Share
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Baader (zog früher auch Zähne)Coiffeur/Coiffeusees alts Ross im Stall (erfahren)Mitarbeiter:ine Macianeri – en MacianerComputer (Apple-User:in)guet gjammeret isch halbe puuret (wegen der Subventionen)Bäuerin/Bauerumemeche (knifflige Arbeit)arbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en MusigtämpelTanzlokal (Club, Disco)stampfeessenen Schlummerbächer (letzter Drink vor der Nachtruhe)Drinkssich volle laufe lahtrinken, sich betrinkene UussuufeteRestaurant-SchliessungMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
mit Huut und Haarvollständighohlschlechtda gönd dir d Schüss farbig apgutDa cha me nöd muule!Respekt!Sapperlott!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
werfegebärend Müetsch (Mutter)Elterndi goldig HandschälleEheringd Bubis (Brüder)Verwandtees abverheits VerhüeterliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voll dur de Windmüde, erschöpftes isch mer gschmuuchunruhigverhunztmissratenfiinsorgfältig, behutsamam Bergam LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Lüürlikafi (schwach)Kaffeee Schäm-GriiteCrèmeschnitteen Humpe (Bierkrug)Biere Gammel-TüüteKebapen SulzSülzeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Joghurt-AntilopeMilchkuhe HerehäxleEichelhäheren Möchtegern-WolfHunde Aueflaches Wiesengeländede Guggu KuckuckMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zäh-Räppler10 RappenChiesGeldvergänggele (franz. quincaillerie)Geld verschwendenbankrottpleiteuf d Siite leggeGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en BhaltisAbschiedsgeschenkspüeleentsorgen, wegwerfend HuusiHauswirtschaftsschules GlotziFernsehere SchöibeSchürzeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Tropfe-FängerTangaTschienggeSchuheStrümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)Strümpfeen EdelzwirnAnzugd ViicherhuutLederjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Nickerli macheschlafene Sänkbruschtdicker Bauchen PimmelchopfGlatzes RüebliKopfe Pfunzledicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)Kantonei dr Mittimittendrine Matadorin – en MatadorSpanier:inen OssobucoTessiner:inen FritzlÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Confi uselaaentjungfernwifleonanieren (Männer) e Portion gähSex habende MachoPenisen LandjegerSpannerMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Tenü-Schluuchschikanöser Kleiderwechselhülsele (nach dem Schiessen Hülsen einsammeln)schiessenen Arafat-Gruessmit Seriefeuer schiessenen Stabs-AsylantStabs-Adjutanten Hobby-Winkelriedjunger SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Same-LöserBalladeMusig machemusizierenen Heilsarmee-KarabinerGitarreen GeisseböppelerVolksmusiken HudigäggelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es chübletes regnetDa gheisch uf de Arsch!Das ist unglaublich!Jetzt isch aber höchschti Isebahn!UltimatumDu, muesch emal as Telefon (wenn jemand etwas Langweiliges erzählt)Redensarten (Small Talk)allpottfortzuMehr zum Thema
en WadebiisserSport
fiile (schnell)skifahrenmir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassenes fuuls Ei (unglückliches Tor)Fussballe Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahreneini versänke (Tor erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Mary-fly-awayMariä Himmelfahrts Chischpi (Kinderspital)Gebäude, Lokalitätens Kosovopolitan (WochenZeitung WoZ)MedienStapi (Stadtpräsident:in)PolitikerMoscht-Indie (Thurgau)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das bringt mi no um de VerstandDas nervt!Hät s dir uf de Seckel gschneit?Spinnst du?Zieh si!Hau ab!Luegsch – zmahl fählsch!Halt die Klappe!Ich nimm der öppe d Batterie use! (als wäre der Betroffene ein Roboter)Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e TafleHaschischen BiduJointHäsch mer en Fade?eine Zigarette schnorrenen BroncolinoJointKI – de Kollegin ihri (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich z Tod ärgeresich ärgernübermarchezu weit gehenes Chröösi machesich ausruhenabtuube (davonrennen)rennenüberschnurreüberreden, überzeugenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es NervebündelZappelphilippe Dorf-RätschiKlatschmaulen DräcksackFieslingde Schlawinski (Roger Schawinski, Medienpionier)Prominente (national)en Schnurri-CheibSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Gion Travolta us Ilanz (GTI-Fahrer:in)Autofahrer:innenen PedalerFahrrad-Fahrer:inde Anker userüerebremsenAG: Achtung Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto nähert) – GA: Gefahr aufgehoben (wenn man das Aargauer Auto im Rückspiegel sieht),Autokennzeichen nationald Stadt-Musig (Martinshorn)StreifenwagenMehr zum Thema
de Giraff würge