Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
usegspickt werdeentlassen werdene Räche-Schieberi – en Räche-Schieber Buchhalter:inusegschmisse werdeentlassen werdenes SekretöseSekretärines Flug-HuehnFlight Attendant (Flugbegleiter:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Schüdli-FuppeStrip-Clubtörgeletrinken, sich betrinkensackbetrunkenen PinguinServierpersonalen SchuppeTanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da verrecksch im Schattesehr gutvoll de Börger (engl. burger)guten Schottereine schlechte Ideeen präglete Dräckschlechten SeichschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Strubli (Knabe mit ungekämmtem Haar)Kinderes ChäferliBabyen Lööli-Goofschlecht erzogenes Kinde Chnutschchugle haaeine Beziehung habenes hät iigschlageschwangerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Häsch de Grind in Rasemäjer gsteckt?zerzaustbaffüberrascht, verdutztumkipp-wenn-antippmüde, erschöpfttupfed gnau s gliichidasselbeverscherbeletkaputtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
GumfiKonfitüree Urin-ProobApfelschorleJus-de-vache (franz. jus, vache)MilchSchwamedinger Surf-and-turf (Fleischkäse und Fischstäbli)Fleischkäseen SchamparglatteChampagnerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FlohpelzKatzeen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchenes Fülli (Fohlen)Pferden Hot Dog a de LeineDackele FährlimooreSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gäld zum Versoue haaGeld verschwendenblettereGeld ausgeben, bezahlenkassiereGeld verdienenspärelesparsam mit Geld umgehenhalbe gratisgünstigMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Taburettli (Hocker)Stuhles PoschtiwägeliEinkaufswagenes Laub-Sägeli (kleine Modellbau-Säge)Werkzeuge Chatze-Wösch (improvisierte Körperhygiene am Waschbecken)Waschbeckenen ChnöielWollknäuelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Franzose-TschäppiBéretgsunntigetgut angezogengschnigletgut angezogenen SackKleidTrätterSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de GuezlistächerGebissnuschele (undeutlich)reden, plauderne Brätschge apHautverletzunges Vejeli (blaues Auge)Gesichts hölzig TschööpliSargMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Süd-SchwedTamiled Modi (Berndeutsch für Mädchen)Berner:ines HögerliHügelen AmiAmerikaner:inen HögerHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
grossi LungeflügelBrüsted Luscht-ChnoschpeBrüsted RuetePeniseis luleOralverkehr (bei Männern)d GiigeScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de hät Nudle am Huethochrangiger Offizieren OberfrittierteObergefreiteren FöhnPistoled Chopfweh-GamälleHelmde Kasernehof-Gärtner (Divisionär)hochrangiger OffizierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en ScherbeSchallplatteSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrockjuchzejodelnen Spoitz-ChnebelKlarinetteFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das bringt s nödes ist sinnlosallpottmanchmalda isch Hopfe und Malz verlorees ist sinnlosallem aaanscheinendBalz (Balthasar)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
bätzgeFussballBadwanne boueskifahrenTschau Sepp (Spielart)jassenen Zwei-Latte-FurzerSkifahrerschwaddereschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Malaria-HalleMasoala-Hallede Fräss-Balche (Autobahn-Raststätte Würenlos)Orte (ausserhalb von Zürich)d Cellulitis-ParadeStreet Paradee HostieriaKircheen iiklämmte Bruch (der "Blick"" im Briefkasten)"MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Hocksch uf de Leitig?Spinnst du?de Geischt macheflüchten, davonrennenhei-ei-eiFluchwörtereis uf s Ohr klatscheOhrfeigedurestarteexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Nase pudereKokain konsumierenen GiftlerDrogenabhängigeres GresliHanfpflanzeCoci nähKokain konsumierenen SchnorchelStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es Gaschtspiel gähbesuchenschwanzespazierenprichteerzählend Bei zämebindelästernsich macheerfolgreich seinMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de weiss nöd, was rächts und links ischChaot:inen Filu (franz. filou)Schlitzohrs ÄxtrablattKlatschmaulen Schwigermuetter-VersteherSchwächlingde Tschortsch Tubeldu (George W. Bush)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
zwei Ross und en Esel (2CV samt Fahrer:in)Auto-TypenZH: z wenig HirnAutokennzeichen nationales PfüpferliAuto (klein)e frisierti Sprützchanne (kleine GTI-Modelle)Autos von VWe Länkstange-Biisseri – en Länkstange-BiisserFahrrad-Fahrer:inMehr zum Thema
de Giraff würge