Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
öpper ghört scho zum Inventar (altgedient)Mitarbeiter:inen Gib-mer-läng-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inWin-doof (Windows)Computer (Windows-User:in)de Baader (zog früher auch Zähne)Coiffeur/Coiffeuseen Gib-häsch-zündHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Spunte (Originalbedeutung: Überlauf des Fasses)Restaurantmassvoll d Kehle befüechtetrinken, sich betrinkendurebetrunkenes Verdauerli (Digéstif)Drinkssich abmäldenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en PlagööriKlugscheisserFreude herrscht!Respekt!uverschamtsehrnice (engl.)guten Strassefäger (kultureller Anlass)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e GrebtBeerdigungGumpeseliKinderd SchwiegeriSchwiegermutterSchnuggebuzzeliKosenamenes Gschmuusi haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verbrochekaputtz heiss badet haaverrücktmini Eier schliifed am Bodemüde, erschöpftmorgeblindverschlafen, übernächtigtparatbereitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Schniposa (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat) Schnitzeles Proletarier-FiletCervelates Schwede-ParkettKnäckebrotes BowäärliErbsenDas isch so scharf, das brännt grad drüü Mal: s erscht Mal bim Frässe, s zweit Mal bim Schiisse, und s dritt Mal wänn d driistahsch!scharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)Hündchene OschtergloggeNarzissees AmeisiAmeiseCylandeSeidelbaste gschwullni AmeiseDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Schnauz100 FrankenMoosGeldschletzeGeld verschwendenes Fäderli10 FrankenSpazier-Gält (mehr als 100.- im Portemonnaie)100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Tannli uf em Tach haa (Bau ist vollendet)Hausbaude Flimmer-ChaschteFernseherde GummiHausmeisterSchwärmer (grosse Petarden)Feuerwerks TrampolinBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschnigletgut angezogene Schnällvögler-GrawatteFliegeen Rolli (Rollkragen)PulloverDumm & Grässlich (Dolce & Gabbana)LabelsSchueh, wo Hunger händ (sich lösende Sohle)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Pflättere (dick)für die weibliche FigurHolz vor de Hütte (grosse Brüste)für die weibliche Figuren Schwabbel (dick)für die männliche Figurde SüdpolGesässd Chnöpf (übermüdete Augen)AugenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Spananierin – en SpananierSpanier:inen Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:res PaschteetliGlarner:ine Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:ine Wälschi – en WälscheWelsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es verseichts Stuck FleischScheides BüsiScheidede StächerPeniss Beromünschter-SuechgräätBrustwarzende KötschliPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Harfe-GrönadierSoldat im Feldspielde Haar-AffArmee-Tornisterde Kompanie-VatterFourierumetürggeexerzierenen PamirGehörschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigente Berg-HuupiAlphorne Zentral-HeizigSaxophonen Bläch-Trällererelektrische Gitarree Psalme-PumpiKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
guet NachtGute NachtIisi Portugiisi? (engl. easy)SchüttelreimemängischmanchmalMach keis Büro uufHör auf mit dem Gejammer!Häsch Ziischtig?Dein Reissverschluss ist offen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
obenuus schwingegewinnenschmättere (Smash)Tischtennisen Bünzli-GolfplatzMinigolf-Anlagetütsche (treffen)schiessenbisch nume en Karte-Ständer (schlechter Partner)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Dame-SchwingeSchwamendingenplötzlich putzt (für Pauschalfrankatur)Briefverkehre Trämmleri – en TrämmlerTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurde Chuehflade (Kaufleuten)Bars, Restaurants, Clubsd Nei-Säger (SVP)PolitikerMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e tummi GansSchimpfwörter für Frauenes räbletzuschlagenChasch mer mal am Gäzzi hangeFluchwörterMach keis Büro uuf!Beruhige dich!es Riise-WSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
rupfeKokain konsumierenes MischUnterlage für Haschmischungpaffiereeinen Joint rauchenen BrachsmeStumpen, Zigarrees Näsli (weibl. Konsumentin)Kokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verdräckedemütigenunder de Chnuute haadominierenwichsebürsten, polierennüüt tuesich ausruhensuggelelutschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Pubertiereri – en PubertiererTeenager:ines FrauemagnetFrauenheldde Tschäppi (Stéphane Chapuisat, eh. Fussballer)Prominente (national)e oder en Sti-No (von stinknormal)Normalverbraucher:inen FrächdachsRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
abchnüttleGas gebene Studänte-Harley (Vespa)Motorrad-Typene OccasionGebrauchtwagende Stämpel dune haaVollgases Gummi-Tram (Gelenk-Trolleybus)TrolleybusMehr zum Thema
de Giraff würge