Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Seele-TöktiPsycholog:in, Psychiater:ine Stifti – en StiftLernende:rbüschelevorbereiten, planend Regierig (Eltern oder Partner:in)Chef:inuseghejt werdeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Fläsch begleitebis in die Morgenstunden feiernen Schlummerbächer (letzter Drink vor der Nachtruhe)Drinksen Füdli-LadeBordelluufässe (fertig essen)essenuf Fleischbschau gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da gahsch id ChnüüKrönung, Höhepunkte Pierideeeine schlechte Ideehaarigschlechten SeichBlödsinnwie gschmiertleichtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
mit em Schnällzug dur d Chinderstubeschlecht erzogenes KindUnder jedem Tach es AchZwischenmenschliche Beziehungzäme gaheine Beziehung habenöpper zum Frässe gern haaeine Beziehung habenes Gnagi i de Schublade haaschwangerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en StichAngewohnheitvoll Schoggikinderleichtdu bisch so tumm, das tuet scho wehdummtochtigdummgrüsligschrecklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ChuttlezieherApfelweinen SeviCervelaten Schnägge-HimmelSalatSchanghai-RöschtiReise Schiibe MählBrotMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FixliHündchenen ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)e ÜüleEulees HüentschiHuhne HoldereHolunderMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uusnäh wie-n-e Ganszu viel Geld verlangene Filz-Luus50 RappenRoberto BlancopleiteSchotterGeldbi öpperem i de Chride staaGeld schuldenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e MontereLukarne (Dachfenster)d Lismete (Strickwaren)HandarbeitenverchooletangebranntSuugbödeStilleinlagenes RolloSonnenschutz-MarkiseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TängerTangaes HudeliRocken Hämorrhoide-StrickTangae Rüebli-Hose (ganz eng)Hosees Weiss-nöd-was-schänkeKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de BööggeturmNasegränneweinenes plätzets Chnüü (aufgeschürft)Hautverletzungde SchlitteMundrubblekratzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in bergighügligen PortogulaschPortugiesee TulpezwiebleHolländer:in en Dibbi-DäbbiAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
bepföötleberühren, befingernem Amor sis MarmorPenisriiteSex habenblätzeknutschend Plombe usetruckeentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
WDTW – weiss de Teufel womilitärische Abkürzungenes Füsij (franz. fusil)Gewehren Oberscht im Garte-StuehlOberst im Generalstabd BundesferieMilitärdienste FlööteGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es gruuvet (engl. groove)fetzige Musike SchiibeSchallplattee Chuehflade-SireneAlphornes Pfaffe-KlavierKirchenorgele ChoderblaatereDudelsackMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Du bringsch mi uf d Böim! (wenn jemand nervt)Redensarten (Small Talk)Bis baldzum AbschiedLeni (Marlene)Vornamen (weiblich)kei Antwort isch au e AntwortDas geht dich nichts an!Kudi (Kurt)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Hammer (starker Schuss)Fussballe Bombe (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmensnööbesnowboardene Turnhalle suechejoggenalt uusgseh laagewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Burger & Hölzli (psychiatrische UniversitätsklinikGebäude, Lokalitätende Gmüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)ufs Grab gahFriedhofde bluetig Zäje (Bierhalle Wolf)RestaurantsManhattan (Bullinger-Hochhäuser)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch mer ad Dattle hange!Du kannst mich mal!e Schwoof-Griite (tanzt gerne)Schimpfwörter für Frauenblöd tuestreitenFurt mit Schade!Hau ab!Heitere FahneFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine zuemacheeinen Joint drehenmontiereeinen Joint drehenen StumpeJointen PonaniJointen Ross-Mörder (schlechte Qualität)Stumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
am Schiissigriff ziehhereinfallenabtuubesich verabschieden, weggehenmich vertätscht slachenverbiiluegebesuchentüpfetreffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en unghoblete DräcksackRüpel:inen Schnurri-CheibSchwätzer:ines ChüechliSchussele Chäs-ChappeDummkopfd Tina Thurnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Bouarbeiter-Ferrari (Corvette)Autos aus den USAes fahrends Altersheim (Volvo 240)Autos von Volvoford chaufe – ford fahre – fordwerfeAuto-Typenes Tschingge-Ruckseckli (Fiat 500)Autos von Fiaten fahrende HochsitzOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge