Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de HäuptlingProfessor:inchnächtearbeitenen ChafliJournalist:inaateiggevorbereiten, planenuseflüügeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis am Tee haabetrunkenin Gang gahausgehenWamos! (span.)Gehen wir nach Hause?uf es Chliises gahausgehenen Zappel-BunkerTanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
em Tüüfel es Ohr apsehrduss (für Leute und Dinge, die nicht in sind)schlechtbombastischgutnüüteligwertlosde hinderscht und einzigvollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SünneliKosenamenöpper in Reserve haaeine Affäre habenHamburger-VerwerterKinderen Sou-Goofschlecht erzogenes Kindmit Chind und Chegel (mit der ganzen Familie)KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voll verrucktwütendgschtogletmanieriertgeischtig uusrangschiertdummvoorig wie Grippeviireunnützöpperem schlaaft no s Gsicht iifaul, trägeMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e RunggleRübee chalti Schoggikalte Schokoladee Chäs-SuppeFondueChugellager und Bräms-ChlötzKarotten mit Erbsene SturzwälderschwarteSchwarzwäldertorteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Puggele Löwenzahnen SchollegumperPferde FährlimooreSchweinen HundegagelHundekoten Chübel SauerampferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
raggereGeld sparenen Zwänzger20 Rappenschmürzelesparsam mit Geld umgehenMoneeteGeldArsch und Gält regiert d WältRedensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es UV-Filter-GstellSonnenbrilledie händ Seck dehei – es zieht dureschlecht isolierte Wohnungwässerlemit Wasser spielenen FlammewärferFeuerzeugen FidibusAschenbecherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
vertrucktzerknautschtd LümpeKleidungZäje-TangaFlip-FlopsEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschte BlacheHemdMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
chrööseschnarchenen Räbeldünne Persones Natür-Jogürtli (klein und schmal)für die männliche Figurd Haar bürschtekämmenes plätzets Chnüü (aufgeschürft)HautverletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FlöötestriicherÖsterreicher:ine Chueh-Schwiizeri – en Chueh-SchwiizerSchweizer:inen ReissecklerNidwaldnerim Bitz usseabgelegende Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)KantoneMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en NuttebockFreierde Schimmel vom Salami chratzeonanieren (Männer) s SchnäbeliPenisd DattleScheideen gsprützte WiisseSamenergussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
di SilbergraueÜbermittlungstruppenes BlasrohrGewehren Vierli-vier (schwere Geländelastwagen)Militärische Fahrzeugees John WayneDosenragoute OrangeZivilschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es gruuvet (engl. groove)fetzige Musikde Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenen Jammer-SchinkeGeigee ChuchiSchlagzeugde Bett-offe (Beethoven)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Dalli-Dalli!Beeil dich!Töme (Thomas)Vornamen (männlich)Alohazur Begrüssunglogoeine klare SacheJetz isch aber de Zapfe-n-ap!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Chasch scho in Palascht ine choo – aber legg di nöd mit em König aakeine Chance habenAlpe-JudoSchwingenDa chasch ja s Grosi schicke! (mit diesen guten Karten)jasseneine inetopfe (Tor erzielen)Fussballes isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Bahahen-Bilah (Bachenbülach)Orte (ausserhalb von Zürich)d Bonze-ChilbiSechseläutenes GüllelochAbwasserschachts Tüüfi (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätene Sardine-Büchsleri – en Sardine-BüchslerStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Lämpe-Chatz (streitlustig)Schimpfwörter für FrauenHeb d Schnure!Halt die Klappe!Wotsch e Banane?Spinnst du?ineliimebetrügene Durchschnitts-Basleri – en Durchschnitts-BaslerSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Mister Hanky schlürfeeinen Joint rauchene TuubeJointeis blante (engl. to blunt)einen Joint rauchene LulleZigaretteÄcidLSDMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Dampf uufsetzedrängenen Schue voll useziehhereinfallenochselernenverhängeverpassenverpfiiffeverraten, petzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Blöfferi – en Blöffer (engl. to bluff) Aufschneider:in, Angeber:ines TolggehornDummkopfen BajassScherzkeksen BruschthaarsünnelerMachoe Beckerand-Schwümmeri – en Beckerand-SchwümmerSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Ei (Opel Kadett GSI)Autos von Opelen EierhobelMofaen ChlapfAutoen Verchehrs-BehindererFussgängere StinkmorchleLastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge