Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
us de Finger suugevorbereiten, planenen Länzgi (Landjäger)Polizist:ind PolüüpePolizist:inen Pool-SheriffChef:inde Chefe (span.)Chef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Haued mer s?Gehen wir nach Hause?sich verziehnach Hause gehenverlötetbetrunkenFrolein – hani alles gsoffe woni zahlt han?Servierpersonalmämmele (an der Schnapsflasche nippen)trinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Mords-Cheibgrosses Stücksack-sehrabartigsehr gutes Schnöiggeli (ganz wenig in den Mund nehmen)ganz wenigen HumbugBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChätzliKosenamenTigerliKosenamennümm all sibe Sinn binenand haasich verliebenBüebliKosenamenen Schutt gähsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
büschigsauerräässschnellde Morelli haaunglücklich, deprimiertus em HüsliaufgeregtunghüürbedrohlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e StuehlbrämsBananeräässcharfen Château Grauehaft (ungeniessbarer Wein)Weine HülseBieren SchamparglatteChampagnerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Herehäxler Eichelhäheren Kläffzger (kleiner Kläffer)Hündchenes MüüsliMausen Haber-MotorPferde FährlimooreSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Bin ich en Gäldesel? (abgelehnte Bitte)Geld ausleihenlööteGeld ausgeben, bezahlenfifti Cent (engl. fifty cents)50 Rappenflööte gahpleiteen FreudespänderBancomatMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e TäschepfunzleTaschenlampee Gartelaube (Gartenhaus)Geräteschuppensprützemit Wasser spielenen SunnestoreSonnenschutz-Markiseen Nase-TöffSonnenbrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es HängerliKleide Tschockei-Mütze (engl. jockey)SchirmmützeRiemli-Schueh (Sandaletten)SchuheRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)Schuheen Chegeli-Fänger (Knickerbocker)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Bomber (stattlich)dicke Persond SilofrääseMundholejeschreien, rufenen Gfröörli (Person, die oft friert)frierenen MotorschadeSchlaganfallMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Heinz-RüdigerDeutsche:ren TüütscheThurgauer:inen Fudler (Vorarlberger)Österreicher:inen Gebirgsrowdy (Autokennzeichen GR)Bündner:inen BaguetteFranzösin/FranzoseMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
durenähSex habenweggsteckeSex habend ZäpfeBrustwarzend MöbelBrüsted LiebesgrotteScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Gwehr-VöglerGrenadiere schwuuli Wulcheeine müde Truppeen Schwach-MeischterWachmeisteren TöfflifahrerVerkehrssoldate Ball-Schu-WeBallistische SchutzwesteMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
mit de Stimm hin- und härkippejodelnes WimmerholzBlockflöteen RunzlekofferHandorgelen Wildsou-VerschreckerJagdhornes SpoitzbläächSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alli Affe gaffed (wenn alle zuschauen)Redensarten (Small Talk)flüssige Sunneschiies regnetAlles klar in Sansibar?Alles klar?Mach di uf d Socke!Beeil dich!wänn Si wänd so guet siibitteMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Blüemli (Rose)jassenPuure-SchüttleSchwingende Sack (Ball)Fussballen Muskel-RenéBodybuilderchäpsleUnihockey spielenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Öxi (Oxa)Clubs, Discoss Hündli-Huus (Zunfthaus zum Rüden)Gebäude, Lokalitätend Frida Bünzli (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmitteld Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätenen Lumpehändler (Boutique)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Ich chumm Vögel überDas nervt!FiggscheissFluchwörterSöll di füettere?Spinnst du?es Trudi (dümmlich)Schimpfwörter für FrauenEs schiisst mi aaDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Jamaica-TanneHanfpflanze(Weed) verpackeeinen Joint drehenes NikorettliZigaretteeine inepfiiffeeinen Joint rauchenen Barete zischeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf öpper inebängleauf jemanden einredenaalähneauf Tuchfühlung gehenumerätscheausplaudernmuesch sälber luege, wie'd wiiterchunschdie Unterstützung verweigernhinderhaaverzögernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Chumm vom hööche Ross obenabe!Aufschneider:in, Angeber:inen SpinnhafeIrre:ren NarrebaschiScherzkeksen Goiferialter Manne gueti PartieFrau aus gutem HauseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Glii chömed d Chölbe go luege, weles Arschloch da Gas git!Gas gebenen TriiberFlugzeug-TriebwerkVerrecksch bim zueluegeVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)Wänn s tätscht, no en Meter (bei Parkproblemen)parkenen PfaadschlitteSchneepflugMehr zum Thema
de Giraff würge