Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
umetökterlearbeiten (langsam)de BunkerArbeitsplatzen Höörli-TöktiCoiffeur/CoiffeusemischleAufträge unter der Hand vergebene Taschtatur-Büügeri – en Taschtatur-BüügerInformatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de gross Otto loslaaausgehenes Luscht-StübliBordellde Mage-FahrplanSpeisekarteöpper hät d Läbere uf de Sune-SiiteBetrunkene:rde Blind nähnach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
HC (Abk. für engl. hardcore)gutgäächgutgeilgutFudimangöggisBlödsinnPotz Tunner!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d SchnitteFreundin, Partnerinmini Schälle-GarageFreundin, Partnerind Vogelwarte SämpachEheringuf öpper stahsich verliebene LarveBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
aber echli tutswitt (franz. tout-de-suite)schnellzum Abgwöhnenicht auszuhaltende Fuulpelz und de Liederli sind zwei schlächti Brüederlifaul, trägeabgloffe (Schuhe)abgenütztdurchschiinigabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ServilaCervelaten gfüllte TöffsattelCordon-BleuGomfitüteKonfitüreen Schü (franz. jus)Fruchtsaften Sport-Kafi (mit Schnaps)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferdes MäieriisliMaiglöckchenen SummerlingSchmetterlinge Chueh-Garaasch (Kuhstall)Milchkuher hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstierMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, Snobuuswindezu viel Geld verlangenen Zwei-Liiber2 Frankenes Schnäppligünstigen Gäld-Sackvermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Hüüchler-BäseBlumenstraussen SchranzRissfurtrüereentsorgen, wegwerfene IisuufeteHauseinweihungverbränntangebranntMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Revoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)SchuheTöggeli-Schueh (Stollenschuhe, beim Fussball)Schuhe (Sport)sich aagschiirresich anziehenen SpienzliTangaschön aagleitgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
undere gahschlafenes Bruschthaar-Toupetstark behaarter Männer-Oberkörperöppis sit 100 Jahr eso macheOhrenzittere vor CheltifrierenumegeischtereschleichenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Flöhstriicherin – en FlöhstriicherÖsterreicher:inen fremde FötzelAuswärtige:re Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:ine Papierli-Schwiizeri – en Papierli-Schwiizer (Ausländer:in mit Schweizer Pass)Auswärtige:re Paella-Frässeri – en Paella-FrässerSpanier:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aaranze (aufdringlich)anbaggern, aufreissend HärzliBrüsted Schnuderflinte pflägeonanieren (Männer) s RageetliPenisbluttnacktMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en PfupfPatroneen Bad-MeischterWachmeisteren Fisch überchooeine Rüge erhaltenen Konserve-FüselPanzer-Grenadiere Blei-SprützeGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenen Bonsai-ToscaniniDirigente Runzle-FlööteHandorgele Fiirabig-SireneFagottes Halali-HornJagdhornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tschauzum AbschiedSchäfli-Wulche (kleine Wolken)WetterDas isch NäbedsachDas spielt keine RolleJetzt lupft s mer dänn en Ziegel apIch habe genugLolo (Lorenz)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
abelaagewinnenuus-chügele (ausspielen)Fussballen Zwei-Latte-FurzerSkifahreren Bölleli-TätschlerHandballeren Bonze-Cricket-SpillerGolfer:inMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Schnafi (Kafi Schnaps)Bars, CafésIdioten kaufen einfach alles (IKEA)Einkaufen Schüttelbächeröffentliche Verkehrsmittels HallestyzGebäude, Lokalitätend LimigLimmatMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Fahr mer ap!Du kannst mich mal!en Stromchaschte-AaseicherSchimpfwörter für MännerIch nimm der öppe d Batterie use! (als wäre der Betroffene ein Roboter)Halt die Klappe!en SchimpfSchandeWotsch es Nasestüberli?Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en NinjaJointwickleeinen Joint dreheneis tubakneeine Zigarette rauchenkolumbianische SchnupfKokainbarne, es Barni raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
brüünelesonnenbadenam Stuelbei saageschadende Familieschluuch (Sonntags-Spaziergang)spazierenkei Müe meh gähnachlassenöpper dörf nöd emal elei go seicheunterdrückenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en arme SiechVersager:in, Verlierer:in de PöbelNormalverbraucher:inen Lüügi-HundLügner:in, Betrüger:inen SchnurriVerräter:inde weiss nöd, was rächts und links ischChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umeröiflefahrens MegaphonAuspuffen Speiche-LööliFahrrad-Fahrer:inam Gas hänkeGas gebenen HödiMofaMehr zum Thema
de Giraff würge