Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Chlötzli-TokterPsycholog:in, Psychiater:ind BoustellArbeitsplatzde Stolle SibeArbeitsplatzen Arsch vollLadungd BuudeGeschäft, FirmaMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de nächscht zall ichdie Zeche teilenen BeschwipsteBetrunkene:res Gschänkli ad Läberetrinken, sich betrinkene Fitze haabetrunkenin Gang gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Riisebollegrosses Stückgieriggutvoll de Bringergutpfui Teufeldaneben, verwerflichHafe-ChäässchlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e schwangeri Bergänteschwangere Chnutschchugle haaeine Beziehung habensändeleim Sandkasten spielenUnder jedem Tach es AchZwischenmenschliche Beziehungde GaageliFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
grau uusgsehabgerackertrasantschnellbaffüberrascht, verdutztgschlisse-verrissekaputtde fählttotMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Wurschtsalat flüssigBieres Gschludder (undefinierbares Essen)ungeniessbares Essend Schlüüch fülleschlemmend Grossmuetter (angebrannter Käse in der Mitte)FondueDas isch so scharf, das brännt grad drüü Mal: s erscht Mal bim Frässe, s zweit Mal bim Schiisse, und s dritt Mal wänn d driistahsch!scharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Langhals-ÄntliSchwanzeukle (spielen)Umgang mit Tierens Gjättwirres Strauchwerkes FlohtaxiKatzee Wiseflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
überrisseteuerzämehebig siisparsam mit Geld umgehenen Heiri5 Frankenen ticke Schorschvermögende Person, Snoben Höier5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Fuetter-TrogEsstische BuudeWohnungruume (entrümpeln)GerümpelVerchoiferlis (Verkaufspersonal spielen)Kinderspielede SiffAbfallMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Zwillings-ChäppliBüstenhalteres WämsliLederjackes Schälle-ChefiUnterhose (für Männer)Strümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)StrümpfeSavanne-HuscherliEspadrillesMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Räbeldünne Personin e Ein-Zimmer-Wohnig umziehsterbenen Chäser (muskulös)für die männliche Figurhüüleschreien, rufenes Buebezöikerli (ins Gesicht gezupfte Haarsträhne)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Gaggoabgelegene Fondü-Frässeri – en Fondü-FrässerSchweizer:ine zwiitgloffni Öschtriicheri – en zwiitgloffne ÖschtriicherBündner:inen FischchopfDeutsche:ren 16-zu-9-Blick (Asiate)AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
porzioniereSex habenfädereSex habenschmuseschmusens Gwürz-SchnitzelScheided RöhrePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FöhnPistoled KnülzeGewehrd LügaLeuchtgamasched Ordonanz-ChlötzMilitärschuheuf Migros stelle (Seriefeuer-Stellung am Stgw 57)mit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Pfaffe-KlavierKirchenorgelen Heilsarmee-KarabinerGitarreLandwirtschafts-MusigVolksmusikde Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenen Wildsou-VerschreckerJagdhornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gottgrüessdizur BegrüssungDas chunnt nöd druff aaDas spielt keine RolleTschüddeldüüzum AbschiedVerreckte Cheib!Das ist unglaublich!Chabissicher nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
mir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassende inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenverziiledaneben schiessenen Büüter (Spielart)jassenfiile (schnell)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Böögge-VerbrännisSechseläutene Kurvepfiiferi – en KurvepfiiferTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurs Grossmöischter (Grossmünster)Gebäude, Lokalitäteneine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:inde Sliboviz-Express (Zug nach Belgrad)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Muesch nöd meine, segsch es Chrüüzworträtsel, nume will du a jedem Egge es Fragezeiche häsch!Du bist ein Idiot!Mach kei Chilbi!Beruhige dich!Chasch mir de Rugge derab rutsche und mit de Zunge brämseDu kannst mich mal!e SackratteSchimpfwörterHacket s?FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en IndoJointHaschisch fixeeinen Joint raucheneis dampfeeinen Joint rauchenwindeeine Zigarette rauchenschlampeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
serblekränkelnumesürmleherumlungernde schwarz Peter aahänkedie Schuld zuweisenuushültschepellen, schälenumelümmlesich schlecht benehmenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Schorsch Chlööni (George Clooney, US-Schauspieler)Prominente (international)en SondiVersager:in, Verlierer:in en alti Schreckschruubealte Frauen BlöffsiechAufschneider:in, Angeber:inde hät vill TextSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Luft-Hüüler (VW Käfer)Autos von VWen PfaadschlitteSchneepflugde Staubsuuger (Re 4/4 IV SBB)Eisenbahnbi Mercedes weggrüehrt (BMW)Autos von BMWen Virus (Golf GTI)Autos von VWMehr zum Thema
de Giraff würge