Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e chranki SchwöschterPflegefachfrau (eh. Krankenschwester)en FötzelDokumente Königin – en KönigPolizist:ine Seele-Streichleri – en Seele-StreichlerSozialpädagog:ine Schnurrnalischtin – en SchnurrnalischtJournalist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
stampfeessenen SüffelBetrunkene:rverstrichebetrunkenen Halbe iiriibe (einen halben Liter Wein trinken)trinken, sich betrinkend GouvernanteServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das isch Läderschlechtdas gaht uf kei Chueh-Huutdaneben, verwerflichen FurzHirngespinste SpinneritisHirngespinstbrutössehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
id Chriesi schickesich trennenes Bébéli BabyChnöpfKinderNachschuss-PrämieAlimentes SchnugiFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das bruuchsch wie Chopfwehnutzlos, überflüssigfuchstüüfelswildwütendrumpelsurigwütendniidigeifersüchtigkein Muggs meh machetotMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en PförsiPfirsiche Trämler-ForäleCervelaten Ranze-ChlämmerWeines Affe-BrotBananees BrummbeeriBrombeereMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
d Zia vo hinteHyazinthees MüggliMückeen Trämelumgesägter Baumstamme MuggeMilchkuhes ButterblüemliHahnenfussMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf de Chole hockesparsam mit Geld umgehenUns bezahlt der Staat (UBS)BankenfetteGeld ausgeben, bezahlende Gäldschiisser haaGeld verschwendenes Kilo1'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e GaretteSchubkarrene FotiFotografiees gaht zur Soukaputten GlääsiMurmels FelitonTelefonMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Luscht-Fätze (Mini-Rock)RockAdidas JerusalemSandalenMoccasins CabrioletFlip-Flopsen TangalöliTangaZoggeli (Tessiner Holz-Zoccoli)Schuhe (Hausschuhe)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Transport-HööggeBeined PopärzeAfterSchimmel im Gsicht (modischer Wochenbart)Barte SchürfigHautverletzungd Töggeli figle (Zähne putzen)ZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Steibock-TschinggBündner:inen GupfHügele Rüebli-Länderi – en Rüebli-LänderAargauer:ine Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inen Chäs-JunkieSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
stinkfingerleschmusenes Tuntschi (aus Stroh)Gummi-Puppes Fueter lampet zu de Täsche uus (vergrössert)ScheidehöpperleSex habend Mitässer badeschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en RedlibuebRadfahrer-Soldaten Rohrkrepiererim Lauf verklemmtes Projektilen Hamburgerjunger Soldatgfigget werdeexerzierens Migräne-BläächHelmMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzere SchiibeSchallplattees Pfaffe-KlavierKirchenorgeles NäbelhornTubae ZaineTrompeteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Dörfsch alles ässe, aber nöd alles wüsse!Das geht dich nichts an!Gsehsch de Pögg? (engl. puck)Alles klar?Vergiss de!sicher nichtIch bi doch nöd de Pestalozzi! (Ich kann nicht immer nur geben, wie Johann Heinrich Pestalozzi!)Redensarten (Small Talk)bis s Hirni rüüchtbis zum Geht-nicht-mehrMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Wumme (scharfer Schuss)Fussballs Füdli schwänkeschwimmenGlogge (Schälle)jassenAdihasch (Adidas)Sportartikelobenuus schwingegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
KrachLärmde ÖV (öffentlicher Verkehr)öffentliche VerkehrsmittelBsetzi-SteiPflastersteined HalleGebäude, Lokalitätende Droge-Drive-ThroughLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Und vo was troimsch znacht?Du spinnst!Verdünnisier dich!Hau ab!Du häsch es Gsicht wie en Füürmälder – so richtig zum Driischlaa!Du bist ein Idiot!hööch nähbetrügenam Sack zeeretadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Stooss-Garette (Gegenteil von «Zieh-Garette")Zigarettee Zigi vertruckeeine Zigarette rauchenen Smokey puncheeinen Joint raucheneine zue mache einen Joint rauchenVan den Anderen (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sin Mischt dezue gähkommentierenumetigerenervös auf und ab gehenchessleschepperngammleherumlungernuuftätscheaufprallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de hät vill TextSchwätzer:ine Beckerand-Schwümmeri – en Beckerand-SchwümmerSchwächlingde Roschee (Roger Schawinski, Medienpionier)Prominente (national)öpper streckt sini Nase i alles ineneugierige Persones Bewegigs-TubeliSchusselMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
AG: Alles GentlemenAutokennzeichen nationalTG: Trotzdem gestohlenAutokennzeichen nationale galoppierendi ÖpfelhurdeAutoen LaatschiFussgängere Bulle-SchaukleStreifenwagenMehr zum Thema
de Giraff würge