Alt hät Roscht im Lauf gha | en Duracell (die mit dem Kupferkopf) | en Füürtüüfel | de hät s Füür im Tach | en Pumuckl | sie es Tubeli/er es Tubeli/d Chind händ roti Höörli | es Füchsli | e Rootfüchsin – en Rootfuchs | öpper lüüchtet i de Nacht | en Rootschopf | e Roscht-Büüle | öpper hät Roscht uf em Tach | de Dachstuehl brännt | e Gfuchseti – en Gfuchsete | es Röötschi | es Chupfer-Tach | en Rüebli-Chopf | en Füürmälder | en Seich-Blätz

Sarg

s hölzig Tschööpli | s Holz-Kombi | s viereggige Pischama | s Holz-Pischama | s Undergrund-Chalet

schielen

de Sibe-Länder-Blick haa | am Mittwuch beidi Sünntig gseh | über s Chrüüz luege | en Schilliping sii | is Öpfelmues luege | schräg luege | asymmetrischi Schiiwerfer haa

schlafen

nappe (engl. nap) | is Fädere-Theater gah | ine abeluege | es Blatt riisse | Undere mit eu! (Aufforderung an Kinder) | id Fädere gah | undere gah | es Pfüsi mache | es Nunu mache (Mittagsschläfchen, engl. noon) | es Chröösi tätsche | es Nuuni mache (Mittagsschläfchen, engl. noon) | tauche | es Toggeli (Albtraum) | pfüüsele | d Milbe füettere | bööve | Es isch Chörbli-Ziit! | Siesta mache | knacke | s Nachtprogramm us Bettehuuse lose | d Diräktüberträgig us Bettehuuse lose | d Feischterläde schlüüsse | is Chüssi-Kino gah | es Nickerli mache | s Mützli zieh | pfnuchse | uf Bettehuuse go pfuuse | en Nuck näh | d Auge zuetue | schlööfle | ruebe | id Heia gah | abligge | d Ohrfalte bügle | d Auge uf Null stelle | es Chnüri montiere | am Chüssi lose | es Pfnätti mache | pfnätte | in Chopf ine luege | nunele | d Batterie usenäh | uf s Ohr ligge | uf Öhrlike gah | es Blatt aazieh | chnurre | pfuuse | is Chüssi chnurre | en Schnurpf mache | es Chröösi riisse | pene | sich us em Netz abmälde | es Döösi mache | mütze | chrööse | es Liggi mache | bache

Schlaganfall

e Streifig | en Motorschade | en Birechlapf | es Schlegli

schlecht aussehen

uusgseh wie drüü Tag Rägewätter | uusgseh wie en vertrampete Heimetschii | uusgseh wie en vertrampete Heimet-Schii

schleichen

umefüsele | schnäggle | schnaagge | täppele | sich aaschliiche | umegeischtere | düüsele | zächele (von Zehe)

Schluckauf

de Hitzgi-Hätzgi hinderem Haag | de Gluggsi | de Hitzgi

schmächtiger Körperbau

es Hämpfeli

Schmerzen im Unterleib (Mann)

Ranze-Blitze | es Pfiiffe-Dröhne | en Schleik-Hode | s Hoderassle | s Eierlüüte

schnarchen

Holz felle | saage | Böim umtue (Bäume fällen) | luut useschlaafe | chrööse

Schnauz

es Schnäuzli | en Futze-Chützler | en Orgasmusbeschlüniger (Bärtchen am Kinn) | en Schnuuz | en Bretscher | es Teesieb | en Fideli-Räche | e Rotz-Brämsi | en Orgasmotronic | en Porno-Balke | es Suppe-Siib | e Schänkel-Bürschte

Schnupfen

umesöösse | schnüüze | en Nasefurz | elefäntle | s Hirni useschiisse | im Gsicht uuslaufe | verschnudderet sii | ufeschnuddere (den Nasenschleim hochziehen) | pfnuchse (explosionsartig schneuzen) | schnuddere | de Pfnuchsi | d Nase lauft | de Schnupper | d Rüssel-Pescht | de Schnuderi | de Pfnüsel

Schrei

en Geuss | en Giix (schrill)

schreien, rufen

de Hals uufblaase | holeje | poleete | holeegere | hüüle | bäägge | umeproleete | en Goiss ablaa | krakeele | horne | huupe | heepe | brülle | schreje | möögge | röhre | chräje | möögge wie-n-e gstochni Sou | d Gurgle wetze | brüele | goisse

Schuppen

en Parmesan-Räge

schwerhörig

Schüblig i de Ohre haa

Speichel

en Chöderlig | en Grüene | de Spoitz | d Spucki | de Spudder | de Sabber | de Goifer | en Choder

spucken

spudere | goiferle (Kleinkinder) | chodere | en Grüene zwüsched d Auge trucke | en Grüene lade | goifere | spoize

stark behaarter Männer-Oberkörper

en Tornischter | de hät de Pulli no aa | e Bruscht wie en Bär | en Wandteppich | e James-Bond-Wise | es Affe-Schile (Affen-Gilet) | es Bruschthaar-Toupet

sterben

s Holztschööpli aalegge | s viereggige Pijama aalegge | is Undergrund-Chalet umzieh | druffgah | krepiere | is Graas biisse | d Radiesli vo une zelle | putt gah (von kaputt) | de Schirm in Egge stelle | s Gipfeli mache | in e Ein-Zimmer-Wohnig umzieh | s hät en glitzt | id Chischte ine grüehrt werde | i di geischtig Heimet gah | Harve und Flügeli fasse | über de Jordan gah | s Gschirr abgäh | s hät ihn verblaase | nüme in Konsi gah (Konsi für Konsum, Supermarkt) | absuuffe | de hölzig Chittel aalegge | en Kippi-Handstand mache | de Löffel abgää | abnipple | Bodehochsig haa | s letscht Mal warm schiisse | s viereggige Pischama aalegge | de letscht Schnuuf mache | zu de Ängeli gah | d Radiesli vo une gseh | verräble | iischlafe für immer | d Auge zue tue | abserble | de Schirm zue tue | abträtte | de Löffel abgäh | is Nirvana gah | s Gras vo une wachse gseh | s Holz-Pischama (Pijama) montiere | de Würm de Läbesruum chlaue | d Rüebli vo une aaluege | abchratze | verrecke | s helle Liechtli gseh

stottern

sta-ga-gaggele | stattere | staggele

Streicheleinheit

es Ähli

Wangen

Pfuusbäggli | Hamschterbäggli | Bäggli | Bagge

weinen

Spaghetti-Wasser spände | gränne | plääre | am Wasser poue haa | lätsche | es Tränli vertrucke | schluchzge | de Bäägg zrugghebe (die Tränen zurückhalten) | di gross Entwässerig haa | Salz verlüüre | briegge | horne | hüüle | brüele | flenne

Wunde

e Schnattere

Wundwasser absondern

södere | söösse | südere | suttere

Zähne

e Ussebord-Zwieback-Frääsi (vorstehende Zähne) | es Elifante-Grab (Riesenloch im Zahn) | e Elifante-Fale (Riesenloch im Zahn) | d Graffle | di eigete Zäh uuffrässe (Zähneknirschen im Schlaf) | es Vorderlader-Gebiss (vorstehende Zähne) | d Zäh sind scho guet, aber de Chopf isch e chli wiit hine (vorstehende Zähne) | d Raffle | d Töggel | d Proffle | Zäh wie-n-es abbrännts Walliser Dörfli (braune Zähne) | Zäh wie-n-es abbrännts Pfahlbouer-Dorf (braune Zähne) | d Wängge | d Biisserli | verusse ässe (vorstehende Zähne) | d Hauerli | es Ross-Gebiss (vorstehende Zähne) | uf der Terrasse habere (vorstehende Zähne) | d Vogese wüsche (Zähne putzen) | de Gartehaag verusse haa (vorstehende Zähne) | Vorsprung uf de Chueche ha (vorstehende Zähne) | d Töggeli figle (Zähne putzen)

Zahnprothese

Plastik-Töggel | en Scherbe | d Adoptiv-Zäh | die Dritte | e Schublade i de Schnurre

Zahnspange

e Iseware-Handlig | e Stosstange | e Nüün-Volt-Batterie | es Maschinli | es Stahlgebiss | e Schnee-Chette | en Blätzhaag | en Gartehaag

Zäpfchen

en Arsch-Stöpsel | es Zäpfli | e Fudi-Rageete

Zunge

de Jassteppich | de Bakterie-Schwamm | de Lumpe | de Latz | de Lälli | de Blätz |

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.

Zurück zur Übersicht