Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Batzeli verdienearbeitendie Büez machsch näbedbiiarbeiten (leichte Arbeit)de TöktelÄrztin/Arzte Staubsuuger-Pilotin – en Staubsuuger-PilotReinigungskraften PausesackLehrer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Schluss-Bier (letzte Runde)Drinksbsoffebetrunkenes Cüpli (ein Glas Champagner)Drinkseine uf de Putz haueausgehend GouvernanteServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
top-sehrgstörtdaneben, verwerflichFG ("foll geil")gutstinkaffeseichgeilgutdas haut au d Inuit nöd vom SchlitteschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
zäme siieine Beziehung habenzäme gaheine Beziehung habens SchnugiFreundin, Partnerind Finke chlopfesich trennend StuteFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uusglaatschet (Schuhe)abgenütztgnäpperiggeizigTumm und fräch, das isch Päch!dummnöd wie suschtunwohlim Arschmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Werdhölzli-Schämpis (von der Kläranlage Werdhölzli)Leitungswassere Schnuder-TüüteVanille-Cornet im Blätterteigen Stinkchäs (scharf)KäseChüngelfuetterSalaten Chrumm-ÖpfelBananeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FutzeläckerHündchenen BodelumpeHündchene stinkigi HoffahrtTagetes/Studentenblumee FridhofbluemeNelkene Hochleischtigs-RatteHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
StätzGelde Bonzin – en Bonzvermögende Person, Snobe Noobli – en Nooblevermögende Person, Snobblankpleiteen GäldchaschteBancomatMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Grümpel-ChammereDachbodenes seichtundichtd BettstattBetten Blocher (Gerät für die Bodenversiegelung)Reinigung und Unterhaltde Hirntooschter (engl. toaster)Mobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SpienzliTangad HudleKleidungd Kluft montieresich anziehende Pizzabecker-HuetBéretMoccasins CabrioletFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
verusse ässe (vorstehende Zähne)ZähneZapfelocke (gedrehte Locken)Haared ScheicheBeinede NäggelKopfe Paukedicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Sänne-PuffAlphüttee argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:inim Juhui dusseabgelegenes GüpfliHügelen fremde FötzelAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
mit emene Wienerli d Zäh butzeOralverkehr (bei Männern)de BohrständerPenisfremd gahSeitensprungde KollegPenisd Stange riibeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e FlööteGewehrde Kasernehof-Gärtner (Divisionär)hochrangiger Offizierde Gas-Unggle (von Onkel)ABC-Truppenen GärtnerBrigadieres Tönu Läckmiramarsch (unkorrekt)TenüsMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Mischt-TrämpelerVolksmusikd Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innenes Sunntigs-HarmoniumKirchenorgele Chnüü-GiigeCelloen KlimperiPianistMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
de King uf em Hafe-RingSchüttelreimeGib ihm!Ich weiss esÜse (Urs)Vornamen (männlich)Tschäsezum AbschiedEllvi (Elvira)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
erschte machegewinnenen Zwei-Latte-FurzerSkifahrersich uuschotzedas Letzte herausholenverziiledaneben schiessene Ii-Locheri – en Ii-LocherGolfer:inMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Kafi-FahrtWerbefahrts Brazza-Ville (Shopville)Orte (in Zürich)de Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)Bräuches LochGefängnisd LimigLimmatMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Ich chume Püggel über!Das nervt!e DräcksouSchimpfwörterjetz bollet s dännzuschlagenHau s!Fluchwörtere Jammer-GriiteSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en ChrummeJointen Tschou (Joe) inehaueeinen Joint rauchenschlooteeine Zigarette rauchenen Jay-JayJointsich e Autobahn zrächt pflüegeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
versouebeschmutzenverrätschepetzen, verpetzenabtanzesich verabschieden, weggehenpfutterejammern, sich beklagenschächeschauenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Warm-Tuscheri – en Warm-TuscherSchwächlinge Beckerand-Schwümmeri – en Beckerand-SchwümmerSchwächlingen SeckelFieslingen SürmelIrre:ren PlagööriAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Ami-Fass (grosses US-Auto)Auto-Typenes MöfiMofaen Pämpers-Bomber (Volvo 850)Autos von Volvoen Löchli-KnipserKontrolleurs hät tätschtUnfallMehr zum Thema
de Giraff würge