Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Verrecktrikeri – en VerrecktrikerElektriker:inde SchueniSchuhmacher:ine Lehrgotte – en LehrgöttiLehrerinFreiziit vergüüdearbeitende Captain (engl.)Chef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schö mäsoh (Pseudo-Übersetzung von franz. je maison=ich hau's)nach Hause gehenen BuudezauberPartyuf Turnee gahausgehenzue wie de Migros am SunntigbetrunkenspachtleessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
vom Allerfeinschtegutuuu-sehrnull-acht-füfzäh (eh. Maschinengewehr aus dem 2. Weltkrieg)schlechtphenomatösguten Chutze-MischtBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
voll verschosse i dini Summersprossesich verliebenSunneschiiKosenamenStinkerliKosenamenTummerli (tröstend)Kosenamenen SoigoofKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Bisch grad uufgstande?zerzaustnöd ganz bacheverrücktdas chasch raucheunnütz100 Proüberzeugt, engagiertranzigsauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Alkohol macht d Bire hohl – isch d Bire hohl, hät s wieder Platz für AlkoholAlkohols Gigertschi (Kerngehäuse)Apfeles ZiilwasserSchnapses Bonze-PierChampagnerHahneburgerLeitungswasserMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Bim-BamKuhglockene Chrottepösche Löwenzahnen BodelumpeHündchenen Wade-ChlämmerHündchenes SöischwänzliSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
de letscht Feufer us öpperem use hole ausnutzen, aushaltenGrümpelKleingelden Schulde-Puur siiGeld schuldenes Loch im Hosesack haaGeld ausgeben, bezahlenGuggu gangepleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es TännScheunees PoschtiwägeliEinkaufswagenChliigschmeusKleinkramen HelgeGemäldees TänndliWeihnachtsbaumMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Ritze-ButzerTangaen SchmätterlingFliegede Knitterlookzerknautschtusepützletgut angezogend Undis (Abk.)UnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d TabeeteHautabliggeschlafenHäsch bi de Gsichterverteilig id Füdlichischte glanget?Gesichtde Blaas-BalgGesässd Rüebli vo une aaluegesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SpazzacaminoTessiner:inTeutonieDeutschlande Oscht-Aargaueri – en Oscht-AargauerÖsterreicher:ine Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:inen Kohl-Chopf (von Alt-Bundeskanzler Kohl)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Bull-AugeBrüstepimpereSex habens PuupeliPenisd Chällerstäge usefägeSex habenes wohletSamenergussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en grüene Pfupf (GP11-Knallatrappe)Patronees Pflanzonett uufbeizeBajonettsich französisch verabschiedesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Hochkopfetehochrangiger Offizieres Fondue-CaquelonHelmMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Rock-Fidleelektrische Gitarree SchüüssbuudeSchlagzeuge TrummleSchlagzeugen Heilsarmee-KarabinerGitarrees KlaviKlavierMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Klaro?Alles klar?Sable (Sabrina)Vornamen (weiblich)Haläzur BegrüssungJä meinsch?Tatsächlich?BWS (beed Wääg seckle)Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-VolleyballFaustballe Moschtbröckli-GumpetePferde-Springturniere Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)Fussballen HoselupfSchwingenkarve (engl. carving)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Sexy-Lüüte (Sechseläuten)Feiertages Radio Puuremünschter uf de Magerchäswäle (eh. Radio Beromünster)Mediene BadiBadeanstalt, SchwimmbadChlii-Manhattan (Schwamendingen)Orte (in Zürich)d PorzeleiStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Finito! (ital.)Hör auf!Häsch eine a de Schippe?Spinnst du?Chill sie ei Mal!Beruhige dich!Du häsch ja en Hau!Du spinnst!Verzell du das am Fährimaa!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es wiisses Schnäbi blaseeinen Joint rauchene RageeteZigaretteeis rüüchleeine Zigarette rauchene KippeZigarettee Plant (engl.)HanfpflanzeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
cheiberennenaaschiebedrängenriitigampfe (auf der Schaukel)baumelnob haa (kochen lassen)kochenumewuslestöbern, wühlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Tanzfüdli (angefressene Tänzerin, positiv)weitere Typenen Tappilangsame Persone Fübü – en Fübü (Füdli-Bürger:in)Spiesser:inen SchwauderiSchwätzer:inen GrööliSchreihalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Todes-StreckiSihltalstrassee vierstuufigi Hitler-Drähbank (deutsche SUVs)Offroader (SUV)e Gehhilf (untermotorisiert)Auto (alt)de WeckerMotore BäneLastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge