Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Taschtatur-Büügeri – en Taschtatur-BüügerInformatiker:ine Mischtgable-Profässorin – en Mischtgable-ProfässerBäuerin/Baueren Chnorzarbeiten (mühselige Arbeit)umelöölearbeiten (langsam)umegurkearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en VertrunkneBetrunkene:re Brännte ladetrinken, sich betrinkenöppis in Mage tueessens Trottoir ufeklappeRestaurant-Schliessungmassvoll d Kehle befüechtetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
für nüüt und wider nüüterfolglose Aktionpfui Teufeldaneben, verwerflichbilligschlechte Bombegutnice (engl.)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
öpper a de Angle haaeine Affäre habende Brüetsch (Bruder)Verwandtedie schwierig MuetterSchwiegermutterGumpeseliKinderSchnuggifudiseichbeiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es isch zu Hudle und Fätzekaputtpflootschigweich, matschiggflärreletgeflecktschnüsigniedlichhai (engl. high)glücklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Dreierli vom Klopsteihügel (Hürlimann-Bier; wegen der Adresse)Bieren Muffebrännerscharfen Mage-TrööschterSchnapses gschwellts Ross und e Badwanne voll RöschtiZürcher Geschnetzeltesen Pantli (Appenzeller Salsiz)WürsteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e stängellosi GebirgsänzianKuhfladenen Schnäbizägg Filzlausen OhremügglerOhrwurmen SummerlingSchmetterlinges BejeliBieneMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vergüüdeGeld verschwendenLieber gsund und riich als arm und chrankRedensarten (Geld)de NötlistandBancomatverjätteGeld verschwendenes Pfund20 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Villa Wanza (voller Wanzen und anderem Getier)Bruchbudees Fazonettli (von ital. fazzoletto)Taschentuche Bräntegrosse Milchkanne (landw.)e DueleDelles HeimkinoFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d SchlüüchHosees Zwillings-ChäppliBüstenhalteren SchuehbändelSchnürsenkelen TschäpperSchirmmützeen Hämorrhoide-StrickTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Chnoche-Gstell (schmächtig)dünne Personen Rife-ChuecheAknes OberstübliGehirnStahlwulle (dichtes Haar)Haaree Psycho-MadratzeBartMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Tüürli (Tour)Ausfluges KrokiWegbeschreibungde Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)Luzernen Süd-SchwedTamileen BlätzGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Schmier-NippelBrustwarzengriiferleschmusenes wohletSamenergussen SchlampehobelFreiernagleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Männli chlopfeBegrüssung von VorgesetztenumefüsleÜbung im Freienen Hobby-Winkelriedjunger SoldatSABTA - sicheres Auftreten bei totaler Ahnungslosigkeitmilitärische AbkürzungenumetürggeexerzierenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchüüssbuudeSchlagzeugdie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenGrabestampfer-MusigTechnode Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzerd Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Dademit chan i läbeDas ist mir egalGiuli (Giuliana)Vornamen (weiblich)Vo dem han i nonig gfrässe (Antwort eines Schenkenden auf den Dank des Beschenkten)Redensarten (Small Talk)Dalli-Dalli!Beeil dich!Strom id Hose!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassenchätschesnowboardentschütteleFussballWänn de chönt jasse wie rauche, würd er ständig günne!jassenen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Frida (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittels Konflikti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubse blindi Chueh (motorisierter Tram-Anhänger ohne Führerstand)öffentliche Verkehrsmitteles RattelochAbwasserschachts Böögge-VerbrännisSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mich verjätet s!Das nervt!Du häsch en Vogel!Du spinnst!chlopfezuschlagenSchluss jetz!Hör auf!en SchimpfSchandeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Ross-Mörder (schlechte Qualität)Stumpen, Zigarreen Beschlüünigereinen Joint raucheneine boueeinen Joint drehenwindeeine Zigarette rauchene MatschbireKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umeschnörreverraten, petzenda stah wie-n-en Fels i de Brandigausharren, durchstehenumegäggelesich mit Kleinkram beschäftigenspiessesanft streicheln, fast kitzelnaatööpleanfassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchliifferSchlitzohres TaascheliDummkopföpper hät es Buech gfrässeSchwätzer:ine laami Äntelangsame Personen Schiss-HaasAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s TriibwerchMotorumechessleAuto fahrenSchnaps gähGas gebenen frisierte Rasemäjer (Fiat 500)Autos von Fiaten Draht-EselFahrradMehr zum Thema
de Giraff würge