Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Saft-SchubseFlight Attendant (Flugbegleiter:in)d WC-Butzeri – de WC-ButzerLernende:rdi gueti SeelSekretärinen IP-HeiniInformatiker:inen Softi (von Software)Informatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Hopfe-Jass chlopfetrinken, sich betrinkenen Fräss-TämpelRestaurantWamos! (span.)Gehen wir nach Hause?e Bums-StubeBordelld BetriebsaaleitigSpeisekarteMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Kabel-GebühreAlimenteen Brate i de Röhre haaschwangeres Goldvögeli (reiche Braut)Verwandteaktivierti SpermieKinderde Batze und s Weggli haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gflärreletgeflecktsteihässigsauerda gaht der en Schuss abglücklichuusbränntabgerackertd Schlüüch sind läärmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es TrübeliJohannisbeereen GüxxChampagneres Proletarier-FiletCervelatAlkohol macht d Bire hohl – isch d Bire hohl, hät s wieder Platz für AlkoholAlkoholbesser als e Schnurre voll Wäschpileckeres EssenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
Schublade-Chüeh (Zuchthaltung)Kaninchenen Sankt-Galler-SeeKuhfladenen Spatz Sperlingen Strasseköter (Bastard)Hunden Lawinehund für schneearmi WinterHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Holzhacker (Sujet auf eh. 50er-Note)50 FrankenHödeGeldSackrappeTaschengeldherbschteGeld verdienenich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Ghörsch-d-Futz-tropfe?Gehörschutzpfropfenaaghocketangebrannten FläckeFleckes gaht zur Soukaputten SchlickSchlingeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
wie us em Schächteligut angezogenSchnäbelSchuhee Chächli-TappeSchirmmützed KlamotteKleidunge MonturAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
übelghöörig (schwerhörig)Ohrend BüüleKopfe Gfuchseti – en GfuchseteRothaarige:ren versänkte Buuchnabeldicker Bauches ÄhliStreicheleinheitMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de gross KantonDeutschlanden SpanioggelSpanier:ind HoschtetGrundstücke Papierli-Schwiizeri – en Papierli-Schwiizer (Ausländer:in mit Schweizer Pass)Auswärtige:ren Tschi-Ai (G.I)Amerikaner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
lupfeSex habenen FutzchopfStricher (männliche Prostituierte)en Ein-Nacht-StänderOne Night Standd Flöte stimmeonanieren (Männer) de SeckelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Fahne-TürggStandartenabgabe (Fahnenabgabe)zwei Pommes frites haaBeförderung zum Gefreitendur d Hindertür verschwindesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldatsich wegmachesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Bett-offe (Beethoven)Musiker:innende Klimper-ChaschteKlavieren Psalme-VergaaserKirchenorgelen Heiweh-KomprässerHandorgele Gletscher-FlööteAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es güüsst wie us Chübeles regnetAasuuge!Alle herkommen!handumkehrtandererseitses Chuder-Wälschunverständliche SpracheDänn haltDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
guet Holz wünscheKegeln, Bowlingen Ränzler (Bauchlandung nach Kopfsprung)schwimmenfitze (reingrätschen)FussballStäckli-FuessballGolfes Babeli (alle Neune)Kegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Biicht-SchuppeKirched Randstei-SchürgerStadtpolizei Zürichdi schlüssellosi WohnigGefängnisOberblocherwil (Domat/Ems, Standort der Ems-Chemie)Orte (ausserhalb von Zürich)de bluetig Tuume (Rheinfeldner Bierhalle)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Butz di!Hau ab!eis panierezuschlagenZieh Fäde!Hau ab!Du häsch en Flick ap, gröösser als s Titanic-Loch!Du bist ein Idiot!abfüdleflüchten, davonrennenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Johnny spliffeeinen Joint rauchene LulleZigaretteeis böbeleeinen Joint rauchenGipsKokainsöögeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
pinsledirigierengigampfe (auf der Schaukel)baumelnschrüüblefeilschenbibbereschlottern, zitternsich macheerfolgreich seinMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e SchwaflereKlatschmaules ChlöpfschiitVersager:in, Verlierer:in stündele (einer Sekte angehören)Sektierer:inen Weich-BächerSchwächlingen MultischizofreeneAlleskönner:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Holzklass (alte Wagen)Strassenbahnöpper sitzt wie en Aff uf eme Schliif-Stei (schlechte:r Fahrer:in)Motorradfahrer:in Vier Brämse zwenigVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)en Schwede-PanzerAuto-Typenuufbidoniere (militärisch)Benzin tankenMehr zum Thema
de Giraff würge