Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Versicherigs-HeiniVersicherungsberateren ChifiKieferorthopäd:inda mues es es Näscht haa (an jeder Ecke eine Kontrolle)Polizei (hohe Präsenz)e Dose (Windows)Computeren Gang-mer-hol-mer-tun-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich uufmotzesich schminkenblaubetrunkenuf d Pauke hauebis in die Morgenstunden feiernabhauenach Hause gehenmämmele (an der Schnapsflasche nippen)trinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es birebitzeliganz wenigdas isch spanend wie-n-es Glas Wasserschlechtsuubergutperlegutumkehrt isch au gfahrefalschMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChäferliKosenamens Herzflattere haasich verliebendi AltFreundin, Partnerinen gfüllte Biberschwangeren PfüdiKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en sture Siechsturverdepperetverwirrtvercheibetmissratende-hätt-mi-und-de-tät-mi (umständlich)manierierts hät en putzttotMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Fäldgülle (Feldschlösschen-Bier)Bieren Spitzbueb (Keks mit Confiture-Füllung)Gebäcken Pfiiffe-SchwellerEiChâteau LavaboWeinen HörpfelKartoffelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Kampf-Hamschter (Yorkshire-Terrier)Hündchenen Hafer-TraktorPferde Niele (Waldrebe, lat. Clematis vitalba)Waldrebeen Bode-Mopp (Langhaardackel)Hunds Alpe-LüüteKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
speeseGeld ausgeben, bezahlenverpulvereGeld verschwendenBisch go singe gsii? (wenn jemand viel Kleingeld im Portemonnaie hat)Redensarten (Geld)SchneeGeldde Gäldschiisser haaGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
GugusSchnick-Schnacken FidibusAschenbechers FelitonTelefonen SchurzSchürzede Tumor-BeschlüünigerMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Thi-SchiT-Shirtes Zitze-TüechliBüstenhalteres HämpergstältliMiederen SummerrockKleidAutsch – verknautscht!zerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Ohrfalte bügleschlafenundere gahschlafend Radiesli vo une zellesterbens FahrgstellBeineBöim umtue (Bäume fällen)schnarchenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Rüebli-Länderi – en Rüebli-LänderAargauer:ines Sänne-PuffAlphüttees PaschteetliGlarner:inim Gaggoabgelegenam Arsch vo de WältabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Chuchi wiissgeSex habend Schläck-ZäpfeBrustwarzenbümslä mit ÄSex habenfremd gahSeitensprungde Jute-SackKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Cervelat-Spicker (GWA)Gewehrgranatede FäldwilliFeldweibelräble laamit Seriefeuer schiessende Kompanie-VatterFourieren HülsebrünzlerGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de So-Zart (Mozart)Musiker:innenen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelen Alpe-DiscoVolksmusikes Schwiizer-ÖrgeliHandorgelde Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alles Disco?Alles klar?Holz aalange! (Ritual, nachdem man Glück gehabt hat)Glück habene rächti Suppe (starker Nebel)Wetterbis s Hirni rüüchtbis zum Geht-nicht-mehrZäme!zur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Panduur (Spielart)jassenen HoselupfSchwingenen UP (Spiel auf ein Tor)FussballGlogge (Schälle)jassenen Chöpfler mache (Kopfsprung)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
die Fromme (Die Mitte, eh. CVP)Politikere TrucketeMenschenauflaufd ChummerbuebeStadtpolizei ZürichGöhnerswil (Volketswil)Orte (ausserhalb von Zürich)Uusfahrt (Auffahrt)FeiertageMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Brouerei-RossSchimpfwörter für Frauenes Proté (Uhren)SchimpfwörterIch chumm jetzt dänn e ganzi Volière überDas nervt!verheizejemanden fertigmachenHäsch din Verstand verchauft?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JollyJointen Lift is Höch (engl. high)Jointe Tür-Fale im GsichtTabakpfeifeen Fade truckeeine Zigarette rauchene DröhntanneHanfpflanzeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Es chugelet öppis s Bergli ab, s isch de Herr Profässer – wie vill Öpfel hät er gfrässe? (Zählreim)ausknobelnde Chratte lährejemandem seinen Kummer anvertrauenhock ab, iss und bsinn dizuschauen und abwartenschnappebegreifen, verstehenSorg hebeaufpassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Nervesaagi Querulant:inen XundheitsaposchtelVegetarier:inen Schnurri-SiechSchwätzer:inde Nutte-Päuli (Paolo Nutini, schottischer Sänger)Prominente (international)e Hochgstochni – en HochgstochneBesserwisser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umesiecheAuto fahrenen SchüttelbächerEisenbahnen BockFahrraden TopfFlugzeug-Triebwerken Toyota Gorilla (Toyota Corolla)Autos von ToyotaMehr zum Thema
de Giraff würge