Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
zämestiflevorbereiten, planeniifädlevorbereiten, planenen FigaroCoiffeur/Coiffeuseen KompiComputere Applikations-Technikeri – en Applikations-TechnikerFlächenmaler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
scheike (engl. to shake)tanzenes PuffBordellhei go d Grossmuetter chehrenach Hause gehenes Mega-Fläsch montiere (engl. flash)betrunkensich verziehnach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da rollt s der Zächenegel ufegutda gönd dir d Schüss apguthühne-sehre Schnöigge vollganz wenigläässgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Gspöönli haaeine Affäre habensich inenand vergaffesich verliebende Unggle (Onkel)Verwandteen GoiferiKleinkinden Sou-Goofschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fit wie en Turnschuehfit, gesundes Gsicht mache wie sibe Tag Rägewättertraurigvergoischtigeifersüchtigdas isch zum Haaröl suuffenicht auszuhalteni mag dermasse nümmnicht auszuhaltenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
NüsslisalatFeldsalatmaschtigschwere Kostdas lupft de Bappe uf d Mammescharfe Vitamin-BombeFrüchtee Füdeli-Suppe (Fideli-Suppe)SuppeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Riise-InsäktHündchend Muuh-GloggeKuhglockenes RossPferden FleischtöffPferden Hafer-TöffPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChlütterGeldSchotterGelddas isch nüüt für oisereis (für uns arme Leute)teueren Note-ChotzerBancomates Liintuech1'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e PfunzleLampeen ChrottestächerSackmessere GuffereKofferMäntigswaarfehlerhafte WareFraue-Fürz (kleine Petarden)FeuerwerkMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d HudleKleidungen TangalöliTangaen Hals-BändelFliegeen GöxHutd Chlüpperli-HeizigHandschuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d SchineBeinestrählekämmendeet, wo de Rugge sin ehrliche Name verlüürtGesässpeneschlafenen Giix (schrill)SchreiMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper us em 110-Volt-LandAmerikaner:inen Hill (engl.)Hügele Texaneri – en TexanerAargauer:inzmitzt inemittendrine Spananierin – en SpananierSpanier:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
über de Habicht schleikeSex habenen RiemespannerPornoheften Abstrich macheSex habenid Vogelbüsch go hasleSex habende FischPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Fahne-TürggStandartenabgabe (Fahnenabgabe)de Papa SchlumpfKompanie-Kommandantes Tunte-TäschliUnteroffizierstaschede Gwehr-FiggDrill an der Waffeen GreniGrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Psalme-PumpiKirchenorgelde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenChlöpfmusigTechnogröhlesingene Träne-GondleCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Niggi (Niklaus)Vornamen (männlich)Mir gaht s Mässer im Hosesack uufDas ist unglaublich!das isch en Diil (engl. deal)Abgemacht!S isch zum Chnöche chotze!Das ist unglaublich!Chunsch druus, Bluemestruuss?Weisst du es nicht?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Bädi riisseschwimmenes Ping-PongTischtennisAlpe-JudoSchwingenen Bölleli-TätschlerHandballerde inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e PflootschiBadeanstalt, Schwimmbadd Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche Verkehrsmittele Limmet-Tiroleri – en Limmet-TirolerZürcher:indi blaue DaltonsStadtpolizei ZürichZüri-Wescht (Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du Hirni-Bick!Du spinnst!Fahr mer ap!Du kannst mich mal!s Füdli verbrätscheden Hintern versohlene Haaghäx (hässlich)Schimpfwörter für Frauenen Sumablösi (en supermaximale blöde Siech)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Stinkhaagge (gebogene Pfeife)TabakpfeifeHofmann AirlinesLSDen Fade ziehKokain konsumierene Sport-Zigi raucheeinen Joint rauchenen BroncoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
spazifizottlespazierenuf Bsuech gahbesuchensini Läfzge driihänkekommentierenen Spazifizottel machespazierenid Luft gahsich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Diitschei Popo (DJ BoBo, Sänger)Prominente (national)e KanoneAlleskönner:ine Vogelfreji – en VogelfreieObdachlose:rde Köbeli Bürkliplatz (Kubilay Türkilmaz, eh. Fussballer)Prominente (national)d Nella Martifetti (Nella Martinetti, Sängerin)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Puure-Porsche (Subaru Impreza)Autos von Subarud FlöteAuspuffen Chopf-Pariser (Strumpfmaske)Motorrad-ZubehörSpritBenzine Heckschlüüdere (mit Hinterantrieb)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge