Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
gschäftearbeitenen Bobby (engl.)Polizist:inen Tun-DuHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inen Gib-häsch-zündHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inen Gib-mer-heb-mer-reck-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
mämmele (an der Schnapsflasche nippen)trinken, sich betrinkengo afterebis in die Morgenstunden feiernHämmer s gseh?Gehen wir nach Hause?di lang Strass checkeausgehende Bäsewage (fährt Betrunkene nach Hause)nach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
jenseitiggutLäck mer am Tschoope!Respekt!bössehre Schnurre vollganz wenigdas gaht uf kei Chueh-Huutdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Liebschaft pflägeeine Affäre habengheje laa wie en heisse Herdöpfelsich trennenes Techtelmechtel haaeine Affäre habenen Lümmelschlecht erzogenes Kinde MotteKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
pflüderigfiebrignüme chönemüde, erschöpftSchrottmüde, erschöpftgottefrohglücklichgeischtig uusrangschiertdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chueh-Buse-SprudelMilches Chlammere-MuesSpaghettiPuff-BänzinChampagners Bödeli (Anschnitt)Brote fuehretschwere KostMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchene MuggeMilchkuhen ChüngelKaninchend Zia vo hinteHyazinthee Gluggere (Legehenne)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
mit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlene Noobli – en Nooblevermögende Person, SnobQuätschtiKleingelduuswindezu viel Geld verlangendas chasch mit Gold uufwäägeteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Mampf-PlankeEsstischd SchwingiWäscheschleuderen Ster (schweiz. Holzmass)Mengenmasseverbrötletangebrannten Schanzchnoche (militärisch)SchaufelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
verhotschetzerknautschtgschnigletgut angezogend UnderschlüüchUnterhoseEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschten LäderriemeGurtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Böögg (Popel)Nasenschleims letscht us sich useholein der Nase bohrene Fettigidicke Persons Tööpli gäh (die Hand schütteln)Hande StreifigSchlaganfallMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en ÖtziÖsterreicher:ines Land-EiProvinzbewohner:ines PaschteetliGlarner:ine Läderhose (Bayer:in)Deutsche:ren Bünzli (Spiessbürger)Schweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eini über di gross Zinne ziehSex habenschmuseschmusenwifleonanieren (Männer) uf d Schiissi haueeine Abfuhr erhaltenes Zält haaeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en BööggRekrute TenüschlampeUnkorrektes Tenüen FöhnPistoleen Zone-ReinigerHandgranatehülsele (nach dem Schiessen Hülsen einsammeln)schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchnulzeBalladeen PumpwimmersackDudelsacke Schnurre-GiigeMundharmonikae SchüüssbuudeSchlagzeuges SpoitzbläächSaxophonMehr zum ThemaSchule
e Taape-Meischteri – en Taape-MeischterLehrer:ind Rüebli-RSHauswirtschaftsschuleschwänze (der Schule fernbleiben)bei einer Prüfung betrügend HuusiHauswirtschaftsschuled Kanti (Kantonsschule/Gymnasium)SchulstufenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
hinderschirückwärtsJohn Porno (Umkehrung von ital. buongiorno)zur BegrüssungViggi (Viktor)Vornamen (männlich)bis an Haag abebis zum Geht-nicht-mehrFee (Felicitas)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
bädeleschwimmendere hetsch müese pfiffe (unverhoffte Karte)jassenumesemelejoggenmit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmenes Ofe-ChrooseAutorennenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de TöffRollatorNideri (Niderweningen)Orte (ausserhalb von Zürich)s Telesurri (TeleZüri)Mediene HostieriaKirches Letzi (Letzibad)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
driibänglezuschlagenen SeckeltrümmelerSchimpfwörter für MännerHuere-FurzFluchwörterWotsch es paar?Pass auf, sonst knallt's!Bisch eigentli lern-resischtänt?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
kokseKokain konsumierenen DröögeliDrogenabhängigeren Bonus-PrügelStumpen, Zigarree TrumpeeteJointen Ganja-Stick raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
durezwängeerzwingenuufnähhebensich uf d Escht uselaaetwas riskierendure stiereerzwingende gröscht Stress ume haadas Schlimmste überstanden habenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HöselerAngsthaseer hät all Tag FasnachtScherzkeksde Köbeli Bürkliplatz (Kubilay Türkilmaz, eh. Fussballer)Prominente (national)en GängschterHip-Hopper:ines Rumpelstilzli (kleiner Wichtigtuer)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Dräcktöff (Motocross-Motorrad)Motorrad-TypenVerspätige bi ZüriVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)en Rasemäjer-Chnüttler (mit kleinem Auto)Autofahrer:innene Crövette (Corvette)Autos aus den USAde Motor abwürgeFehlstartMehr zum Thema
de Giraff würge