Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d PozileiPolizist:ine Chämifägeri – en ChämifägerKaminfeger:inchnüttlearbeiten (motiviert)Win-doof (Windows)Computer (Windows-User:in)e Gsellschaft mit beschränkter Hoffnig (GmbH)GesellschaftsformenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Zupfed mer en?Gehen wir nach Hause?de Fisch machenach Hause gehenEx oder (nie meh) Sex mit dr Exleer trinkensich aamaalesich schminkendüüsenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Läck, Bobby!Respekt!biziiterechtzeitigen Schollegrosses Stückgedigegutde HitKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Bettwärmer haaeine Beziehung habend Goldmedallie im Siitesprung haaeine Affäre habenes MuntschliBabyes Schätzli haasich verliebend Liebi chündesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schlampigverwahrlosten Sprung i de Schüssle haaverrücktmuffwütendgschmuechunwohlen NiidhammelneidischMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Kafi Sprängstoff (mit Schnaps)Kaffees FueterMahlzeites WybeeriRosinegstampfte UhuDosenfleischFueterEsswarenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ChätzliKatzee HerehäxleEichelhäherCylandeSeidelbasten Brääme-StänderPferdes Bibiili (Küken)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
QuätschtiKleingeldStätzGeldes Tschingguanteli (ital. cinquanta)50 Frankenalles bachappleiteMutschgeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchnuderlumpeTaschentuche RiitigampfiSchaukele ChnungeleKneuels BrünneliWaschbeckens ChäuschtliOfenbankMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
wie us em Schächteligut angezogene HügelweschteBüstenhalteres LiibliT-Shirtgschniglet und bügletgut angezogenes NuscheliEinhülltuch für KleinkinderMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s MuulMunden Mucks (leise Äusserung)Lautes Buebezöikerli (ins Gesicht gezupfte Haarsträhne)Haarede LatzZunged GraffleZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:ind TatzeBerner:inen Kohl-Chopf (von Alt-Bundeskanzler Kohl)Deutsche:res HeimetliAlphütteen Chäs-ChopfHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Gebärmuetterhals-KontaktbolzePenisÄrbsli under de Tecki (kleine Brüste)Brüstes TeilPenisde Jute-SackKondomen Schluck us em rasierte Tässli nähOralverkehr (bei Frauen) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Gummi-Bock (Unimog 1t)Militärische Fahrzeuged FernbedienigGewehren HamburgerRekrut im 1. WKen ObergfiggteObergefreiterde BundestrainerKampfanzugMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Jammer-SchinkeGeigees Sunntigs-HarmoniumKirchenorgele Schnurre-GiigeMundharmonikajuchzejodelnde Gottlett-Walzer (franz. côtelette)FlohwalzerMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Us em Lächli git s es Bächli (wenn jemand immer lacht)Redensarten (Small Talk)es GschnörrGeschwätzes chuutet (es stürmt/schneit/windet)WetterIsch es ine?Alles klar?hä-äNein dankeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
kei Brot haakeine Chance habenes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenmir händ s mögegewinnenes Gool (engl. goal)Fussballkarve (engl. carving)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Schwümmbi (von Schwimmbad)Badeanstalt, SchwimmbadPflöderMatschd Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätend SchlümpfStadtpolizei Zürichde Tschisi (Cisalpino)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en BlödchopfSchimpfwörterHäsch en Iiswürfel im Föhn?Spinnst du?vertöfflezuschlagenunderejublebetrügenen DämlackSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es radioaktivs GuetzliEcstasyen Sugo macheeine Zigarette rauchenen Nöggi-Joint (wenn jemand den Joint selber raucht)Redensarten (Suchtmittel)eini id Schnurre haueeine Zigarette rauchenen CarlittoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abeschnättere (plötzlich)hinunterfallenpräglebratenlupfehebenen Zungespitz voll nähkosten, probierende Guignol mache (franz.)Schabernack treibenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Puff-LiseChaot:ine Hoseseicheri – en HoseseicherAngsthaseen AlternaivlingLinks-Alternative:röpper cha bim Laufe d Schueh bindelangsame Persones gschiids Chöpflikluger KopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de ChlümperMotoren fahrende HochsitzOffroader (SUV)es Puure-FlugzüügTraktorHolzklass (alte Wagen)Strassenbahnde Stämpel abetruckeGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge