Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
aazettlevorbereiten, planenumetröölearbeiten (langsam)e Mischt-Chratzeri – en Mischt-ChratzerBäuerin/Bauere Lehrgotte – en LehrgöttiLehrerinen SklaavAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
kampfsuufetrinken, sich betrinkenfür mich isch Fiirabignach Hause gehensich verdünnisierenach Hause gehenen SchwooftämpelTanzlokal (Club, Disco)Nutte-Diesel (billiger Prosecco)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
monschtrössehrverchehrtfalschpständigzu wiederholtem Malefür d Chatzschlechtuumega-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e MotteKleinkinds BüsiFreundin, Partnerinhopsschwangerd RegierigFreundin/PartnerinabferklegebärenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Fiduz haamutigvoorig wie-n-en Chropfnutzlos, überflüssigd Ängeli singe ghöreglücklichräässschnellen sture SiechsturMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schü (franz. jus)Fruchtsafte SchiisspaschteeteNussgipfelen lahme SaaliSalamide ChnättMahlzeiten PiniewaldGin TonicMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Fätze-SchluckerHündchene BachbumbeleDotterblumeen HundsgegelHundekotes Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegees MischtchratzerliHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
PulverGeldes Zwänzgerli20 Rappengueneum Geld bettelnen Karton1'000'000 FrankenSchilee-Münz (von franz. gilet)TaschengeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Tach-ChänelAblaufrinnee Bräntegrosse Milchkanne (landw.)en KuliKugelschreibers GutschiSofad FurzfalleBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Pump-HoseUnterhoseen TschäpperHutde FasiFaserpelzjackeFinkeSchuheHäsch keis Glettise?zerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Bakterie-SchwammZungee Pfunzledicke Personde ChübelKopfen Zahstocherdünne Personen Arsch wiene Zweizimmerwohnigdicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Rüebli-TurteAargauer:inen RüdigerDeutsche:ren ChäsSchweizer:inen PiefkeDeutsche:res Sänne-PuffAlphütteMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SchrumpfschluuchKondomde Fisel (franz. la ficelle)PenishögereSex habende Schnägg befüechteOralverkehr (bei Männern)de Blätz inehaueZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de CharschtKarabineren KorpiKorporalWDTW – weiss de Teufel womilitärische Abkürzungensich französisch verabschiedesich unbemerkt von der Truppe absetzend PiipserÜbermittlungstruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heimetluft-KomprässerHandorgelen PumpwimmersackDudelsackgiigele (Geige spielen)Geigeen ChratzbalcheGeiges KonsiKonservatoriumMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Lotti (Charlotte)Vornamen (weiblich)Samichlaus, lupf de Huet, d Fuuscht id Schnurre tuet der guet (Spruch für Samichlaus)Redensarten (Small Talk)De Tumm isch immer de Schöberli!Immer bin ich schuld!Heiri (Heinrich)Vornamen (männlich)Das isch scheissegalDas spielt keine RolleMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)Fussballda chasch de Chnächt schicke zum go jasse (bei diesen guten Karten!)jassenen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassenIdiote-Tennis spileEishockey spielenusefuuleausscheidenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Randstei-SchürgerStadtpolizei Zürichen SässelfurzerBeamted Muppet-ShowStadtpolizei Züriches Betong-ChindStadtbewohner:inen ZüziZürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Abfahre!Hau ab!e SchlüüdereSchimpfwörter für FrauenBisch eigentli lern-resischtänt?Spinnst du?Kännsch öpper (wo s intressiert)?Halt die Klappe!de Geischt spileflüchten, davonrennenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schlampeeinen Joint rauchenen KonischeJointMary Jane (engl.)Marihuanaes TröpfliLSDen SchnauzZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
stänkerelästernam Stuelbei saageschadensich verplappereausplauderngüxleschauenuf em Ggiwiif sii (franz. qui vive, Ruf der Schildwache)aufpassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e RotznaseRüpel:ines Chäppli-Meitli – en Chäppli-BuebHip-Hopper:innöd s schärfschti Mässer i de Bsteck-SchubladeDummkopfen PlauderiSchwätzer:inen WiiberheldFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es hät mi vom Velo gschmisseich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)de FahruuswiisFührerausweiss FahriAutoSoosse abzapfe (Blutprobe)polizeilicher AlkoholtestabredleabbiegenMehr zum Thema
de Giraff würge