Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
usefuuleentlassen werdende billig JakobMarktfahrer:inS Metzgermässer haut nöd guet – de Metzger isch en Toore-Bueb!Redensarten (Arbeit)de LadeGeschäft, Firmaen GummihalsComputer (Windows-User:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e ServierschlüüdereServierpersonalde Garsson (franz. le garçon)Servierpersonalen Rand am Huet haabetrunkenen Knick i de Optik haabetrunkene chli mit Bier go schaffeausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
weiss de Gugger wiesehren GipsBlödsinns ZähniKrönung, Höhepunkten Giggernillis (Kleinigkeit)ganz wenigen PlagööriKlugscheisserMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnüfelKosenamende Scheriff (engl.)Freundin, PartnerinBibiKosenamenes Räbelizartes Kinden ChüngelKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uusgseh wie en Bäsehässlichhopp-hoppschnellverleitunauffindbares MöödeliAngewohnheitbi so glücklich, tralalalalaa – wänn i es Tässeli Kafi haaglücklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Kafi Durzuug (schwach)Kaffeee RunggleRübeen SchwammFleischkäseGumfiKonfitürenapolitanischi ButzfädeSpaghettiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegees Bibeli (junges Huhn)Huhnen Hafer-FrässerPferden SoistockLöwenzahnen WuwuHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
spoizeGeld ausgeben, bezahlenhinenabe ghejepleiteflööte gahpleiteen Gäld-Sackvermögende Person, Snoben Goldküschte-Heinivermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Pflanzi(g)Schrebergartenen SchuppeGeräteschuppenes Sälbschtli (ein Selfie, engl.)Fotografies WerchzüügBesteckgluggere (mit Murmeln spielen)KinderspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Püppi-ChratteBüstenhalteres HängerliKleiden PuliPulloveren Ranze-HalterGurten GöxHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Vollfettidicke PersonZäh wie-n-es abbrännts Walliser Dörfli (braune Zähne)Zähned TöggelZähnees Zäh-vor-Zwei-Muul (gute Laune)Gesichten FüürmälderRothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper, wo mit de Chüeh kämpftSchweizer:inHopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:inFrankriichfranzösische SchweizTeutonieDeutschlandd TschinggeyItalienMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en RiemespannerPornohefts HornPenisde Nuggi suugeOralverkehr (bei Männern)d Schnuderflinte versorgeOralverkehr (bei Männern)Eierpunsch schlürfeOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Fondue-CaquelonHelmen SanihodeSanitätersich wegnüchlesich unbemerkt von der Truppe absetzend FischleichstellFeuerleitstelleen MottiMotorfahrerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ChoderblaatereDudelsacken Hochalpe-DixielandVolksmusikChuehflade-RockVolksmusikde Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innene Schnurre-GiigeMundharmonikaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das gsehsch vo wiitemDas ist offensichtlichDas chunnt mir nöd druufaaDas ist mir egales gaht uusEs geht zur NeigeManu (Manuela)Vornamen (weiblich)Verzell kein Seichsicher nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Ränzler (Bauchlandung nach Kopfsprung)schwimmenes Ping-PongTischtennise Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:inen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnböbblerodelnMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d MillionärsfasnachtSechseläutenen Züri-HegelZürcher:inde Griess-Hügel (Giesshübel-Quartier)Orte (in Zürich)de Tuntebrunne (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätend Gnome-FasnachtSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
He, luegsch!Pass auf, sonst knallt's!90-60-90 – und s anderi Bei au (dicke Beine)Schimpfwörter für FrauenMach keis Lamento!Beruhige dich!e Gibe (zickig)Schimpfwörter für Fraueneini wüschezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine iileggeeinen Joint drehende raucht wie en BürschtebinderRauchere Sport-Zigi raucheeinen Joint rauchenen JöölJointDisco-DieselKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uufnähhebenflattierehofieren, schmeichelnzämeleggefalten, falzenen Zacke meh gähsich beeilenabdüüsesich verabschieden, weggehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Lollo (Gina Lollobrigida, ital. Schauspielerin)Prominente (international)e Schiikanone (Skifahrer)Alleskönner:inen DräcksiechFieslinge Blei-ÄnteVersager:in, Verlierer:in e Liimtuubelangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de hät en Chnebel under em Gaspedallangsamer Autofahreren Huusfraue-Porsche – en Huusmanne-Porsche (VW Karmann-Ghia)Auto-Typenes Ami-SchiffAuto-Typende BlauFührerausweisde Bleifuess inehänkeGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge