Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Öpfel (Apple Computer)ComputerAHV-Versänkerlis spileAufträge unter der Hand vergebene Pinsel-Technikeri – en Pinsel-TechnikerFlächenmaler:ine Landschaftsgärtnerin – en LandschaftsgärtnerBäuerin/Bauerd RännleitigPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Täller-TaxiServierpersonals Gsicht verbutzesich schminkene Zupf-StubeBordellen Don PromilloBetrunkene:rvolle wie-n-e ChuehbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Chäseine schlechte Ideefür d Füchsschlechtvoll de Börner (engl. to burn)gutherremässiggutem Tüüfel es Ohr apsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Alimänte-GeierBabyChnöpfliKosenamenen Knubbel (jem. zum Knuddeln)Kosenamendas isch em Tüüfel ab em Chare gheitschlecht erzogenes KindZuckerschnäggKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das chan ich nöd verbutzenicht auszuhaltenmausetottotam Startanwesendungattigungehorsamzum KnuutscheniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Dezi (1 dl)Weinen Chnoche-Liim (Hafersuppe)Supped SchotteMolkees LödeliwasserKaffeeAlkohol macht d Bäggli rot und d Bire hohlAlkoholMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es MischtchratzerliHuhns Gstrüppwirres Strauchwerkes Wuscheliniedliches Tieren HeuzgerKatzee HerehäxleEichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
deet riissed s der de letscht Feufer uus teuerSpoitzKleingeldin Sand setzeGeld verschwendenen Gäldhahnevermögende Person, SnobbankrottpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
flickereparierenen Total-Verblöder (TV)Fernseheren SchopfScheunee FotiFotografieen Strebergarte (weil jeder besser als der andere sein will)SchrebergartenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zeche-SchlarpeFlip-Flopse MonturAnzugJesus-LaatscheSandalenen SackKleiden Swätter (engl. sweater)PulloverMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Ross (stämmig)für die weibliche Figurid Chischte ine grüehrt werdesterbene Uussprach wie en Wasserfallfeuchte Aussprachees Wohnmobildicke Persond BiisserliZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
He, Basler Beppi, nöd blagiere – Schutt in Arsch und abmarschiere!Basler:inen Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in EläktrischRätoromanischen Grüscht-Jodler (ital. Bauarbeiter)Italiener:inen Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
vergnussnipfleSex habend ChölbeBrüsterammleSex habens Blüemli güüsseSex habenuf de Üetlivogel go bergleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de CharschtKarabineren Spli-SchuBallistische Schutzwesteen Tenü-Figg (Tenü-Wechsel unter Zeitdruck)Redensarten (Militär)en Wachtel-MeischterWachmeistersich wegmachesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heilsarmee-KarabinerGitarreen Heilsarmee-KarabinerGitarreen Alpe-DiscoVolksmusiken ChuehflädelerVolksmusiken Spoitz-ChnebelBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Möne (Monika)Vornamen (weiblich)Potzheidebritsch!Tatsächlich?Chunnsch naa?Alles klar?das isch s Bättle versuumtes ist sinnlosChönntsch nöd?bitteMehr zum Thema
en WadebiisserSport
da mues i uufhocke (abstechen)jassenmir händ s mögegewinnenen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenschlipfiseleeislaufene Wadebiisseri – en Wadebiisser (Aussenverteidiger:in)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Junkie-Express (Busse 31 und 32 in den Kreisen 4 und 5)öffentliche Verkehrsmitteld Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)e Zäddel-PuupsePolitesses Bernpiet (Kanton Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)d Spanner-ParadeStreet ParadeMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en gottverdammte Huere-Sou-AffSchimpfwörter für MännerDu Holz!Du bist ein Idiot!nüsslejemanden fertigmachenuf d Schnitz gähzuschlagenen GwaggliSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es ZäpfliStumpen, Zigarreen SargnagelStumpen, Zigarree ZingeretteJointGüff raucheeinen Joint rauchenes ExtiEcstasyMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
hängeherumlungernHäsch d Uufschnitt-Maschine wieder tick iigstellt?bluffenbüügebiegenabchlämestoppenläggeflackernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e FluuscheVersager:in, Verlierer:in mit öpperem chan mer go Ross stähleSympathikuses Chellemanndli (aus dem Tösstal)weitere Typenen DräcksackWiderlingen SchlafsackFaulpelzMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
TG: tumm gangeAutokennzeichen nationalen BockFahrraden Lufthüüler (mit Gebläsekühlung)Autos (weitere)es Müürli küsseUnfalls Ärschli choche (Sitzheizung)Auto-ZubehörMehr zum Thema
de Giraff würge