Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en PC-ChopfInformatiker:inen GummihalsComputer (Windows-User:in)e Föteleri – en FötelerFotograf:ine Sässel-Puupseri oder en Sässel-Puupser us de Teppich-EtaascheKader-Mitglieden ChafliJournalist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine uufwerfeeine Runde ausgebenhindereschiebeessensuufe wie-n-en alte Jeeptrinken, sich betrinkenda ine chömed 100 Jahr Chischte zäme (Spelunke)Restaurantde Bäsewage (fährt Betrunkene nach Hause)nach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
miis bis soumiisschlechtMomoll!Respekt!kühle (engl. cool)sehr gutes Bitzeliganz wenigvoll de BringergutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en SoibuebKinderHasibärliKosenamengaumeKinder hütenes Nüüteli (Frühgeburt)Babyen MüggelKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hinedrii siiim Hintertreffenverzwatzletaufgeregtes Höch haagut gelaunten Stich haaverrücktes Loch i de Bire haadummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Drüerlei (Kalb-, Schweine- und Rindfleisch)Hackfleischgeschter d Chuchi gwüschtEintopfes Schwede-ParkettKnäckebroten Wüdechäde-SalatWurst-Käse-SalatSpaguuge Essig (Spaghetti al pesto)SpaghettiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Gragel (schäbig)Baumes TaucherliBlässhuhne Bradwurscht mit BeiDackelPfludderSchlammes Bibii (Kücken)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
bi öpperem uf de Täsche liggeGeld schuldenheuscheGeld verdienenen Scheiter50 FrankenVerquätschtiKleingeldGält chunnt zu GältRedensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ChlüüreMurmeler hät au no Linse - demit er bis ad Brülle vüre gsehtBrilles GschmeusGerümpeldi vier WändWohnungen Geiss-Fuess (zur Entfernung von Nägeln)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Bappeli-GschänkKrawatteBräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)Unterhoseen TeckelHutZäje-TangaFlip-FlopsverschnurpftzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de PfnuchsiSchnupfenes Trampeltierdicke Persond ÖpfeliAugens FurzlochAfteren Wöschtrummledicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Chäs-ChopfHolländer:in en SchmalzdaggelÖsterreicher:ine Sankt-Güllerin – en Sankt-GüllerSt. Galler:inPichtRauhreifim Juhui dusseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de PrängelPenisrammleSex habens Chliihirn betätigeonanieren (Männer) de Fisch (wegen des Geruches)Scheideüber de Habicht schleikeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d KampfbahnHindernisparcoursen Arafat-Gruessmit Seriefeuer schiessenen GrillmeischterGefreiteren KanakKanonierde Karli Briner (Karabiner)GewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-PrügelBlockflötede Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenen Psalme-VergaaserKirchenorgelen Spoitz-ChnebelBlockflöteen KlimperiPianistMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
S isch mir schnurzDas ist mir egalNick (Niklaus)Vornamen (männlich)Wit-wit! (franz.)Beeil dich!So-n-en Stuss!Mir reicht's!Alles paletti?Wie geht's?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
die cha mer id Schiissi abelaa – Teckel zue schlaa – nüme uselaagewinnenen Zwei-Latte-FurzerSkifahrere Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)Fussballen Büüter (Spielart)jassenChasch scho in Palascht ine choo – aber legg di nöd mit em König aakeine Chance habenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Migi (Migros)Einkaufde Affe-Chefig (Palavrion)Restaurantsen Üsserschwizer (aus Walliser Sicht)Zürcher:ins Migros-Visum (Standesamt)Orte (in Zürich)de Sprütze-TeichLimmatMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Entspann di!Beruhige dich!Huere-Siech-nomalFluchwörterHäsch din Verstand verchauft?Spinnst du?spicke (in der Schule)betrügend Finke chlopfeflüchten, davonrennenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BiduJointstürzemit Drogen abstürzenen Ofe boueeinen Joint drehenkolumbianische SchnupfKokainsniffeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uusjasseausknobelnapfahresich verabschieden, weggehenverhuerepfuschenarrangschiere (franz. arranger)absprechen, vereinbarenen Chueh-Handel (fauler Tausch)feilschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Sauna i de SaharaNichtsnutzen Motzchopfmürrische Personen PennerLangweiler:inen Goiggelgutmütige PersonISO 08/15Normalverbraucher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Toyota Gorilla (Toyota Corolla)Autos von ToyotaAG: Achtung Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto nähert) – GA: Gefahr aufgehoben (wenn man das Aargauer Auto im Rückspiegel sieht),Autokennzeichen nationale Sardine-Büchs (Fiat 500)Autoen Lambada-Express (enge S-Bahn, in der man die Beine mit dem Gegenüber kreuzen muss)EisenbahnumetuggereAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge