Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de GuruChef:inen SchangliAngestellte:rlieber es Ränzli vom Frässe als es Püggeli vom Schaffearbeiten (unmotiviert)Win-doof (Windows)Computer (Windows-User:in)tänglearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
suufe wie-n-es Lochtrinken, sich betrinkenKippi-Handstand machedie Zeche teilene ZupfstubeStrip-Clubverchoobis in die Morgenstunden feiernde Französisch näh (ohne sich zu verabschieden)nach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s isch zum Pfiiferaucheschlechtdas intressiert mi wi de Schnee vor 30 Jahrschlechtfür d Füchswertlosvom Allerfeinschtegutunder jedem Hunddaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d PerleFreundin, Partnerinde Clan (engl.)Verwandtezäme Schäfli hüeteeine Beziehung habenAnke-FlöckliKosenamene Sahara (wüst)unbrauchbare:r Partner:inMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd uf de Chopf gheit - uf d Stäge scho gar nödintelligentschäbiggeizigstärne-hagels-verrucktwütendwüescht wie d Nachthässlichstur wie-n-en EselsturMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Tschuui (engl. chewing gum)Kaugummien ServilaCervelate Obdachlose-MilchBierRüebliKarotteen TommozzTomatensalat mit Mozzarella und BasilikumMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e WärreMaulwurfgrilled Zia vo hinteHyazinthee Schlotterhose (rote Lichtnelke)Nelkenen KanonebutzerRohrkolbenen MosweiMäusebussardMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
BatzeGelden Blaue100 Frankenis Chämi schriibeauf Geld verzichtenhinderschi mache (Geld verlieren)pleiteen Fränkler1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en HickKerbees GüfeliNadelen SchuelsackSchultornisteren MannsgöggelSpielfigur (bei Brettspielen)s GschmeusGerümpelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Windsgi WindjackeChlöbe (gross und eckig)SchuheZäje-VöglerFlip-Flopsen SchmätterlingFliegeen Titte-BächerBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en FüürtüüfelRothaarige:re Schnuder-Nase (laufende Nase)Nasede Gsichts-ErkerNaseWänn d e mal so schön bisch, bringsch es fascht nüme wägg (Cabaret Rotstift)Redensarten (Körper)uusgseh wie en vertrampete Heimet-Schiischlecht aussehenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
högerighügligen JoschkaDeutsche:re Stadtchemikeri – en StadtchemikerBasler:ines gaht zümftig abesteilen Alpe-ZwergAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Schlitte uusfahreOralverkehr (bei Männern)de Ruedi RüsselPenisde SchmierlappeScheided MännlichkeitPeniss Gwürz-SchnitzelScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Harfe-GrönadierSoldat im Feldspiele SchukazuzükaSchutzkappe für Zündkapselgsehsch WK-Style uusUnkorrektes Tenüen HülsebrünzlerGewehrsich exfiltrieresich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Grabestampfer-MusigTechnoe Huupischlechte Bandrapse (grob spielen)Geigeen Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplattee Gletscher-FlööteAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Guet Nacht am Sächsi!Das ist unglaublich!allpottmanchmales chuutetes regnetSusle (Susanne)Vornamen (weiblich)Schieb emal es Foun übere (engl. phone)Ruf mich an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Läck de Bättel (schlechte Karten)jassenmit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmenAdihasch (Adidas)Sportartikelmir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassenfitze (reingrätschen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e BlaatereMenschenmengede Chreis Cheib (Kreis 4)Orte (in Zürich)de Tages-Aalüüger (Tages-Anzeiger)Medien e Fiinstaub-Schnüffleri – en Fiinstaub-SchnüfflerStadtbewohner:inde Rüssel (Elefant)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du bisch eine z vill!Hau ab!d Marschrichtig zeigetadeln, massregelnchlämekneifen, zwickenen TrooschtpriisSchimpfwörteröppertem eine inetruckebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es paar RundiEcstasye UngsundiZigaretteen SargnagelStumpen, Zigarreeis tschüünteeinen Joint rauchenen ChrüüterwickelJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schlapp macheaufgeben, resignierenwetzerennenumegondleziellos umherirrenzäbele (bei Kindern)laufenabschlaatretenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
jungs GmüesTeenager:inkei Sauniemanden HochgstochneAufschneider:in, Angeber:ine Ghirnamputierti – en GhirnamputierteDummkopfe Chlotzeri – en ChlotzerAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Soili-TransporterOffroader (SUV)es hät Öl am BodeGeschwindigkeitskontrolleen Löchli-KnipserKontrolleurde James hät hüt frei (wenn jemand selber Auto fährt)Redensarten (Verkehr)e BäneLastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge