Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Seele-MaklerPfarrer, Priestere Volksvertummeri – en VolksvertummerLehrer:inen Chlötzli-TokterPsycholog:in, Psychiater:ine Bränte vollLadungde GuruChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Grät uufladetrinken, sich betrinkens Lämpli fülletrinken, sich betrinkeneine duregähbis in die Morgenstunden feiernGömmer Heinrich Gasserich?ausgehenin Schacht abelääretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Siech vollsehr vielDas chönnt i au nöd besser!Respekt!ouwer (engl. over)schlechtmordsmäässigsehrNüme nüüt!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
abhägglesich trennenen GoofKleinkindd LegislativeFreundin, Partnerines Gspuusi haaeine Affäre habend Bäsi (Base)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
komischeigenartig, seltsamgrantigwütenddas törnt mi aa (engl. to turn on)verlockendverhüeneretunauffindbarGeischterbahn – letschti KurvehässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Nerve-ChützlerKaffeeen Tutti-FruttiFruchtsalates SchlampooChampagneren Bsetzi-Stei im Buuch haaschwere Kosten Schüblig (geräucherte Wurst)WürsteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ChüngelKaninchene Matteflaches Wiesengeländeen Strasseköter (Bastard)Hunde BrämeBremsee Chrüüzig zwüschet emene Fluumer und emene StaubsuugerHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gäld zum Versoue haaGeld verschwendendas isch gstohleteuerArsch und Gält regiert d WältRedensarten (Geld)userüereGeld ausgeben, bezahlenHämmerGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Häsch Vorhäng dihei?die Tür offen lassenes BagaaschiGerümpelen Flattier-BäseBlumenstrausse SchüürScheunees FazenetliTaschentuchMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Chlüpperli-HeizigHandschuhed HändscheHandschuheverrümpfletzerknautschtöppis überwerfesich anziehenen Kultur-GalgeKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es SchiebedachGlatzee Frisur wie us em Tömbler (zerzaust)Haares Hirni bruucht meh PlatzGlatzees RöötschiRothaarige:rmunggelemurmeln, brummelnMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BlackyAfrikaneres Puure-Meitli – es Puure-BüebliSchweizer:inde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)Kantonee Thurgauneri – en ThurgaunerThurgauer:inen Beefeater (engl.)Engländer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Giräffli spoitze laaSex habenfüessele (einander unter dem Tisch mit den Füssen berühren)aufreizende Bewegungenmit em secknasse Pflotschel über d Lätz abefuttereonanieren (Männer) d ChluureneBrüstegriiferleschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ChlöpfstäckeGewehren Tenü-Figgschikanöser Kleiderwechselde Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum Gefreitene Elefante-MuschiGasmaskede GrabsteiAmulett mit persönlichen DatenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Berg-HuupiAlphorne PflocktrööteBlockflöteen Befruchtigs-TangoKuschelrocken 4-Saite-DampfhammerBassen Quätsch-BalkeHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
ich andere BaustelleIch weiss es nichtGrind abe und seckle! (Zitat von Anita Weyermann, Läuferin)Beeil dich!überschiinig (bedeckt, aber hell)WetterBisi-Wätter (schlechtes Wetter)Wetterd Seegfrörni (wenn der Zürichsee gefriert)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
töggeleTischfussballes fuuls Ei (unglückliches Tor)Fussballe Flüügepilz-StafetteOrientierungslaufVolleyball für FortgschrittniFaustballchibbesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Goldküschte-Flugblatt (NZZ)Mediend Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätenen Kondi (Kondukteur)Tram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurde Winterthurer Götterbote (Landbote)Mediende Gift-Schlitte (Cobra-Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Furt mit Schade!Hau ab!hööch nähbetrügenes isch zum devo siecheFluchwörters Chöpfli streichletröstene Tinitus-SchlüüdereOhrfeigeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en DüübiJointbetoniereKokain konsumierenen Güle-Suuger (Appenzeller Tabakpfeife)Tabakpfeifeeis böbeleeinen Joint rauchenspliffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abetschättere (lärmend)hinunterfallend Lutschstellig iinähin die Hocke gehensich e bruuni Nase machehofieren, schmeichelnsecklerennentuefunktionierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchafseckelFieslingen Ali-wo-mich-känned-GrüesserSchwächlingen Liimsüüderlangsame Personen ZwaschpliZappelphilippd Alina (Alain Sutter, eh. Fussballer)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s BähnliEisenbahnde Motor chotzet (stottert)Motoren Bileet-HeiniKontrolleuren Isige ligge laa (durchdrehende Räder mit Schneeketten)fahrenen PS-ChützlerMotorradfahrer:in Mehr zum Thema
de Giraff würge