Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Schueh in Arsch überchooentlassen werdenes neus Fass uufmachevorbereiten, planenus de Finger suugevorbereiten, planende BouArbeitsplatzen Kompi-FreakInformatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Lampe flicketrinken, sich betrinkenfür mich isch Polizeistundnach Hause gehenes PuffBordelles Hopfeteeli (Bier)Drinksd Läbere beschäftigetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Wotsch nöd emal d Platte wächsle?schlechtweichschlechts MaximumKrönung, HöhepunktbireweichschlechtIsch kauft! (aus der Börsensprache)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es BuschiBabySchlümpfKinderkontrollierti Lämpe haaeine Beziehung habenen HosegaggerKleinkindschöppele (die Milchflasche verabreichen)MilchflascheMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
völlig id Schuehmissratenirrsinnigverrücktluuter Rügeli haagepunktetvoorig wie GrippeviireunnützHäsch en Kabelbrand am Herzschrittmacher?aufgeregtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
ineschuufleschlemmenAffefuetterBananeflüssigs ObschtFruchtsaften ghackete BobiHackfleischde Aaheuel (Anschnitt)BrotMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Tablar-ChuehKaninchenes MüggliMückeen Salami-GalopperPferdes HambetzgiAmeiseen Heublueme-TöffPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vo de Läbige nähzu viel Geld verlangenaneblettereGeld ausgeben, bezahlendas isch WucherteuerChlotzGelddurelaaGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Nase-VeloBrilleverknelltentzweien BlefiBleistiften Nase-FäldstächerBrillee GireiziSchaukelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es ChutteliJackede EierbächerUnterhose (für Männer)gsunntigetgut angezogenen Hämorrhoide-StrickTangaChääs-SchachtleSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Stelze (schlanke Beine)für die weibliche Figurd GriiferliFingeren PumucklRothaarige:rd PfööteHanden Lager-SchadeHerzinfarktMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Easy-PortugiesyPortugiesee Stadtchemikeri – en StadtchemikerBasler:ine Russin – en RussWelsche:res GüpfliHügelde Quale-See (Walensee, wegen der Staus auf der alten San-Bernardino-Route)WalenseeMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d RöhrePenisde Zappi dine haaSex habende ChabisScheides SchnüerliPenisde FutzehügelScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KanonanierKanonieren Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztensich wegmachesich unbemerkt von der Truppe absetzene OrangeZivilschutzes Pflanzonett uufbeizeBajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en ChuehflädelerVolksmusikMusig machemusizierene Vinyl-DrähbankPlattenspieleren Same-LöserBalladee SchiibeSchallplatteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Esthi (Esther)Vornamen (weiblich)Meerssi! (franz. merci)Das ist unglaublich!bis ane chrumme Tubakbis zum Geht-nicht-mehres mötteretEs stinktEi Wöhli! (mir ist wohl)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
une ine schliife (reingrätschen)Fussballborde (engl. snowboard)snowboardene Penudle (Penalty)Fussballen Schällejass (Spielart)jassende inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Verhüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)Sälber vill profitiere (SVP)politische Parteiens Wort zum Bumstag (Das Wort zum Sonntag, SF)Mediens Konflikti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubss Lüüte (Kaufleuten)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zämebänglezuschlageneis tischezuschlagensternefoifiFluchwörterStich di doch id Bire!Du kannst mich mal!Schlötterlig aahänkeschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Brita-TabakJointen BobbyJointsich e Autobahn zrächt pflüegeKokain konsumierenen SpliffJointen Jonny raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schwelekochenächze (schwerfällig)atmenstopfetretennöd umetöörlesich beeilenGas gähsich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en WurlitzerSchwätzer:inen JufliChaot:inen Jute-PräserLinks-Alternative:ren Hose-SeicherFeiglingen lahme SockeLangweiler:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es hät mi büchsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en Sackgäld-Verdunschter (125er)Motorraden ZämeputschUnfallen Chübelwage (Lastwagen der Kehricht-Abfuhr)Lastwagenen SchnäpperMofaMehr zum Thema
de Giraff würge