Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Pool-SheriffChef:inAHV-Versänkerlis spileAufträge unter der Hand vergebenen Fräss-Zädel (kleine Notiz)Dokumenten GnomBankangestellte:ren SchriibparazzoJournalist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf de Waggel gahausgeheninegeileessenen Xenix-SchlawinerSzenengänger:inWamos! (span.)Gehen wir nach Hause?fuude (engl. food)essenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
de absoluti Hitgutvoll de Börger (engl. burger)gutchnuschpriggutaffegigelgagelgeilgutflibedi-flööpgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en SchoppeMilchflaschees Schnürggeli (Grimasse eines Kleinkindes)Babys SchnugiFreundin, PartnerinRotzeKinderd Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verhootschetverwahrlosten Mage haafrechen helle Chopfintelligentnöd fitkränklichkabuttmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Tschu-En-Lei-BrösmeliReisen TüüfelWhiskyes FrommbeeriBrombeereflüssigs ObschtFruchtsaftgrüeni WanzeLinsenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es uufblasets MeersoiliDackeles VeijeliVeilchenchräbele (kraulen)Umgang mit Tierenscho lang kei Wasser meh gsehwelke Wiseflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gält chunnt zu GältRedensarten (Geld)es Pfund20 Frankenen Zähner10 RappeninebuttereinvestierenFlockeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es GebrillBrilleen SackhegelSackmesserOhrezäpfliGehörschutzpfropfenen SchurzSchürzeen Öschtriicher-FernsehMikrowellen-OfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Hang-FangBüstenhalterd U-BoxeUnterhose (für Männer)en Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)Kleiden SchuehbändelSchnürsenkelStrümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)StrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Wattechopf haa (Kopfschmerzen bei Erkältung)Kopfschmerzendi gross Entwässerig haaweinenen Vulkan im GsichtAkned ChlüppliFingeren Nuck nähschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:inen FischchopfDeutsche:ren BebbiBasler:inen Trip (engl.)Ausflugen BodesurriAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Stöpsel-WucheMenstruatione Rundi süüdeschmusenbluttnacktsattleSex habende PariserKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de FufuFourieres Chlöpf-SchiitGewehrd DampfschiffMilitärschuhede FäldwixerFeldweibeld Ordonanz-ChlötzMilitärschuheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es NäbelhornTubaes KlavizimbelKlavieren KanalisationsverteilerSaxophonen Befruchtigs-TangoKuschelrocke SchnulzeBalladeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tschau Bäse!Das ist unglaublich!Heilandsterne!Das ist unglaublich!Gahsch go lehre jammere? (Kommentar zur Landwirtschaftslehre)Redensarten (Small Talk)Isch nöd wahr?Das ist unglaublich!ordeliziemlichMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springene AbzgiAuszeit, Time outbiissedas Letzte herausholene Üüle (Tor zwischen den Beinen des Torwarts durch)Fussballen Bölleli-TätschlerHandballerMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s blaue BalettStadtpolizei Zürichd Spanner-ParadeStreet Parades Kauf (Kaufleuten)Clubs, Discoses WanderlagerWerbefahrtde Chlii-Kongo (Langstrasse)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en PinggelSchimpfwörterwüetetobenChasch mi fötele!Du kannst mich mal!Nimm es Zäpfli!Beruhige dich!es verjagt sexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis hindere zieheine Zigarette raucheneis chnüübleeinen Joint drehenJufli-PulverKokaineis paffeeine Zigarette rauchenschmürzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
friisteile (engl. freestyle)reimen, dichtenumewuslestöbern, wühlenfüregrüblehervorkramenes Gschiss machejammern, sich beklagenuusjasseabsprechen, vereinbarenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchludderiChaot:ine JammerchrächziJammerlappena dem bliibt jedi chläbeFrauenheldChumm vom hööche Ross obenabe!Aufschneider:in, Angeber:inen SchigoloFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en fahrende HochsitzOffroader (SUV)en SchlitteAuto (gross)en Schwarze ligge laa (Reifenspuren)Gas gebend BrülltüüteAuspuffZH: z wenig HirnAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge