Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es ChlappkinoComputer (Laptop)d Clitoris-Bank (Clientis Bank)Firmene Brandleggeri – en BrandleggerFeuerwehrfrau/Feuerwehrmannumelöölearbeiten (langsam)en Schlapp-FlopComputer (Laptop)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abschliichenach Hause gehenen StossbunkerBordellhindererüereessene Open-end-Party duregäh (engl. open end)bis in die Morgenstunden feiernzuebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
hueregeilsehr gutem Tüüfel es Ohr apsehr vielS füdliblutt Wunder!Respekt!nüüt studiertBlödsinntierischsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
spüelesich trennend Finke chlopfesich trennenmit Chind und Chegel (mit der ganzen Familie)Kinderd StuteFreundin, PartnerinSchnäggechäferKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hundstüfelswildwütendgeischtig uusrangschiertdummstinkfuulfaul, trägechlämmiggeizigstaub-tummtaubstummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Glasschniider (alt)GipfelSchwamedinger Surf-and-turf (Fleischkäse und Fischstäbli)Fleischkäseen ButtersackGipfelen Teckeli-Wii (günstiger Wein mit Schraubverschluss)Weines BätziwasserSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en PelzHündchenen Fuchs (rot-braun)PferdSoistöckLöwenzahnes uufblasets MeersoiliDackeler hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstierMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
CholeGeldherbschteGeld verdienenuf de Grind haueGeld ausgeben, bezahlenen FreudespänderBancomatDe Tüüfel schiisst immer uf die gröschte HüüffeRedensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
glettebügelnen HurlibuebKreisel (Spielzeug)Zundhölzli-ZeushündliStreichhölzere Hülse (Bierflasche)Flascheda händ d Wänd Ohreschlecht isolierte WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Faltewurfzerknautschten LäderriemeGurte Windsgi WindjackeDumm & Grässlich (Dolce & Gabbana)Labelsd FüüschtlingHandschuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
BuuchwehBauchschmerzende Blaas-BalgGesässchrööseschnarchenen Stürchelgrosse Persone Flüüge-SchliifiGlatzeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en 16-zu-9-Blick (Asiate)Ausländerde Hang apbergaben Föhn-TürggBündner:ini dr Mittimittendrinen InegschneiteAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d MilchfabrikBrüsterattereSex habenlupfeSex habende Rache tapeziereOralverkehr (bei Männern)knuutscheschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
SABTA - sicheres Auftreten bei totaler Ahnungslosigkeitmilitärische Abkürzungend Spaghetti (Leutnant, Oberleutnant, Hauptmann)Offizierstreifens BajobösBajonette SusiGewehrde Rambo-Rigel (bei Tragen des Bajonetts an der Schulter)BajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innene Gülle-PumpiFagotte SchiibeSchallplatteen SackvibratorCelloe Ross-Seckel-PfiifeKlarinetteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Wo isch er – de, wo s intressiert?Das ist mir egalAlles iisi in Brindisi?Schüttelreimeallpottimmer wiederÄäggi!Ätsch!bimenebeinaheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
drüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)Fussballschneesörfe (engl. to surf)snowboardenuuswindedas Letzte herausholenTöggeli-Schueh (Stollenschuhe)FussballBonze-CricketGolfMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Millonäre-Wiese (Stadion Hardturm)Gebäude, Lokalitätens Schnafi (Kafi Schnaps)Bars, Cafésd Christoph-Jünger (SVP)Politikeren Füdli-SchuppeSex-Shops Schwiizer Farbfernseh (SF)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
d Näht iituetadeln, massregelnöppertem eine inetruckebetrügenGaht s?Spinnst du?e Schüttstei-RageeteSchimpfwörter für FrauenHeb de Töff!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e SchünteJointes ExtiEcstasyCociKokainen Guy raucheeinen Joint rauchenPrässier-PulverKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öppis nüme preschtiereaufgeben, resignierenöppis boosgeetwas ausfressenBiss zeigeausharren, durchstehenumetrümmereherumlungernsuggelelutschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Sou-SchnalleFieslingöpperem hät s is Hirni gschisseIrre:ren S-Mami-macht-mer-immer-no-d-Wösch-MänschSchwächlingen SchlafsackFaulpelzen GspassvogelScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e SchnüüziSchneepflugen Dräcktöff (Motocross-Motorrad)Motorrad-Typendüüsefahrene RunkleAutode Mirage (weinroter, rauchender eh. Triebzug Goldküste, RABDe12/12)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge