Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Töff starte (PC starten)Redensarten (Arbeit)en Chrampfarbeiten (mühselige Arbeit)e ChrankedüüsePflegefachfrau (eh. Krankenschwester)en PhysikaterPsycholog:in, Psychiater:ines Informatiker-HandtäschliComputer (Laptop)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abstürzebis in die Morgenstunden feiernrotzdichtbetrunkengo biere gahausgehenes ReschtiRestauranteine uf de Putz haueausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e ganzi Ladig vollsehr vieldas chasch raucheschlechtmini-ganz wenigBaubauBlödsinnnäb de Schuehdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d GfängniswärteriFreundin, Partnerins Herzdötterle überchoosich verliebenSchnadehüdeliKosenamenverbändlet siieine Beziehung habenSchnüfelKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e frächi Röhre haafrechen Stei machesauerzu allne Löcher uus strahlegut gelauntlulo (lustlos)müde, erschöpftkeis Puntenöri haa (frz. point d'honneur)unanständigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Herrliberger Süürling (mieser Tropfen)Weinen Bienestich (Gebäck mit Vanille-Füllung)Gebäckd Schlüüch fülleschlemmene RunggleRübeen Chisirö (Kindersirup mit Röhrli)SirupMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e stängellosi GebirgsänzianKuhfladenes Glücks-ChäferliMarienkäferde Gugger Kuckucke FährlimooreSchweinen Herehäxler EichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verpulvereGeld verschwendend Servila-Hüüt ässe müesepleitedas chasch mit Gold uufwäägeteueren Liiber5 FrankenverchlöpfeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de GüselAbfalle GuggeereLukarne (Dachfenster)e StubeteWohnunge SchälleSonnerie, TürglockeSternfadeFadenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Süffel ziehdie Schuhe nass machenes FätzliRocken IichlämmerKrawattee MonturAnzuges Bappeli-GschänkKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d ChabisbletterOhrende RächeGebissumefüseleschleichend Transport-HööggeBeines hät en glitztsterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:inen Schwaabe-ChäferDeutsche:rim Schilf usseabgelegene Russin – en RussWelsche:ren Grüscht-Jodler (ital. Bauarbeiter)Italiener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Haas abziehonanieren (Männer) en GeuferiSpannerriisseanbaggern, aufreissenen Schmatz gähküssende Pfiilboge spanneeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
wägg choosich der Wehrpflicht entziehene PumpiGewehre RunggleGewehrgranateen GreniGrenadiere Burbaki-Armee (mehrere Personen mit unkorrektem Tenü)Unkorrektes TenüMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Klimper-ChaschteKlavierGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusike GuugeKlarinetteLandwirtschafts-MusigVolksmusike ChuchiSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
S isch zum Arschloch-figgeDas ist unglaublich!Ehrewortganz sicherAlles Disco?Alles klar?tranquillo barnetta (wie der Fussballer)Das eilt nichtDas isch nöd für dini Gwundernase!Das geht dich nichts an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
snööbesnowboardenPuure-SchüttleSchwingene Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springende Sack (Ball)Fussballtschuute (engl. to shoot)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Tussi-Tooschter (engl. toaster)Solariume BlaatereMenschenmengee Cherze-SchmelziKircheNideri (Niderweningen)Orte (ausserhalb von Zürich)plötzlich putzt (für Pauschalfrankatur)BriefverkehrMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Sou-MätzSchimpfwörter für Frauenen Satz heissi OhreOhrfeigee FlättereOhrfeigeuufziehhänselns Ohr färbeOhrfeigeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine trüleeinen Joint drehenen JabbaJointen Konus inezieheinen Joint rauchenen Röte töteeinen Joint rauchenen Schnurebränner (Stummelpfeife)TabakpfeifeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ineliggeanpackenpressieresich beeilenschürgeschiebenumestriicheziellos umherirrenspiessesanft streicheln, fast kitzelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en StänkeriQuerulant:ind Uszehrig haaMagersüchtige:ren guete Tschooligutmütige PersonAlli Affe gaffed!Schaulustige:ren Chnullerimürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s Stinki-RohrAuspuffes Chlöpf-SchiitMofaim Tüüf-Flug dehär chooVollgase Stink-MorchleAuto-Typend Ruedi-Schwelle (von Alt-Stadtrat Ruedi Aeschbacher)BremsschwellenMehr zum Thema
de Giraff würge