Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Schuggeri – en SchuggerPolizist:inen FackelDokumentTeam – Toll, en andere macht s!Teames MillimetergvögelFeinarbeitde StifelmuniTierärztin/TierarztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Schlummerbächer (letzter Drink vor der Nachtruhe)Drinksd Chischte schwingetanzenen Bier-TraxServierpersonalgömmer Hive (wie der gleichnamige Club)nach Hause gehens Bei lupfetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
obenuussehrintergalaktischgutallwäg (sicher nicht)falschda schlaaft mer s Gsicht iischlechtes Bitzeliganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
zäme e Chugle schiebeeine Beziehung habens uf öpperem haasich verliebene Cousine (Base)Verwandtemit öpperem gaheine Beziehung habenes Goldvögeli (reiche Braut)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vertrucktunterdrücktzum aachnabbereverlockendzwäggut gelauntrumpelsurigwütendvertschirgget (Schuhe)abgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e chalti Schoggikalte Schokoladees Teutone-ChötziGötterspeisees WässerliSchnapsen Pfiiffe-SchwellerEiWasser ap de RöhreLeitungswasserMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e HerehäxleEichelhähere prässluftgfüllti WaldameiseHündchenen MuniZuchtstieres Fülli (Fohlen)Pferden OhremügglerOhrwurmMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es GäldhotelBankhorteGeld sparenich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangendurelaaGeld verschwendenen Schulde-Puur siiGeld schuldenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
schletzedie Türe zuschlagenes Bim-Bam (grosse Kirchenuhr)Uhren EggeKnicken Spinne-VernichterStaubsaugerabhaschpleWäscheleine abrollenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
min Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidungen RollchrägelerPulloverusepützletgut angezogenHäsch keis Glettise?zerknautschtd UnderpfüpfsUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Vejeli (Veilchen)blaues Auges Muul i Betrieb näh ohni s Hirni iischaltereden, plaudernes Mollidicke Persones Pfüsi macheschlafene Bohnestangegrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en NeckermannDeutsche:re Wescht-Öschtriicheri – en Wescht-ÖschtriicherAargauer:inen Alpe-ZwergAppenzeller:instotzigsteilduruufbergaufMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
um öpper ume scharwänzleanbaggern, aufreissentätschleberühren, befingernd WäjeBrüstemitenand go DVD luegeSex habenaamacheanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Leftenend (engl.)Leutnanten Oberscht im GstrüppOberst im Generalstabes Guss-AutoSchützenpanzeren SecklischiisserScharfschützee FüsilettaGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Taschte-Seckler (virtuos)Pianistmit de Stimm hin- und härkippejodelne Träne-GondleCelloe PflocktrööteBlockflötee SchiibeSchallplatteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
i chline SchrittliallmählichJemmers Troscht!oh jeminehJüge (Jürg)Vornamen (männlich)asewääggenau soPotz heilige Siech!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schällejass (Spielart)jassenen Zwei-Latte-FurzerSkifahrerd Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrenuseghejeausscheidenSagmähl-TangoSchwingenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Muppet-ShowStadtpolizei Zürichd Zucki (Zukunft)Clubs, DiscosGrampol (franz. carambole)Lärmd Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätende Schelmeli (Jelmoli, wegen den Preisen)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Furzgugge (aufgeregt)Schimpfwörter für Frauenes Proté (Uhren)SchimpfwörterWo dänksch au ane?Du kannst mich mal!Lass Luft ap!Beruhige dich!Stungg haastreitenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es MischUnterlage für Haschmischunge Mocheete raucheeinen Joint rauchenen VerstrahlteDrogenabhängigeriidräjie (vorbereiten)einen Joint drehende schlootet wie e DampflokiRaucherMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
figgeschadenpflüümlepfuschengnüüssegeniessens Stroh wässeredenkenfidleabreibenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Klugscheisserin – en KlugscheisserBesserwisser:inen UufriisserFrauenhelden ChogKerlen BlödelDummkopfde Vollverleider (Andreas Vollenweider, Musiker)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ZG: z wenig GripsAutokennzeichen nationalen SchüttelbächerEisenbahnen E-GöppelElektro-Fahrrades hät mi gspeichetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)TI: Trotzdem Italienerin – Trotzdem ItalienerAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge