Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
driiliggearbeitenes höchs TierKader-Mitgliede Chnoche-Spängleri – en Chnoche-SpänglerChirurg:ines BlauröckliPolizist:inMathi (Mathematik-Unterricht)Schule (Unterricht)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
volle wie-n-e Chuehbetrunkenöppis hinder d Kiime schiebeessenzwägelibetrunkenGömmer Heinrich Gasserich?ausgehenes FrässariumRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s lauft wie am Schnüürlisehr gutwie gschmiertleichtgrufti-mässigschlechttschentgutbössehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
AllesabeschluckerliKosenameni öpper siisich verliebenChröttliKosenamens Schnäbi spaziere füehreeine Affäre habenChnöpfKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
spinnigverrücktkein Strick verriissedummes Brätt vor em Chopf haafestgefahrendas bruuchsch wie Chopfwehnutzlos, überflüssigd Tümmi luegt ihm zu de Ohre uusdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Periode-WeggliBerlinerÄsse mit Nachbrännerscharfen GüxSchnapsen Läbere-SchänderAlkoholen Johnny Hügel (Johannisberg, Wein aus dem Wallis)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en wandelnde FlohzirkusHunden Wade-ChlämmerHündchenen LumpiHündchene Aueflaches Wiesengeländeen HeuelEuleMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Foif-Liiber5 Frankenes Zupfstube-Bileet100 FrankenfetteGeld ausgeben, bezahlenSpoitzGeldMieschGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Güngeliwaarfehlerhafte WareJedes Ding a sim Ort – erspart viel Müeh und mäng böses WortOrdnungd Sache la ligge wie d Hüehner de MischtUnordnung, Chaose Pandüle (eine grosse Standuhr)Uhre Penn-TüüteSchlafsackMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en PinguinAnzugen Tschooppe (Blazer)Jackeen Luus-TeckelHutes LümpliRocke StinkschnuerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Mondlandschaft im GsichtAknees Hämpfelieine Hand vollen Wanschtdicker Bauchen Arsch wie es 700-fränkigs Pralinédicke PersonabserblesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en RamazottiItaliener:instötzligsteile Moschtbröckli-Schnitzerin – en Moschtbröckli-SchnitzerOstschweizer:inde Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantoneen StifelhockerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
öpper chehreOne Night Standd Militärbadhose aahaanacktumefingerleberühren, befingernde GünggelPenisrattereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Züg-HüüslerZeughaus-Angestellterumetürggeexerzierens Nachttischschublade-HüeterliPistolede GT-Hüeter (GT=Grundtrageinheit)Bajonettde KadiKompanie-KommandantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Choral-FurzerKirchenorgelde Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenen Heiweh-KomprässerHandorgeles Schwiizer-ÖrgeliHandorgelen Psalme-VergaaserKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Was de Gugger… ?Was um alles in der Welt… ?Em Schmöcke aa chunnt s go schiisseEs stinktNei tanke – ich han au Sackgebühre (Antwort auf ein unerwünschtes Geschenk)Redensarten (Small Talk)Wie lauft s Läbe?Wie geht's?Guete-n-Aabig, Frau Sandmeier!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e FötzeljagdOrientierungslaufalt uusgseh laagewinnenverschilledaneben schiessenen BürzlibaumÜberschlagdenäbe pfäfferedaneben schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Tschisi (Cisalpino)öffentliche Verkehrsmittels Burghölzli (Psychiatrische Universitätsklinik, Lenggstrasse)Gebäude, Lokalitätende Goldküschte-Express (S-Bahn Zürich-Meilen-Rapperswil)öffentliche Verkehrsmitteld HalleGebäude, LokalitätenManhattan (Bullinger-Hochhäuser)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch wieder obenabe cho!Hör auf!driischlaazuschlagenLueg, dass d Wind id Sägel überchunnsch!Hau ab!Chasch mer am Seckel trümmeleDu kannst mich mal!Läck Bobby!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en KebabJointschüübleeine Zigarette rauchenen Lappe (10 Gramm Gras)Redensarten (Suchtmittel)schruubeeinen Joint drehenpaffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schwanzespazierenchalt macheumbringenliseleflüsternad Kandarre nähunterdrückengrümschelestöbern, wühlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e MotzarellaZickeen GwaaggechopfDummkopfe falschi SchlangeIntrigant:inen DräcksiechFieslingen ScheffAlleskönner:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Offizieller Pfusch eines Lehrlings (Opel)Autos von Opelde Pinsel uufriisseVollgasVier Brämse zwenigVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)e Schwarte-Händleri – en Schwarte-Händler Gebrauchtwagen-Händler:inen Mami-PanzerOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge