Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en RäpplispalterAngestellte:rde KäptnChef:inchlütterearbeitenIch schaffe bi de Firma Frei & Fiirabig als Ferie- und Freiziittechnikerarbeitslose oder en Prof. Dok. SowiesoProfessor:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Siech haabetrunkenen Schüdli-FuppeStrip-Clubhinderegöötschetrinken, sich betrinkeneis zahleeine Runde ausgebensuufe wie-n-en Russtrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
pfundigsehr gutmagma-fettguten Riisebollegrosses Stückstierschlechtzum VergässeschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en laufende MeterKleinkinds WiibliFreundin, Partnerindismisse (engl. to dismiss)sich trennend Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, Partnerinen sichere Wert dihei haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf de Kanteam Limitbuschigwütendverdatteretängstlichi dem Jahrdiesjährigam StartanwesendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e ZabbelsuppeKaffeees Wasa-BrättliKnäckebroten Ranze-ChlämmerWeines Schlampe-WasserChampagneren Bumm-BummTequila mit Ginger AleMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Chueh-PlütterKuhfladenen ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)es RätteliRattees SuppehuehnHündchene BrämeBremseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SackrappeTaschengeldMoni (engl. money)Geldtschiipo (engl. cheap)günstigiisackeGeld verdienende letscht Feufer us öpperem use hole ausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es LochBruchbudee SchüürGeräteschuppenes GchafelGekritzelen WäntelebunkerBruchbudefutschentzweiMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e BügelweschteBüstenhalteren Püppi-HalterBüstenhaltere Roobe (Ballkleid)Kleides Bappeli-GschänkKrawatted ViicherhuutLederjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
schwauderereden, plauderns KlavierGebissen füechte Akzäntfeuchte Ausspracheen Arsch wie es Tännstor (die Tenne)dicke Persones biisstjuckenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restaurantöpper us em ZigerschlitzGlarner:ines ReisliAusflugen FlöötestriicherÖsterreicher:inen UusfluugAusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
tätschleberühren, befingernd RuetePenisöpper hät d Goldmedaille im SiitesprungSeitensprungde Blätz inehebeknutschend Chnüü-Schoner (Hängebrüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Ar-SchArbeitsregenschutzde Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische Ausrüstungen KaparöliKorporalen DiffdiffDivisionäre Bundes-TobleronePanzersperreMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e TrummleSchlagzeugen Chuehflade-ChnätterJodelchore Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornSaame-Lööser-MusigKuschelrocken LändlerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch es?Beeil dich!Häsch es glii?Beeil dich!Aber e chli rassig!Beeil dich!Megge (Max)Vornamen (männlich)Häsch s Büro offe?Dein Reissverschluss ist offen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Rahme mache (Tor erzielen)Fussballen ChaschteBodybuilderes chachlet (ein Tor fällt)Fussballe Stock-ÄnteNordic Walkingde Panduur (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Sliboviz-Express (Zug nach Belgrad)öffentliche Verkehrsmittelen Kondi (Kondukteur)Tram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurs Tüüfi (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätend Büchse (Friedas Büxe)Bars, Restaurants, Clubsd Stüür-Hinderzieher-OlympiadeSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
das isch underschti (Schublade)SchandeHäsch dis Hirni lige laa?Spinnst du?de Chnüüschlotteri haaAngst habenGib Rueh!Halt die Klappe!brätschezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Industrie-StängeliZigarettee RageeteZigarettee fetti ShinteJointes HandyTabakpfeifeeine inefätzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abebambeleherunterhängenAuge mache wie Suppetällerstaunenchrümmebiegende Chropf lährejemandem seinen Kummer anvertrauenverdräckebeschmutzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchwafliKlatschmaule alti Pflutterealte Frauen Stürmi-GrindQuerulant:inde Bört Langchaschte (Burt Lancaster, US-Schauspieler)Prominente (international)en lätz gfäderete SiechQuerulant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Rochle Autoen RoschthuufeAutode Chiquita (eh. Triebzug Goldküste, der durchhing und innen immer etwas nach Bananen roch)Eisenbahnen LandgummiMofaes VelozipedFahrradMehr zum Thema
de Giraff würge