Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es isch Bulle-Wätter (an jeder Ecke eine Kontrolle)Polizei (hohe Präsenz)Meikro-Schrott Win-Dose (Microsoft Windows)Computer (Windows-User:in)zwüschet zwei Stelle siiarbeitslosen HeilerÄrztin/Arzte Bänkeri – en Bänker (von engl. banker)Bankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Huet uf Turscht haa (im Nacken)betrunkengo inesuufeausgehene Garte-Beiz (Gartenrestaurant)Restaurantde Pfnüsel haabetrunkenabgsoffebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
mir löscht s apschlechte ganzi Schwettisehr vielverschärftsehrgenialgutsuper-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de HuusdracheFreundin, Partnerinen Brätzelibuebzartes KindPfüderiKosenamenbutterweich siisich verliebens Schwiegermonschter (Schwiegermutter)SchwiegermutterMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tigerletgeflecktgreupfrässiganspruchsvollungradhinterhältigdas chasch raucheunnützkübletmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Chinder-Pissi (abgestanden)Bieren Zah-MörderBonbonSchwämmPilzeZiitbombe-MaisPopcornde Zipfel (Anschnitt)BrotMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Chuschel-MonschterKatzeen Chueh-PlütterKuhfladenen Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchenen Reuel (Kater)Katzeen ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)Mehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
löhneGeld ausgeben, bezahlenen Brief (Schuldbrief)Wertpapiereen Krösusvermögende Person, Snoben Gäld-Sackvermögende Person, SnobSchotterGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Maschäng (franz. la machine)Gegenstanden KhüderAbfallsackes Ine-TüeliDellee Bräntegrosse Milchkanne (landw.)d ChotziKochkursMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschnigglet und gschnaggletgut angezogene Tschockei-Mütze (engl. jockey)Schirmmützeschön aagleitgut angezogend Mammonsekte-AalegiAnzugJil Ständer (Jil Sander)KleidermarkenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Giitwurm (Mitesser)Aknede JassteppichZungechoderespuckenes Hämpfelieine Hand vollmööggeschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Bolle-ChopfDeutsche:rde Hang apbergabe Matadorin – en MatadorSpanier:inen TeutonikerDeutsche:re Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
zwei starchi ArgumäntBrüsted TällerBrüsted ChluureneBrüstede ElefantPenisgstauti Halsveene haasexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de BundestrainerKampfanzuggsehsch WK-Style uusUnkorrektes Tenüen ObergfiggteObergefreiterde Haar-AffArmee-Tornisteres Gnägimilitärisches SweatshirtMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Teppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenen Chuehflade-ChnätterJodelchoren Heilsarmee-KarabinerGitarreen WeichspüelerKuschelrocken Heimetluft-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tschüddeldüüzum AbschiedEn Schönezum AbschiedIch schiisse druffDas ist mir egalbis es nüme wottbis zum Geht-nicht-mehrGuete-n-Aabig, Frau Sandmeier!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Muesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenen Hammer (starker Schuss)Fussballöpper versaagegewinnenen Holzfuess (unbegabt)Fussballes Chrampfadere-GschwaaderDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Uetlivogel go bergle (auf den Üetliberg wandern)Orte (in Zürich)d Malaria-HalleMasoala-Halleen Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, Schwimmbades Strämmes (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, Schwimmbadd Muurer-Bible (Blick)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
s Füdli versalbeden Hintern versohlenNimm di zäme, susch räblet s!Pass auf, sonst knallt's!Chasch wieder obenabe cho!Hör auf!e Nulleri – en Nuller SchimpfwörterReg di ap!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JabbaJointes DrogelochDrogenabhängigereine güffneeinen Joint rauchenen AbsturzDrogenabhängigeren HaschischfixerDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chlaufeklauen, stehlenumeschwanzeziellos umherirrenabserviereklauen, stehlenschöchlestapelnöpper vertäfeleverraten, petzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Klugscheisserin – en KlugscheisserBesserwisser:ine Heikli – en Heikle empfindliche Persone Sibegschiidi – en SibegschiideBesserwisser:inen WiiberschmöckerFrauenhelden HeldAlleskönner:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en StramplerFahrrad-Fahrer:indie Strass chönd s zämerugele und furtrüehhreholprige Strassee lahmi Änte (langsam)Autofahrer:innenen Mami-PanzerOffroader (SUV)de James hät hüt frei (wenn jemand selber Auto fährt)Redensarten (Verkehr)Mehr zum Thema
de Giraff würge