Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Peitschechlöpferinne – d PeitschechlöpferGeschäftsleitunge Bluemebinderi – en BluemebinderFlorist:inam Tropf hänke (im Internet surfen)Internetde Töff starte (PC starten)Redensarten (Arbeit)en GummiAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf de Waggel gahausgehenzue wie-n-e BahnhofschiissibetrunkenSimmer gschosse?Gehen wir nach Hause?en Hammer haabetrunkend Flüüge machenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
GagaseichBlödsinnmegagutso öppis unedurigsdaneben, verwerflichkrassgutintergalaktischgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
sich heiss verchrachesich verliebenAugöpfeliKosenamende Brate zum Ofe uus nähgebärende Laufpass gähsich trennene Cou-Cousine (Base 2. Grades)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
goldigniedlichtumm wie-n-es Joghurtdummuf de Stümpemüde, erschöpftbubiliechtkinderleichtbi de Hirniverteilig wiit hine aagschtandedummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s Bödeli (Anschnitt)Broten PiniewaldGin Tonices Schiilehrer-Rivella (grosses Bier im Rivella-Glas)Bieren LolliLollipope Chilbi-ChotzeteBirchermüesliMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es AnketrinliMarienkäfere OschtergloggeNarzissees SöiliSchweine LoobeMilchkuhe Bradwurscht mit BeiDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
alles bachappleiteen Tole-Teckel5 Frankene Puff-Tablette5 Frankens Sparsoili fuettereGeld sparenen ticke Schorschvermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Chliichind-BeschlüünigerKinderwagenes ChlüpperliWäscheklammeres BleiwiisliBleistifte Hüüchler-StuudeBlumenstraussen SpunteschränzerZapfenzieherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)de FasiFaserpelzjackeen Furche-ButzerTangaöppis überwerfesich anziehenen umkehrte BluemetopfHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s ÜhrliAfterd Chnöpf (übermüdete Augen)AugenGotlett (Backenbärte)Haared ChabisbletterOhrende HaaggeNaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
kameelighügligen UnterländerBewohner des Mittellandesen Gummihals (nickt ständig, weil autoritätsgläubig)Deutsche:rd Üsserschwiiz (alles ausserhalb des Wallis)Kantonee Rüebli-Länderi – en Rüebli-LänderAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Fisch (wegen des Geruches)Scheided SprützkanonePenisde Sack lääreSex habenfüdi-fädi-bluttnackteis lädereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
JohnnyBüchsenfleisch-Ragouten AsylantAdjutanten Schoggi-BuebSoldat im Feldspield Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen Datene Arschloch-BarriereMilitär-SchokoladeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Bläch-Trällererelektrische Gitarreen LändlerVolksmusikes SpoitzbläächSaxophond Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenes fägetfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Baschti (Sebastian)Vornamen (männlich)ewigssehr langeHäsch i de Schuel en Fänschterplatz gha?Weisst du es nicht?Lotti (Charlotte)Vornamen (weiblich)Wo isch de Bus – mit de Lüüt dine, wo s intressiert?Das ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrenen Ränzler mache (Bauchlandung)ins Wasser springendenäbe pfäfferedaneben schiessenen Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenAlpe-JudoSchwingenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pöschloch (Strafanstalt Pöschwies)Gefängnisd Chalchi (Kalkbreite)Orte (in Zürich)d Nei-Säger (SVP)PolitikerChaote-KonfettiPflastersteinede Puur am See (Baur au Lac)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Gib Gummi!Hau ab!es fuxt mich (es ärgert mich)ärgern, provoziereneis wäschezuschlagenWotsch es paar an Möli?Pass auf, sonst knallt's!en Schnösel (eingebildet)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Tanz-DragéeEcstasyunder Starchstrom stahKokain konsumierene DröhntanneHanfpflanzeschmürzeeinen Joint raucheniidräjie (vorbereiten)einen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
e chli go laufespazierenhinderhaaverzögernstrodlebrodelnuf de Seel umechnüünleauf jemanden einredengürmsejammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de James Blond (James Blunt, engl. Sänger)Prominente (international)en SchwattliSchwätzer:inChrabelzüüg (als Mehrzahl)Widerlinge Schlafhuubelangsame Personen FloonerLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
abchnüttleGas gebene Steppe-SauMofaen PS-ChützlerMotorradfahrer:in en Chrischte-VerfolgerMotorraden Gruess vom Getriebe – de Gang chunnt grad (wenn es knirscht beim Schalten)Gang einlegenMehr zum Thema
de Giraff würge