Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chübel-Frau – en Chübel-MaaMüllfrau/Müllmannam Aaschlaag siiStressen Psalme-RapperPfarrer, Priesteren Reise-KompiComputer (Laptop)e Bluemebinderi – en BluemebinderFlorist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Mietzeis go uusnützenach Hause gehenLäberchleischterDrinksineschoppeessenumeflaniere (franz. flâner)ausgehenen Titte-LadeStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
de Plauschguttierischsehrall-schiss-pottzu wiederholtem Maleda isch Hopfe und Malz verloredaneben, verwerflichweiss de Tüüfel wiesehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnäggechäferKosenamenen HösiKleinkindd GfängniswärteriFreundin, Partnerinen Zwäng-Goof (quengelnd)Kinderid Chriesi schickesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ei Rutschbahnglitschiggrässlichhässlichtumm wie d Nachtdummnöd glungemissratenen Grobian siigrobMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en HärteSchnapses gschwellts Ross und e Badwanne voll RöschtiZürcher GeschnetzeltesDe chasch em Esel is Ohr leere (schlechter Wein)Weine Potänz-ChugleSpiegeleiChrüselimoscht (mit Kohlensäure)ApfelsaftMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e HerehäxleEichelhäheren MosweiMäusebussarden Wade-BiisserHündchenes BejeliBienezeukle (spielen)Umgang mit TierenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Feuf-Räppler5 Rappenes Feuferli5 Rappenes hät mi glupftpleiteverchlöpfeGeld verschwendenen Fützger50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es GebrillBrilleus em letschte Uusverchauffehlerhafte Wareen FotiFotokameraes isch futschkaputte Fädere-Schachtle (um die Füllfedern aufzubewahren in der Schule)SchachtelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Dick & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelses Zweier-ZältBüstenhalterd FätzeKleidungen Kapitalischte-StrickKrawatteZäje-VöglerFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Tschäppi-DruckKopfschmerzenen Chraftmeier (stark)für die männliche Figurstrählekämmenes RöötschiRothaarige:res Boboolikleine VerletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Tschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:ine Puure-Tochter – en Puure-SohnSchweizer:ine Wälschi – en WälscheWelsche:rkeini vo eus – keine vo eusAuswärtige:rd Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Bakterie-Wächselschmusenes GsundheitsmagazinPornoheftd Lällä wäscheZungenkussen Buebe-SchmöckerSpannerplug & play (Quickie; engl.)Sex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Schwu-TaUnteroffizierstasches Migräne-BläächHelmen Hamburgerjunger Soldaten SchöggelerSoldat im Feldspielen Mine-SpickerMinenwerfer-SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Chnüü-GiigeCelloen SchnäggerüttlerCelloen ScherbeSchallplattesaage (gleichgültig und laut spielen)CelloZapfwälle-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da gheisch uf de Arsch!Das ist unglaublich!Iss Gummi und verzieh di!zum AbschiedJechters nei!oh jeminehJetzt schlaht s drizähni!Das ist unglaublich!Tschuszum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schuss ablaaschiessenes Ofe-ChrooseAutorennenRehbock (Reebok)Sportartikeld Chluure (Ball)Fussballd Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Höngg am Ölberg (wegen den früheren Reben)Orte (in Zürich)Idioten kaufen einfach alles (IKEA)Einkaufen iiklämmte Bruch (der "Blick"" im Briefkasten)"Mediens Pepe Jeans (Papa Joe's)Restaurantss Heidiland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Laa mi zfride!Hau ab!en SchlammsackSchimpfwörterWo dänksch au ane?Du kannst mich mal!Du geischtige Halbränner!Du bist ein Idiot!es PackSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SchlootZigarettee Lunte paffeeinen Joint rauchenpfäffereeinen Joint rauchenen Nagel ins Gsicht truckeeine Zigarette rauchenen Büffelfurz (der letzte Zug eines Joints)JointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vertschinggeverkaufenverhängeverpassenobenabe chosich ausruhenvergitzleverzweifelnverduudeleverpassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e NieteVersager:in, Verlierer:in en Hose-SeicherFeiglingen PraschalleriAufschneider:in, Angeber:ine Schlafhuubelangsame Persone VerschupftiMauerblümchenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Schwarze ligge laa (Reifenspuren)Gas gebenen Sackgält-VerdunschterMofaen Hode-VibratorMofaduretruckeVollgasen Rosette-Tooschter (Sitzheizung)Auto-ZubehörMehr zum Thema
de Giraff würge