Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Stromeri – en StromerElektriker:ines ChällerchindInformatiker:inde Schaffomat (Fliessband)Arbeitsplatze Häckeri – en Häcker (engl. hacker)Informatiker:ine Taschelämpleri – en TaschelämplerSecuritas-Mitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
chueh-vollebetrunkend Sou uselaaausgehenschö mäsoh (Pseudo-Übersetzung von franz. je maison=ich hau's)nach Hause gehenschlemmereessenen droppenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e chliiganz wenigoberaffetitte-sehrsupitrupisehr gutes BuebezüügBlödsinnBuebisBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
butterweich siisich verliebenes isch Sensesich trennende GaageliFreund, PartnerChinderliKinderen chliine ChnopfBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verstrubletzerzaustaaknacktkränklichhirnblöddummgrüsligschrecklichmit em lingge Bei uufstahunglücklich, deprimiertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
warmi Pisse (abgestanden)Bieres SchnäpsliSchnapses TschinggeliBrötchen (Semmel)e Potänz-ChugleSpiegeleiSchuehbändelSpaghettiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en MuniZuchtstiere Chueh-BimmbleKuhglockene Chrüüzig zwüschet emene Fluumer und emene StaubsuugerHündchenes Viönli VeilchenlampigwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
blächeGeld ausgeben, bezahlengnäpperesparsam mit Geld umgehenArsch und Gält regiert d WältRedensarten (Geld)e Schiibe5 Frankenöpperem Gäld schwach siiGeld schuldenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e BänneSchubkarrenes RägerohrAblaufrinneen BiresüüderMobiltelefon (Handy)es Ine-TüeliDelleda ghörsch sogar d Flöh hueschteschlecht isolierte WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es HämpHemdsich aagschiirresich anziehend FätzeKleidungDolce & Gabbinetti (Dolce & Gabbana)Kleidermarkend HändscheHandschuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
uf de Felge frässe (ohne Gebiss essen)GebissSchnittlauch-Locke (glattes Haar)HaarebiissekauenBiisst s di? Muesch di halt wider emal wäsche! (wenn jemand sich kratzt)Redensarten (Körper)fröschtlefrierenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es HögerliHügele Schluchtejodleri – en SchluchtejodlerÖsterreicher:ind Japser-StadtLuzernFrankriichfranzösische Schweizen HögerHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
verhudleSex habenschiebeSex habend Muschi befingerleonanieren (Männer) über s Cornet ziehSex habenen NuttebockFreierMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
umefüsleÜbung im Freienen GreuteGefreiterde FäldwixerFeldweibelhülsele (nach dem Schiessen Hülsen einsammeln)schiessenen RüebligrenadierKüchenchefMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es goldigs PissoirSaxophonen Spoitz-ChnebelKlarinettee Schnurre-GiigeMundharmonikaen Bonsai-ToscaniniDirigenten Befruchtigs-TangoKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Öl (Oliver)Vornamen (männlich)es brätscht abe (es regnet stark)es regnetTrudi-Fudi (Gertrud)Vornamen (weiblich)Ich gseh s nöd, de Zeiger isch druff!Wie spät ist es?Ich lerne nöd usswändig!Ich sag's nur einmalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Vorhand (beim Schieber den Trumpf selber bestimmen)jassenuuswindedas Letzte herausholenen Bonze-Cricket-SpillerGolfer:inSchliifschueh fahreeislaufene Bombe (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Mählwurm (SBB-Neigezug)öffentliche Verkehrsmitteles Strämmes (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, Schwimmbaden Buse-ScheriffPolitesseDemo-KonfettiPflastersteineen SässelpuupserBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schlaaf emal drüber!Beruhige dich!verdufteflüchten, davonrennene Telefonmaschte-Bestiigeri – en Telefonmaschte-BestiigerSchimpfwörtere Gibe (zickig)Schimpfwörter für FrauenUnd vo was träumsch i dr Nacht?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Konus inezieheinen Joint raucheneis näbleeine Zigarette rauchenen SargnagelZigarettekokseKokain konsumierenes Lunge-GuetzliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umejoggleSchabernack treibenJegerlatiin verzelleübertreibenda isch de Gilb drinvergilbenumestöberestöbern, wühlenmooreklecksenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en suure Mockemürrische Persond Gwicht-Stei-Muetter (Waage)Sternzeichenöpperem mues mer na Aastand leereRüpel:inde Willy Schmid (Will Smith, US-Schauspieler)Prominente (international)en SitzpinklerSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en LandgummiMofaen Schluckspächt (hoher Benzinverbrauch)AutoSaftBenzinde rootwiiss Taxi (REGA-Heli)Hubschraubere Chrätze (Korb)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge