Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e BürochlammereKaufmännische:r Angestellte:ren FigaroCoiffeur/Coiffeused Stifte-Domptöse – de Stifte-DomptörLehrmeister:ine Ständli-GurreMarktfahrer:inen SeelefängerPfarrer, PriesterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine druff machebis in die Morgenstunden feiernd Stadt uussuufeausgehenin Exit gahausgeheninhalieretrinken, sich betrinkenIch flueche nöd, ich rauche nöd, ich trinke nöd – gopfeteckel, jetzt isch mer de Stumpe is Bier ine ghejt!trinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
abgfackt (engl. fuck)daneben, verwerflichs blutte Maximumsehr gutvoll pornosehr gutFudimangöggisBlödsinnde füdliblutt Wahnsinnsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Elschtere (Eltern)Verwandteweichi Chnüü überchoosich verliebenes Bleichmüüslizartes Kinden Alimänte-GeierBabySchläckerliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
pünktletgepunktetuf em Dammfit, gesundvorluutfrechde Laarifaari dine haagleichgültigen Schuss i de Pizza haadummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Racorö (es ranzigs Cotelett mit Röschti)Koteletten Kafi mit Siitewage (mit Schnaps)KaffeeAlloholAlkoholes BätziwasserSchnapsChinese-SchnuderVanille-CrèmeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e ÜüleEulevertröchnetwelkes Bibeli (junges Huhn)Huhnen Reuel (Kater)Katzee WärreMaulwurfgrilleMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Moni (engl. money)Geldde Gäldschiisser haaGeld verschwendenverbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenam Herrgott de Tag abstähleausnutzen, aushaltenherbschteGeld verdienenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Birebitzeli (ganz wenig)Mengenmassee ChluureMurmele Quarzsand-TäscheFlascheabstelledas Licht ausschaltenen TolggeFleckMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Fuess-ZahsideFlip-Flopsen Chegeli-Fänger (Knickerbocker)HoseRio-SandaleFlip-Flopsde Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)Strümpfed Undis (Abk.)UnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Pingu suechefrierenöppis sit 100 Jahr eso macheOhrend FädeHaaree Blojele (blauer Fleck)Hautverletzungde RuesszinggeNaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Fondü-Frässeri – en Fondü-FrässerSchweizer:inäne am Röschti-Grabefranzösische Schweizim Jüttehüüabgelegenen Heinz-RüdigerDeutsche:ri de Mitti vo de CitymittendrinMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Rubbel-PrässPornoheftde GiovanniPenise Rundi süüdeschmusende wo immer sabberetPenisd Madratze beschwääreSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Männli macheBegrüssung von Vorgesetztende LupoFeldmützees U-BootSchützenpanzeren chliine Pneu (Stufe Kp)Motorfahrer-Offizierd GiftbuebeABC-TruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Ohrwurm (eingängig)fetzige Musiken HüratsbeschlüünigerKuschelrocke Rumpeltruppeschlechte Banden Seele-SüüderKuschelrockFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mach kei SparglimänteHör auf mit dem Gejammer!Lass mi in RuehFinger weg!Chabissicher nichtNei chumm!Das ist unglaublich!s Hämp und d Hose haabeides habenMehr zum Thema
en WadebiisserSport
die cha mer id Schiissi abelaa – Teckel zue schlaa – nüme uselaagewinnensiiigegewinnene Joggeli-Bindig (Seil-/Kabelbindung)Ski-BindungStäckli-FuessballGolfen Füdlipass (Fehlpass)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Wädli-Tämpel (wegen der Radrennen)Gebäude, Lokalitätens Eier-VersteckisOsternd Griezene (weil Zürcher "Grüezi"" sagen, aus Walliser Sicht))"Zürcher:ind Maschthalle (ETH-Mensa)Gebäude, Lokalitätenen Stifel-HügelFriedhofMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e BoxeteSchlägereien Seich aaträjebetrügenen SchämerSchandeChasch mer de Puggel derap rutsche!Du kannst mich mal!öpperem e langi Nase machebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JeffreyJointen BöffJointzischeeine Zigarette rauchende schlootet wie e DampflokiRaucheres TröpfliLSDMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
pflüümlepfuschenabchupferekopieren, imitierenschnallebewältigen, meisternöleschwitzenen schöne Stieregrind haaerzwingenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ZwaschpliZappelphilippes Chrüüter-AnniLinks-Alternative:re Xündelerin – en XündelerVegetarier:inen Einstein-VerschnittBesserwisser:ine WanderdüneLangweiler:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e alti RöntleFahrradTee inelaaVollgasde Motor chotzet (stottert)Motores Ami-SchiffAuto-Typenen TöffFlugzeug-TriebwerkMehr zum Thema
de Giraff würge