Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Uhu-Ferie mache (ums Huus ume)Urlaub machene Chnoche-Flickeri – en Chnoche-FlickerChirurg:ind Kanti (Kantonsschule/Gymnasium)Schule (Stufen) öpper ghört scho zum Inventar (altgedient)Mitarbeiter:inus de Finger suugevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
s Hallebad Ängschtringe (Sakura)Bordelld Innereie güüssetrinken, sich betrinkenen Penalty i de Bire haabetrunkenfür mich isch Polizeistundnach Hause gehene Rundi spicke laaeine Runde ausgebenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en GagaBlödsinnLöölizüügBlödsinnen Pfupfeine schlechte Ideeen Schmarreeine schlechte Ideeplemplemdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Boifründ (engl. boyfriend)Freund, Partnerde AahangFreundin/Partnerinid Chriesi schickesich trennenes SchiisserliKleinkindFlöckliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fueterniidigeifersüchtigstaubigwütendspinnigverrücktZeige, wo s duregahtmutigschnüggigniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Kilo Roote (1 l Rotwein)WeinStange-HerdöpfelPommes-Fritesen Bienestich (Gebäck mit Vanille-Füllung)Gebäcken Appizäller frisst de Chäs mitsamt em Täller (Liedzeile)Käsees HärdöpfelstängeliPommes-FritesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
d BlueschtBlütenpracht der Obstbäumees TaucherliBlässhuhn400 Kilo MoschtbröckliPferden FuuchpelzKatzeen Chueh-PlütterKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hocke
s elektrischi GrosiHaushalt
es laatkaputten Goifer-LappeKleiderschutz für Kinderes Gascho (für Flaschen)Kistees ChämiKaminen SchlotKaminMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Schueh, wo Hunger händ (sich lösende Sohle)Schuhede Pizzabecker-HuetBéretd FurzbrämsiUnterhosees HämpHemdde JamperJackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Strich i de Landschaftdünne Persone Uussprach wie en Wasserfallfeuchte Ausspracheem Heiland sis Bleistiftgrosse Personen Cholbe-FrässerHerzinfarkten Flärre apHautverletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Koboi (engl. cowboy)Amerikaner:inen Oscht-SchwiizerWinterthureres HögerliHügels Loch duruufbergaufs Fläschedepot uf de SchuelreisRegierung auf ReisenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Blüemli güüsseSex habengägesiitig d Werchzüüg butze (69)Oralverkehr (bei Männern)d Nahkampf-PellerineKondomd HügelBrüsted Igel-NaseBrustwarzenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Cervelat-Spicker (GWA)Gewehrgranateen FüselFüsilierzwei Pommes frites haaBeförderung zum Gefreitens Vier-Frucht-PyjamaKampfanzugchlämesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Gschirr-StallSchlagzeuges WimmerholzBlockflöted Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innenrapse (grob spielen)Geigejödele – bödelejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Krimskramsalles Möglichees schwiinetEs geht zur NeigedivorevorneÜse (Urs)Vornamen (männlich)Öff, öff, ggö lagg schö (pseudo-franz. für "Ei, ei, was seh ich"")"Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrene Wumme (scharfer Schuss)Fussballe Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenes PäusliAuszeit, Time outs Füdli schwänkeschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Griezene (weil Zürcher "Grüezi"" sagen, aus Walliser Sicht))"Zürcher:inSozialgmeinschaftlich profitiere (SP)politische Parteienes Tütschi-Auto (Auto-Scooter)JahrmarktMaria Gump-id-LuftMariä HimmelfahrtSchwaminghämOrte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch en Spinncheib!Du spinnst!Verzell s de Fisch!Halt die Klappe!es hät mi verchlöpftexplodierenen ArmlüüchterSchimpfwörteren TirggelSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Jufli-PulverKokainkiffeeinen Joint raucheneis tützeeinen Joint rauchentschitschne (damit niemand merkt, was man meint)einen Joint rauchene FlinteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chlefeleklappernSeele-blüttleeine Psychotherapie machengigampfeschaukelnTelifonbüecher usswändig lehre (sinnloses Lernen)lernenuf de Sack ghejeumfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HolzbockRüpel:inen SchwätzbäseSchwätzer:inen Casino-LäuferSpielsüchtige:re SchlafchappeFaulpelzes JoggeliSchusselMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e MühliAutoWänn s tätscht, no en Meter (bei Parkproblemen)parkenabchnüttleGas gebenen Guss-ChlotzAuto-TypenheizefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge