Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en IntschIngenieur:ine MülleriAngestellte:rLäckerli-Arbetarbeiten (leichte Arbeit)en GnomBankangestellte:rflüüge (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Bandwurm füettere (ausgiebig)essenen Siech i de Bire haabetrunkene Open-end-Party duregäh (engl. open end)bis in die Morgenstunden feiernde Pfnüsel haabetrunkenlöötetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
duss (für Leute und Dinge, die nicht in sind)schlechtvill Gschäär und wenig Wulleerfolglose Aktionhüüfewiissehr vielDas hät dänn Sunne!sehr gutöppis primanigsgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Züri-FüffzgerBabyen StrambambeliBabySünneliKosenamenes Höckli (ab 1 Jahr)Babyen StrampeliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chrüüztummdummchummligpraktischsuper-gschiidintelligentde Fisch machemüde, erschöpftdas wär genau mini WällelängiverlockendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Spaguuge Chnollo (Spaghetti aglio olio)Spaghettidie Chueh isch in Achtigstellig verschosse worde (zähes Steak)SteakMuh-SaftMilchen Schlumi (ein Schlummertrunk)Schnapses Fleisch mit HandgriffKotelettMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)es Bim-BamKuhglockenes HundepfludiHundekotabtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierene FährlimooreSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
am Muul abspaareGeld sparenes Loch im Hosesack haaGeld ausgeben, bezahlenabzockeum Geld bettelnhinderschi mache (Geld verlieren)pleitevill z köschtlichteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchnuderlumpeTaschentuches Blaatere-Schiit (Wasserwaage)Werkzeugen HelgeGemäldeöppis verhüehnereUnordnung, Chaoses isch abenandkaputtMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d FüüschtlingHandschuheen TötzHute Püppi-ChratteBüstenhalteren FummelKleiden Milch-StallBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Chuenagel haafrierenZiger (getrocknetes Augenwasser an den Wimpern)AugenTröpfliMedikamentede PopoGesässde hät s Füür im TachRothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im JuheeabgelegenPichtRauhreiföpper us em 110-Volt-LandAmerikaner:inen Salami-BrüederItaliener:ines Sänne-PuffAlphütteMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hämpfeleberühren, befingernrolligsexuell erregtd SuckijackiHodenes Zämesetzi macheSex habensie isch unwohlMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Leftenend (engl.)Leutnanten HibaHindernisparcoursen Bier-GartiéeBrigadieren TöfflifahrerVerkehrssoldatde FernsehArmee-TornisterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innenen ChuehflädelerVolksmusike Träne-GondleCelloTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenes KlafoifKlavierMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Proscht Nägeli!Das ist unglaublich!es isch de Bringeres lohnt siches gigagelet grad esoes geht soTschäggsch de Pögg? (engl. to check, puck)Hast du es begriffen?isch notiertAbgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Bünzli-GolfplatzMinigolf-Anlagefitze (reingrätschen)Fussballd Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassenbügelbrättlesnowboardenöpper bodigegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Rollstuehllager (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubss Läderfäld (Seefeld-Quartier, wegen Immobiliemakler Ledermann)Orte (in Zürich)de FridiFriedhofMary-fly-awayMariä Himmelfahrten Stifel-HügelFriedhofMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Hät s der is Hirni zwitscheret?Spinnst du?de Zitteri haaAngst habenVerzieh di!Hau ab!Du häsch es Hirni wie-n-en Ochsner-Chübel!Du spinnst!schwickekneifen, zwickenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Glimm-BolzeStumpen, Zigarrees FassZigarettees Chnebeli holzeeinen Joint rauchendräjieeinen Joint drehensich e Autobahn zrächt pflüegeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ännerespazierenKommissione macheeinkaufens Rad schlaabluffenda chasch nüme landeverlierenunder de Chnuute haadominierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es MuurblüemliMauerblümchenen Luftibusunzuverlässige Personen HöselerFeiglinge Schlafchappelangsame Personde Brutzel-Willi (Bruce Willis, US-Schauspieler)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Roscht-BlitzAuto-Typenen Pämpers-Bomber (Volvo 850)Autos von Volvoen Porsche Föhn (Porsche Turbo)Autos von Porscheim Bänzin rüereGang einlegenen Auto-ChlütteriAutomechaniker:inMehr zum Thema
de Giraff würge