Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en IP-HeiniInformatiker:inflohnearbeiten (langsam)Gah mal go Bier hole (GmbH)GesellschaftsformenTüümli trülearbeitslosus de Finger suugevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Fläsch begleitebis in die Morgenstunden feierne Garte-Beiz (Gartenrestaurant)Restauranten Schwips haabetrunkend Polizei-StundRestaurant-Schliessunges Gschänkli ad Läberetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
multi-sehrvom Fiinschtegutgül (geil)gutLäck mer am Tschoope!Respekt!alltag s gliich Gschärzu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Schlüssel-Chind (wenn es den Schlüssel um den Hals trägt, weil die Eltern nicht zu Hause sind)Kinderde SchnäpslerFreund, Partneres Poppi (aus dem Rätoromanischen)Babyd Chegeli-SchuelKindergartene oder en LAB haa (Lebensabschnittsbegleiter:in)eine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verchuuztverwahrlostunderschti Schubladeniederträchtigmuusarmarmnöd ganz bachedummvergäbisvergeblichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Bsetzi-Stei im Buuch haaschwere Kosts Gigertschi (Kerngehäuse)Apfelen StinkmockeKäseen Stinkchäs (scharf)Käseen FettbalkeGipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Setzchaschte-PapageiWellensittichd Zia vo hinteHyazinthees Fährli (Wildschwein)SchweinDe isch mit 200 in e parkierti Fuuscht gsecklet (Mops)Hunde Sackratte FilzlausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Höger1 FrankenSackrappeTaschengeldverjubleGeld verschwendenas Bei striicheauf Geld verzichtenGäld schuufleGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s EtuiBette ChlungeleWollknäuele Sägisse (Sense)Werkzeugen SchlickSchlingees Bim-Bam (grosse Kirchenuhr)UhrMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TscheppelSchirmmützeen Chueh-SchwanzKrawatted WöschKleidunges LätzliÜberzieherabgsaageti Hose (Shorts)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Giix (schrill)Schreid PumpiHerzstaggelestotterne Paukedicker BauchWänn d e mal so schön bisch, bringsch es fascht nüme wägg (Cabaret Rotstift)Redensarten (Körper)Mehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SuurgrauchThurgauer:ine Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:ine Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:ines HeimetliAlphütteen Hill (engl.)HügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de elfti FingerPenisTöfflampeBrüstedi rot Armee chunntMenstruationumetökterleberühren, befingerneini über di gross Zinne ziehSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s BajobösBajonettde PoschthodeSoldat im Postdienste Burbaki-Armee (mehrere Personen mit unkorrektem Tenü)Unkorrektes Tenüen Wachtel-MeischterWachmeisteren Lutenend (engl.)LeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en HüratsbeschlüünigerKuschelrocken Vaterlands-KomprässerHandorgelde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innende So-Zart (Mozart)Musiker:innenes SpoitzbläächSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häne (Heinrich)Vornamen (männlich)nachaneim NachhineinJemmers Troscht!oh jeminehJetz isch fertig Schnätz!Jetzt reicht's!Häsch en Süüleplatz gha?Weisst du es nicht?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenen TöggelichaschteTischfussballHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessenes Bädi riisseschwimmenjibbesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Radio Puuremünschter uf de Magerchäswäle (eh. Radio Beromünster)Mediende Rüssel (Elefant)Bars, Restaurants, Clubsde Halbliter-See (Hallwilersee)Orte (ausserhalb von Zürich)d Panne-rei (Panta Rhei)Zürichsee-Schiffed Millonäre-Wiese (Stadion Hardturm)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Ich glaub, dir grindet s an Wind!Spinnst du?es Proté (Uhren)SchimpfwörterWotsch Sternli gseh?Pass auf, sonst knallt's!es GnickSchimpfwörterd Farb wächsleexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
BroccoliMarihuanaen Lift is Höch (engl. high)Jointen Zwei-Null-ZweierJointen Tschoint (engl. joint) raucheeinen Joint rauchenschlittleKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öpper um de Finger wicklesich herausredenverhebeder Kritik standhaltennaehaaggenachfassenObacht gähaufpassenverchoosich irrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchludderiChaot:ines Chrüüter-AnniLinks-Alternative:röpper macht en Grind wie zäh Tag Rägewättermürrische Personen arme SiechVersager:in, Verlierer:in en Intelligänz-QuoziäntBesserwisser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e DräckschlüüdereLastwagenen FlitzerAutoen GöiferiFahrrad-Fahrer:ins Bodebläch duretrampeVollgass ZügliEisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge