Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Mässerschläckeri – en MässerschläckerChirurg:inen Schandarm (franz.)Polizist:inen Gib-häsch-zündHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inen Lahmarsch siiarbeiten (langsam)en Note-Bock (Notebook)Computer (Laptop)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Schüttel-HalleStrip-Clubsich trollenach Hause gehenGömmer Hive? (wie der Club)Gehen wir nach Hause?e Dichti haabetrunkenen CrackerBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
tollsehr gutgstungget vollsehr vielätzendschlechten HabakuckBlödsinnes BuebezüügBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
spüelesich trennenSetzlingKindere Liebschaft pflägeeine Affäre habenes Gschänk vom ChlapperstorchBabynüme vonenand los choosich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Laarifaari dine haagleichgültigverhüehneretzerzausten grobe Chnaabgrobe richtigi GwonetAngewohnheitföös (Abk. von nervös)übereifrigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e HopfeperleBierLuus-Salbi (Honig mit Butter gemischt)Honigen SchläckstängelLollipopen Nutte-Zmorge (Kafi & Zigi)Kaffeeen Bodesee-KafiKaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e MuggeMilchkuhe Gluggere (Legehenne)Huhnen OhremügglerOhrwurmen Goldräge Schlüsselblumeen BodesurriHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Tuusiger1'000 Frankene Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, Snobaaschnurreum Geld bettelnen riiche Seckelvermögende Person, Snobes Zwänzgerli20 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Chreuel (kleine Gartenhacke)Werkzeuges Nase-VeloBrilleen Radar-OfeMikrowellen-Ofens PantoffelkinoFernsehere BschüttiAbwasserMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Suurstoff-BrämsKrawatteen Notverband (Mini-Rock)Rockd Chlüppli-WärmerHandschuheuufdunsegut angezogenen SummerrockKleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de ChüehlerNases DampfschiffGesässe KraterlandschaftCellulitisIch mues de Rägeschirm uufspanne – es tröpflet!feuchte Aussprachee Crèmeschnitte (attraktiv)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es GüpfliHügelim Chabis usseabgelegens FranzchäsischFranzösischHopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:inen Easy-PortugiesyPortugieseMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Silicon Valley (künstliche Brüste)Brüstebi öpperem scharreanbaggern, aufreissend Eppeeri-Ziit (Erdbeeren-Zeit)Menstruationöpperem schöni Auge macheflirtens FleischgwehrPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Erholung und Fun ohne Risiko (EUFOR)Militärdienst EUFORen BööggRekruten Oberscht im Gay-StabOberst im Generalstabde TazKampfanzugs ChnebeliGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ZaineTrompetees KlaviKlavieren Spoitz-ChnebelBlockflötede Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenen Gassehauer (populär)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bruuchsch es Hörgrät?Hörst du nicht mehr gut?Gahsch go lehre jammere? (Kommentar zur Landwirtschaftslehre)Redensarten (Small Talk)Häsch es kopfet?Alles klar?Griif's!Nimm's!drininehineinMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schmättere (Smash)Tischtennises Manne-BalettMännerriegees Möchtegern-TennisTischtennismir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassendenäbe pfäfferedaneben schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Läbis (eh. LVZ, Lebensmittel-Verein Zürich)Einkaufd Trachtegruppe Urania i de blaue ReizwöschStadtpolizei Zürichs Chnabe-Verschüüsse (Knabenschiessen)FeiertageBsetzi-SteiPflastersteineen Schopp (engl. shop)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das isch zum Müüs mälche!Das nervt!Hau ap!Hau ab!Heb de Latz!Halt die Klappe!Häsch susch no en Wunsch?Du kannst mich mal!Mach kei Metti!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Stooss-GaretteZigaretteGüff raucheeinen Joint rauchenCociKokaine KS (em Kolleg sini)Zigaretteen JollyJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
goiferesabbernaalangeanfassenim Griff haabewältigen, meisternschnipsleschneidengrad usechoo (ohne grossen Gewinn)erfolgreich seinMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Willy Schmid (Will Smith, US-Schauspieler)Prominente (international)de Köbeli Bürkliplatz (Kubilay Türkilmaz, eh. Fussballer)Prominente (national)es Abzieh-BildliSchwächlingen SchnudderbuebTeenager:inen BräuliAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
vercharreüberfahrenen Chliibürger-Porsche (Golf GTI)Autos von VWen Wuchenändfahrer (langsam)Autofahrer:innend FlüschtertüüteAuspuffen Gummi ligge laa (durchdrehende Räder)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge