Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en GiraffKader-Mitgliedde StolleGeschäft, FirmaPapa kann zahlen (PKZ)Firmenen alte Trabant (erfahren)Mitarbeiter:ine Stuardess – en Stuard (engl.)Flight Attendant (Flugbegleiter:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
blaubetrunkenen Hans-Dampf i allne Gasse (ständig unterwegs)ausgehene Schnaps-LiicheBetrunkene:ren SchwooftämpelTanzlokal (Club, Disco)e Trinkgäld-HöhliRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e SchindluedereiBlödsinnperlegutgopfergässesehrintressant – wie wänn z China en Sack Riis umgheitschlechtsidefiingutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d GfättiKindergartenHonigbienliKosenamenen GremlinBabyöppis zäme haaeine Affäre habenSternschnuppeKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gischpeligunruhigflochomüde, erschöpftpfluderweichweich, matschigde Fuulpelz und de Liederli sind zwei schlächti Brüederlifaul, trägeuf Resärvemüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Eiter-GuugeVanille-Cornet im Blätterteigs Bödeli (Anschnitt)Brote Mafia-WäjePizzaSchniposa (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat) Schnitzelen Glasschniider (alt)GipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Mettwurscht mit LaufwarzeDackelen FuuchpelzKatzeen HätzlerEichelhäheren HaarverteilerKatzeen HündelHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
spärelesparsam mit Geld umgehenKäsch (engl. cash)GeldiisackeGeld verdienenschletzeGeld ausgeben, bezahlenSchuuriGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Länzgi und Dieb (Fangspiel)Kinderspielechröömerle (Kramladen spielen)Kinderspieleen ÄngländerWerkzeugde GlettimaaBügelbretten ChnöielWollknäuelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Kapitalischte-StrickKrawatteMoccasins CabrioletFlip-Flopsd FurzbrämsiUnterhosed Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen Hosengschnigglet und gschnaggletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s letscht Mal warm schiissesterbene polierti Billiard-ChugleGlatzes Holztschööpli aaleggesterbenmit de Zäh chlapperefrierend ChlötzAugenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FrankeländerFranzösin/Franzoseen RamazottiItaliener:inen ÖschiÖsterreicher:inkameelighügligen Schwaabe-ChäferDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
nagleSex habende chlii Johnny aamacheOralverkehr (bei Männern)d MumuScheideabsafteSamenergusses Fanta (engl. Abk. fucked and never touched again)One Night StandMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e GTGrundtrageinheiten KorpiKorporalen Kader-FiggKader-Ausbildungde FäldwilliFeldweibelsich wegmachesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
mit de Stimm hin- und härkippejodelnde Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenen Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplatted Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innenes NäbelhornTubaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch Pizza im Horchlappe?Hörst du nicht mehr gut?S isch zum Rasierklinge brünzleDas ist unglaublich!öpperem d Chelle schüttlezur Begrüssungdas riissed s der zu de Händ uusEs geht weg wie warme SemmelnEn Furz id Chuchi und Glück in Gade!zum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schwingewerfen, zuwerfenmischle (Karten mischen)Kartenspieleen Hose-abe (Spielart)jassenjibbesnowboardenchibbesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Wälli (Wellenbad)Badeanstalt, Schwimmbadd HalleGebäude, Lokalitätens Kafi Schräg (Club Diagonal)Clubs, Discosde Üezgi (Üetliberg)Orte (in Zürich)s Röschti (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das belaschtet miDas nervt!Und vo was troimsch znacht?Du spinnst!Tue nöd tümmer, als d bisch!Du spinnst!e Hampfle FingerOhrfeigeLaa d Hose abe, dänn gib i der en Ohrfiige!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en DübelJointen DröögelerDrogenabhängigeres RäucherstäbliZigarettees HandyTabakpfeifeeis näbleeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
durehächlekritisierenumestriicheziellos umherirrenheuscheverlangenuse trumpeetesein Herz ausschüttende Grind aaschlaaaufprallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chum-i-hüt-nöd-chum-i-mornlangsame Personen GrööliSchreihalse ChrubbeFieslingen BackfischTeenager:ine Gnaumeieri – en GnaumeierPedant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Sprit holeBenzin tankens Stinki-RohrAuspuffer isch versoffeFehlstarte Wurscht-Schind-Maschine (Mofa mit Keilriemenscheiben-Übersetzung)Mofade Goldküschte-Express (eh. SBB-Lokomotive)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge