Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e BrättlischnitzereiSägereien ToplappeComputer (Laptop)e Töggeli-Frau – en Töggeli-MaaZahnärztin/Zahnarztes Stratosfääre-BeeriFlight Attendant (Flugbegleiter:in)sich driichnüündleFeinarbeitMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Parööti haa (von parat, bereit)betrunkeneine abehottetanzenklöpftbetrunkenen Halbe iiriibe (einen halben Liter Wein trinken)trinken, sich betrinkeninhalieretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
abgfackt (engl. fuck)daneben, verwerflichLäck du mir!Respekt!vill Gschäär und wenig Wulleerfolglose Aktions MaximumKrönung, HöhepunktSchweine im Weltall (aus der "Muppet Show"")"gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en AahangBabynümm all sibe Sinn binenand haasich verliebenes Bettmümpfeli dihei haaeine Beziehung habenPerleKosenamenes Bleichschnäbelizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
buschigwütendöppis mit Samethändsche aalangesorgfältig, behutsamfix und foxiabgerackertföös (Abk. von nervös)übereifrigen NiidhammelneidischMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
napolitanischi ButzfädeSpaghettien KlaareSchnapsen Keffi Gram (Kaffee Crème)Kaffeedie tüürschte HerdöpfelPommes-ChipsDrachefuetterPralinenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Heublueme-TöffPferdvertröchnetwelken KläfferHunden FluumerHündchene MiitzeKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
pumpeGeld ausleihenen Zwani20 Frankene Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, SnobMüüsGeldMutschgeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d MachtFernbedienungen LüüchterLamped ChlappeBetts ZäinliBettUusschussfehlerhafte WareMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
vertrucktzerknautschtuufpepptgut angezogenPuma PilgerSandalenen VorhangKleiden Tschooppe (Blazer)JackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d SüüchKrankheit, Leidenes Döösi macheschlafene SüüreAkneuf de Felge frässe (ohne Gebiss essen)GebissBaumstämm unter de AugeAugenringeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Thurgauneri – en ThurgaunerThurgauer:inRätoromantischRätoromanischs Loch duruufbergaufe TulpezwiebleHolländer:in e Chäs-Rolleri – en Chäs-RollerHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de BaludiPenisde MilchladeBrüsteFlachland (kleine Brüste)Brüstees GsundheitsmagazinPornohefts Giräffli spoitze laaSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Stabs-AsylantStabs-Adjutante Gummi-Chueh (Unimog)Militärische Fahrzeuged FurieFourieren ZS überchoo (Zämeschiss)eine Rüge erhaltenen Fahne-TürggStandartenabgabe (Fahnenabgabe)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Schnäbi-Lupf-MusigKuschelrockde Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenjodlesingenen 4-Saite-DampfhammerBassen Bläch-Trällererelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es miifftEs stinktEm Schmöcke aa chunnt s go schiisseEs stinktStiigsch?Alles klar?Vre (Verena)Vornamen (weiblich)Bonapp (franz. bon appétit)Guten AppetitMehr zum Thema
en WadebiisserSport
chätschesnowboardensnööbesnowboardenkarve (engl. carving)skifahrenmir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassenuus-chügele (ausspielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pündnerland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich) d Aargauer-Falle (versehentliche Betätigung der Tramklingel durch Tritt auf den im Boden eingelassenen Knopf)öffentliche Verkehrsmittels Rollstuehllager (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, ClubsTschernobiel (Biel)Orte (ausserhalb von Zürich)s Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abefahreschimpfen, beschimpfenes chunnt es Bisiwättertadeln, massregelnes Trudi (dümmlich)Schimpfwörter für FrauenPfiift s im Gsicht?Spinnst du?Blas du mir id Schueh!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BüffelJointes Piis (engl. piece)Haschischen CöggelerKokain-Konsumentes HandyTabakpfeifeen DröögeliDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
stressehetzenchützlesanft streicheln, fast kitzelnuusgseh wie es Tulpe-Achti im Rägeverlierenverchachleverlierenumeliirejammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Dilldapplangsame Persone Klugscheisserin – en KlugscheisserBesserwisser:inen Reserve-HeilandHippieen Süderialter Mannen alti Schachtlealte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Maggina (ital. macchina)Motoren SchlitteAuto (gross)en LuftmixerHubschrauberabbügeabbiegenumekurveAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge