Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gfätterli-ArbetFeinarbeite Psychatrin – en PsychaterPsycholog:in, Psychiater:ine Chlötzli-Boueri – en Chlötzli-BouerMaurer:ine Chnellepfuuseri – en ChnellepfuuserWirt:ine oder en ProfProfessor:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
em Pegel luegetrinken, sich betrinkenen Apéro (Apéritif)Drinksineschoppeessengüügeletrinken, sich betrinkenes Gweih montierebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
anderschumefalschgopfergässesehren Quatsch mit BrotBlödsinnen GagaBlödsinnmiis bis soumiisschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Familie-Schluuch (Familientreffen)Verwandtede Blind näh (vom Jassen)sich trennenSchnätzliKosenamenSchnuggifudiseichbeiKosenamenChnöpfKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
öpperem isch en Floh über s Läberli krochesauerabegwerchetabgerackertrapidschnellnöd ganz butztverrücktvercheibetmissratenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Pfütze (grosser Kaffee)Kaffeeen Chisirö (Kindersirup mit Röhrli)Sirupes Ziegelwasserkalte SchokoladeDisco-BänzinCoca-Colaes IisgrämEis-CrèmeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Bonsai-DoggeHündchenen Hafer-FrässerPferdes HüentschiHuhnen MosweiMäusebussarden HeuzgerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Unterlags-SchiibeKleingeldspoizeGeld ausgeben, bezahlene Wäje (Wechsel)Wertpapiereschütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlenHödeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
abstelledas Licht ausschaltenverchooletangebranntes LätzliKleiderschutz für Kinderes hät Muure us Kartongschlecht isolierte Wohnungen Lätsch (bei Schuhen)SchlingeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen Hosenen TötzHutgschnigglet und gschnaggletgut angezogenes Fähnli (unansehnlich)KleidverfältletzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d ZwiebackfrääsiGebissde BlätzZungeen Stürchelgrosse Persond PöppelAugenuusgseh wie drüü Tag Rägewätterschlecht aussehenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Schilf usseabgelegenam Schmiernippel vo der Erdachseabgelegend Grüezini (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenen Storch (wegen der grossen Klappe und dem ewigen Drang nach Süden)Deutsche:rs Wältschefranzösische SchweizMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Töggeli-Wätter (bei kaltem Wetter)Brustwarzende TruthahnScheidede StängelPenise Kanone haaeine Erektion habenbängeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KnallfixPistoled SilberfüchsÜbermittlungstruppenes Pflanzonett uufbeizeBajonette Johnny-Bombe (auf dem Notkocher explodierte Büchse Ragout)Büchsenfleisch-Ragoutde FäldwilliFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Grossmueter (Kontrabass)Bassde Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innende Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenen PumpwimmersackDudelsacken Gschirr-StallSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mach keis Büro uufHör auf mit dem Gejammer!Ich bi doch nöd de Pestalozzi! (Ich kann nicht immer nur geben, wie Johann Heinrich Pestalozzi!)Redensarten (Small Talk)Alles klar a de Bar?Alles klar?Lüüt mer doch aa!Ruf mich an!Grüeziwohl, Frau Bluemechohl!zur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schiri (Schiedsrichter:in)Fussballen Brumm (scharfer Schuss)Fussballen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikelen Ise-Fuess (beinhart)FussballjöggeleTischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Migi (Migros)Einkaufd Puffer-Zone (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)en Suppemärt (Supermarkt)Einkaufs Tres Furzos (eh. Restaurant Tres Kilos; wegen der verdauungsfördernden Bohnengerichte)Bars, Restaurants, Clubsde Chreis Cheib (Kreis 4)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Arsch-ChappeSchimpfwörters Füdli verhaueden Hintern versohlenchiflestreitenöpperem e langi Nase machebetrügenDu Vollpfoschte!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Cola-ChopfKokain-Konsumenten LötcholbeStumpen, Zigarreen Schnurebränner (Stummelpfeife)TabakpfeifeSchoggi raucheeinen Joint rauchenGoldküschte-ZuckerKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
bearbeiteüberreden, überzeugenhöch aagähbluffennäggelesich mit Kleinkram beschäftigenvor luuter Gwunder gheied em d Auge zum Chopf uusschauenmit em Chopf dur d Wand gaherzwingenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Hose-LotteriChaot:inuf em Ego-TrippEgoist:inen Laueriunzuverlässige Personkei HalogenlüüchteDummkopfd Susi (Alain Sutter, eh. Fussballer)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Chilbi-AutoAuto-Typende Container (Re 4/4 IV SBB)EisenbahnBL: en blöde LööliAutokennzeichen nationalen Dräcktöff (Motocross-Motorrad)Motorrad-Typenes hät mi vom Velo gschmisseich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge