Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de HäuptlingProfessor:inheblearbeitenchrampfe kännt öpper nur em Name naaarbeiten (langsam)tröödlearbeiten (langsam)gänggelearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
öppis hinder d Kiime schiebeessenim Off siinach Hause gehenes Däänzi duregäh (engl. dance)tanzenumeghejeausgehenen SchuppeTanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
höchewägsenkrechtes Mü (aus der Mathematik)ganz wenigextrem villsehr vielbrutössehr gutdas isch spanend wie-n-es Glas WasserschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Luuszapfe erschter Güetischlecht erzogenes Kindsich separieresich trennenSchnuggiKosenamenes Finöggelizartes KindSchätzeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tiltmüde, erschöpftbüschigsauerchurz vor em Duretrülewütendgschluuchetmüde, erschöpftschluuchiganstrengendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Elefante-BööggGurkeen TöffsattelSteakgschreddereti ChuehHackfleischen Rippe-ZwickerWeines IiklämmtsSandwichMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HollerHolunderen Chueh-PlütterKuhfladene GaggereHuhnen FäderebockHahnen Goldräge SchlüsselblumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
blankpleitetschiipo (engl. cheap)günstigbunkereGeld sparenGoiferGelde Noobli – en Nooblevermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Türgge-SchüssleParabolspiegel für TV-Empfangd Grümpel-ChammereDachbodenes Tröpflieine kleine Menge Flüssigkeiten Geiss-Fuess (zur Entfernung von Nägeln)Werkzeuge SchüürScheuneMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
öppis überwerfesich anziehend Kluft montieresich anziehend SchlüüchHosees HömliHemdDick & Gruusig (Dolce & Gabbana)LabelsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d GrüebeKopfd SterneAugenplääreweinene StreifigSchlaganfallsta-ga-gaggelestotternMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Heinz-RüdigerDeutsche:re Puure-Tochter – en Puure-SohnSchweizer:ind Grüezini (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innene Hals-Chranki – en Hals-ChrankeOstschweizer:inim LauchabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d SchöppeBrüsted Briefmargge-Sammlig zeigeSex habende GonzoPenisZitzeliNippelen SchläckstängelFreierMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
grüeni FerieMilitärdienstd Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen Datenen Bier-GartiéeBrigadieruf Migros stelle (Seriefeuer-Stellung am Stgw 57)mit Seriefeuer schiessenen grüene Pfupf (GP11-Knallatrappe)PatroneMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es KlafoifKlaviere Psalme-PumpiKirchenorgele Heiweh-PumpiHandorgelde Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innene JammerbrigadeMännerchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetzt muesch aber die grosse Schueh aalegge (du hast eine Dummheit gemacht)Redensarten (Small Talk)Jetz hät s foif vor Zwölfi gschlage!Jetzt reicht's!Isch de Zwänzger abeghejt?Hast du es begriffen?Vane – du Pfanne (Vanessa)Vornamen (weiblich)Zäme!zur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
rüerewerfen, zuwerfenabstrampledas Letzte herausholenuseghejeausscheidenobenuus schwingegewinnendir chalberet no de Schiit-Stock (bei Kartenglück)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)Züri-Wescht (Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Höngg am Ölberg (wegen den früheren Reben)Orte (in Zürich)Mary-fly-awayMariä Himmelfahrtes GmoschtMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zum TonnerFluchwörterChasch mer am Lädi fückle!Du kannst mich mal!D Müüs gönd go lose – de Pfarrer macht id Hose!Halt die Klappe!e TschättereSchimpfwörter für Frauenin Sänkel stelletadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en HaschischfixerDrogenabhängigeren DschoschdJointschlampeeinen Joint rauchende Habel hindere rüehreeinen Joint rauchenes Chräbs-StäbliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schlotze (Bonbons)schleckenchalegerinnenen Schupf gähdrängenGras drüber wachse laazuschauen und abwartenwamsetrampelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SpastiZappelphilippSchawi, Gilli und das Pattatütt (eh. Tele24-Crew)Prominente (national)de Chotz-Hofer (Ralph Zloczower, SFV-Präsident)Prominente (national)en SympSympathikusöpperem schlaaft s Gsicht iilangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Sprit holeBenzin tankenen Zwei-Takter (GTI-Fahrer)Autofahrer:innenumegarettleAuto fahrenTG: tatsächlich gchauftAutokennzeichen nationalen Pubertäts-BeschlüünigerMofaMehr zum Thema
de Giraff würge