Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
umegufereFeinarbeiten Info-TigerInformatiker:inuf d Straass gstellt werdeentlassen werdenmalochearbeitene HandlampeHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
volle wie e Haubitzebetrunkensich vertschüssenach Hause gehenin Süde gah (ins "Ibiza" nach Kollbrunn)Bordelle ChotzeteErbrochenesinebiigeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
mit Stumpf und Stiilvollständigwie gschmiertleichte Schnapsideeeine schlechte Ideee fertigi Spinneritiseine schlechte IdeegottsjämmerlichsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnugifudiseichbeiFreundin, Partnerinen Draht haa zu öppertemeine Beziehung habenschöppele (die Milchflasche verabreichen)Milchflaschedi AltFreundin, Partnerinöpper zum Frässe gern haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schmürzeliggeiziggäbigumgänglichkaböreskaputtim Rote träjewütendnöd ganz koschereigenartig, seltsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en tröchnete AppezällerRosineen ChlöpfmoschtChampagnerFDH (Friss die Hälfte)Diätenbelgischi RöschtiPommes-Fritesen Schwach-StrömerBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es VeijeliVeilchenen HätzlerEichelhäheren Hüüchlerbäsemitgebrachter Blumenstrausse Alpe-PizzaKuhfladenes MüggliMückeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Zähnerli10 Frankenan Huet steckeauf Geld verzichtenen Stutz1 FrankenverpülvereGeld ausgeben, bezahlende NötlistandBancomatMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Gartelaube (Gartenhaus)Geräteschuppener hät au no Linse - demit er bis ad Brülle vüre gsehtBrillees FlüügzüügFeuerzeuge Stumpe-SchiissiAschenbecherkotfrei (codefree)DVDMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en LäderriemeGurtd Chlüppli-WärmerHandschuhee DunschtkiipeHutMoses-PnööSandalenes NuscheliEinhülltuch für KleinkinderMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Schublade i de SchnurreZahnprotheseChopfwehKopfschmerzene KraterlandschaftCellulitisen Chratz im Hals haaheiseren Schwinger (stämmig)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Rüebli-TurteAargauer:inen PizzamänschItaliener:ins FranzchääsischFranzösischen Süd-SchwedTamileen OssobucoTessiner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es verseichts Stuck FleischScheidede Soosse-SchlitzScheidespitz wie de Wolf ufs Rotchäpplisexuell erregtd SchuggiMenstruationen Schmatz gähküssenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
BWS – beed Wääg secklemilitärische Abkürzungenen SchlaftmeischtensWachmeistere Blei-SprütziPistoleZimmer-ID (Militärschuhe in der Unterkunft reinigen)Redensarten (Militär)s Kompanie-Chalblustiger SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Gülle-PumpiFagottaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigeen WeichspüelerKuschelrocke Chuehflade-SireneAlphorne TrummleSchlagzeugMehr zum ThemaSchule
spickebei einer Prüfung betrügend Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Schulhäuseruseghejevon der Schule verwiesen werdend Handsgi (Handarbeit)Unterrichtd Steini (Rudolf-Steiner-Schule)SchulhäuserMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
alle Schmätter (im negativen Sinne)alles MöglicheDa litzt's dir grad d Socke abe (bei scharfem Essen)Redensarten (Small Talk)Hock nöd ane wie-n-es Pfund Schnitz!Setz dich anständig hin!Das macht de Brate au nüme feisser (Das bringt nicht mehr)Redensarten (Small Talk)Aber e chli rassig!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
de inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenuf de Teckel überchooverlierene Ii-Locheri – en Ii-LocherGolfer:inverschüüssedaneben schiessenen Ränzler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Millionärs-ChilbiSechseläutenes GloitschMenschenauflaufd ChummerbuebeStadtpolizei Zürichde Griess-Hügel (Giesshübel-Quartier)Quartieres Dörfli (Nieder-/Oberdorf)QuartiereMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Muesch mir nöd so an Charre fahre!Beruhige dich!Das isch zum Müüs mälche!Das nervt!aaseicheschimpfen, beschimpfenWotsch d Fuuscht id Schnure?Pass auf, sonst knallt's!Häsch en Kiosk i der Eigernordwand?Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
flüügemit Drogen abstürzenen NinjaJointSchnee im SummerKokainid Bärge gahKokain konsumiereneis hindere suugeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Scheriff siibewältigen, meisterninerasslehereinfallenpöschteleeinkaufenMe chönnt meine, du hegsch s Rad erfunde!bluffenchüücheatmenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de hät en Stei vor de HöhliRüpel:inen GrobmotorikerRüpel:innöd die hellscht Cherze uf em ChuecheDummkopfen SänneballSchaulustige:rs helle Beeri (Halle Berry, US-Schauspielerin)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
stüürelenkene Flüüge (50ccm, wegen des Schaltgeräusches)MotorradDas Guetzli häsch jetz aber suuber abtröchnet!überholenTG: tatsächlich gchauftAutokennzeichen nationalen LaschtiLastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge