Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
die einte wörked – die andere teamed (Teamwork)Teame Stifti – en StiftLernende:rumegfätterleFeinarbeiten Migros-Soft-HeiniComputer (Windows-User:in)en ChnuuschtiAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Hopfe-TraktorServierpersonalrundi Füess haabetrunkenfränsleesseneine stiige laaausgehende hät Öl am HuetBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s Gääli vom EiKrönung, Höhepunktdas chasch raucheschlechten Blaaschteine schlechte Ideee chliiganz wenigen Mords-Cheibgrosses StückMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Fleisch-WeckerBabye schwangeri Bergänteschwangeres Beibeli (engl. baby)Babyd RegierigFreundin/Partnerinen Bsetzi-SteiEheringMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Da hät s afig Spinnhumpele draaveraltetvoneleigeautomatischhopp-hoppschnellda hät s mi hinderegsträhletüberrascht, verdutztzum HerzeleniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s Mönü Eis (Vodka Red Bull)VodkaHerdöpfelstockKartoffelstocke KaschtüttereKastanieChâteau RobinetLeitungswasserBienli-GoiferHonigMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e BusleKatzee Teppich-HuupiHündchene Aueflaches Wiesengeländees Schneeglöggli Schneeglöckchenen motorisierte FluumerDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Spazier-Gält (mehr als 100.- im Portemonnaie)100 Frankendie hohli Hand anehebezu viel Geld verlangenmit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlenRoberto Blancopleitefoif Stutz5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en TolggeFlecke SchüürScheunees Gfotzfehlerhafte Wareen ChübelsackKehrrichtsackabenandentzweiMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en RiemeGurte B'chleidigAnzugwie us em Truckligut angezogenusepützletgut angezogenen PuliPulloverMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de StaubsuugerNasee Zwei-Zimmer-Wohnig (breites Becken)für die weibliche FigurHolz felleschnarchenAugeseckAugenringecheuekauenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en ÖtziÖsterreicher:inen RüdigerDeutsche:ren Dibbi-DäbbiAppenzeller:ine Texaneri – en TexanerAargauer:ines ZigermandliGlarner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
under em Haag durefrässeSeitensprungfüessele (einander unter dem Tisch mit den Füssen berühren)aufreizende Bewegungenen Typ wie de Harry HaslerZuhälterde BamboloniPenistökterleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KaGiRa (Kaffee-Gipfeli-Rapport)Rapportde Mun-SchnäggMunitionstransportfahrzeug der Artillerieen Leftenend (engl.)Leutnantes John WayneDosenragouten KorpiKorporalMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Runzle-FlööteHandorgele SchnulzeBalladee TrummleSchlagzeugen Bonsai-ToscaniniDirigentd Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
S isch zum Figure chotzeDas ist unglaublich!Pootz!Das ist unglaublich!Bündig!Abgemacht!Susi (Susanne)Vornamen (weiblich)Jole (Jolanda)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Manne-IntriigeMännerriegees Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenen Hammer (starker Schuss)Fussballen Bölleli-TätschlerHandballerHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Salmonelle-FäschtOsternde Droge-Drive-ThroughLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)Maria-sky-rockingMariä Himmelfahrtdi Rot (Rote Fabrik, Wollishofen)Bars, Restaurants, Clubse ChilbiJahrmarktMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en trümmlige SiechSchimpfwörteris Gsicht langezuschlagenen UnfallSchimpfwörteres HirniSchimpfwörterChasch d Zäh wider inenäh, es hät kei Nüssli meh!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis schlooteeine Zigarette rauchenverstrahlet siimit Drogen abstürzenschnupfeKokain konsumierenen Güff raucheeinen Joint rauchenen Chegel paffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Stolz nähdemütigennüelestöbern, wühlenuufpluschterebluffenen Chopf chürzer macheumbringens hät mich mögesich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchlafsackFaulpelze frächi RöhreSchwätzer:inen fuule SiechFaulpelzen falsche FüffzgerIntrigant:indie isch Ete-PeteteFrau aus gutem HauseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Chole-VeloTrolleybuse Rochle Autod Stress-Bahn (S-Bahn)Eisenbahnen Platte (Reifenpanne)Reifene Tschugger-GutscheStreifenwagenMehr zum Thema
de Giraff würge