Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
usegrüert werdeentlassen werdene Chnüübli-ArbetFeinarbeite Seele-Klämpnerin – en Seele-KlämpnerPsycholog:in, Psychiater:inde Schaffomat (Fliessband)Arbeitsplatzen FigaroCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Bränte haabetrunkenen MusigtämpelTanzlokal (Club, Disco)d Feschtplatte löschetrinken, sich betrinkenMached mer e Schwalbe?Gehen wir nach Hause?chatzkanonevollbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s Tüpfli uf em iKrönung, Höhepunkten Mümpfelganz wenigzum Schüüssegutfür d Müüsschlechtes Fu-Hö (ein Schamhärchen)ganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
HasibärliKosenamenmini Schälle-GarageFreundin, Partnerindi goldig HandschälleEheringSunneblüemliKosenamende SchiferFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
wie pstellt und nöd abgholtverwirrten Niidhammelneidischpfluderweichweich, matschighuschschnellaatätschtkränklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de Mööse-Kafi (Café La Semeuse)Kaffeees SchwööbliBrötchen (Weggen)es HärdöpfelstängeliPommes-Fritesen Platte-BouCrèmeschnittede ZabigAbendessenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HundegagelHundekoten Bonsai-BernhardinerHündchenen HundsgegelHundekoten Wade-ChlämmerHündchenes Chrabeltier KäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gält chunnt zu GältRedensarten (Geld)en Abschriiber mache (Geld verlieren)pleiteSpoitz leggeGeld sparenlöhneGeld ausgeben, bezahlenSameKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e TäschepfunzleTaschenlampeSternfadeFadenis Hageholz gähentsorgen, wegwerfenChliigschmeusKleinkramd Sprung-AalaagSchlafzimmerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en GurgelbetonerKrawattede Sack-HalterUnterhose (für Männer)d SchlüüchHoseen Milch-StallBüstenhaltere Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e RofeBlutkrusted HirnwindigeKopfe Wuchtbrummedicke Persones Pummerli (mollig)für die weibliche Figurd GoscheMundMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchlorzifladeToggenburgere Ferie-Eggleri – en Ferie-EgglerBündner:inöpper vo Hindefüre Provinzbewohner:inen Holz-ZoggelHolländer:in en PortogulaschPortugieseMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SoiffespänderPenisöpper überstelleSex habende HelmKondomde Zeiger dusse haaeine Erektion habende RiemePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Schnaps-AsylantStabs-Adjutanten Kampfstiefel (en KS)unkollegialer Soldaten Neutralitätsbewahrer (Sturmgewehr)Gewehrde FufuFourieren KaGiRa (Kaffee-Gipfeli-Rapport)RapportMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Musig machemusizierenjodlesingenen Bonsai-ToscaniniDirigentes KlavizimbelKlavieren ChuehflädelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jenny (Jennifer)Vornamen (weiblich)jetz isch alles Essiges ist sinnlosna-dis-nafortzuHunds-Cheib!Gesundheit!s ganzi Geraffelalles MöglicheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
bätzgeFussballChasch scho in Palascht ine choo – aber legg di nöd mit em König aakeine Chance habens Närve-Bölleli (Matchball)TischfussballBlüemli (Rose)jassenAlpe-JudoSchwingenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pöschloch (Strafanstalt Pöschwies)Gefängnisd Frida Bünzli (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmitteldi amerikanisch Botschaft (McDonald’s)Bars, Restaurants, Clubss Dörfli (Nieder-/Oberdorf)Orte (in Zürich)s SächsischüüsseSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch mer id Bire stäche!Du kannst mich mal!en WegglibuebSchimpfwörter für Männeren CharakterlumpSchimpfwörtergotteletteFluchwörterhaslejemanden fertigmachenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en LötcholbeStumpen, ZigarrepfupfeKokain konsumierene TüüteJointPfupfKokainen HäschigeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Häsch mer en Stutz für d Notschliifi?schnorrendenäbet langeeinen Fehler machenchrüselekribbelnhöselerennensie hät gschissegerinnenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e wichtigi Gsellin – en wichtige GsellAufschneider:in, Angeber:inen TrampelRüpel:inen SchnurriKlatschmaules Abzieh-BildliSchwächlingen Komposchtialter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e PubertätslafetteMofarösslefahrene BäneAutoen Platte (Reifenpanne)Reifens Männli macheWheeley (Fahrt auf Hinterrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge