Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Schnurre-Schlosseri – en Schnurre-SchlosserZahnärztin/Zahnarztes PfämetLadunge Chnoche-Flickeri – en Chnoche-FlickerChirurg:inschriibundereunterschreibenes Elektrone-HirniComputerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Fifti-fifti machedie Zeche teilenlieber über Nacht versumpfe als im Sumpf übernachteBetrunkene:res ReschtiRestauranten Schlummi (letzter Drink vor der Nachtruhe)Drinksde Palimpalim gsehbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Gääg (engl. gag)eine schlechte Ideeen Mords-Cheibgrosses Stückes Fädeliganz wenigabgfackt (engl. fuck)daneben, verwerflichradibutzvollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnäggechäferKosenamenes Höckli (ab 1 Jahr)Babyde KameradFreund, Partnerd Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, PartnerinHasibärliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
druffgut gelaunttuubetänzig (vom Herumtänzeln der Tauben)unruhigchrumm wie de schiefi Turm vo Pisaschiefzwaschpligaufgeregtwie de TüüfelschnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en DurebutzerSchnapse Söitränkiungeniessbares EssenStäbli-RöschtiPommes-FritesSuurchabisSauerkrautes KäfeliKaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Wise-DameMilchkuhen Hafer-FrässerPferden KläfferHunden Möchtegern-WolfHundes Chuschel-MonschterKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zwei-Liiber2 FrankenMüüsGelden Feuf-Räppler5 RappenverlättereGeld ausgeben, bezahlenRoss-Bolle go sueche müesepleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Milch-Bräntegrosse Milchkanne (landw.)pflootschemit Wasser spielenBäle (gebräuchlich im Tösstal)Fensterlädend Spiil-WiseBetten Nase-FäldstächerBrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d U-BoxeUnterhose (für Männer)en FummelKleiduufpepptgut angezogenChlöbe (gross und eckig)SchuheTütti-ChrääzeBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Würschtlifinger (dick)Fingere Rootfüchsin – en RootfuchsRothaarige:rd OptikAugenen Felse (stämmig)für die männliche Figuren Apparillo (gross und breit)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
bolzegrad abebergabe Jodler-BaraggeAlphüttee Usserkantonali – en UsserkantonaleAuswärtige:reine us em Drüü-Buechstabe-LandEngländer:inen UnterländerBewohner des MittellandesMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d RöhrePenisd Guerilla-Einheit – chunnt immer us em BuschPenishölzle bis d Spän flügedSex habenen LuschtmolchSpannerd Tropfstei-HööliScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
umetürggeexerzierenen Oberscht im Garte-StuehlOberst im Generalstabd SilberfüchsÜbermittlungstruppene Zwängzer-Seriemit Seriefeuer schiessenen Arafat-Gruessmit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Geufer-BalkeMundharmonikae GuugeKlarinettede Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innene SchüüssbuudeSchlagzeuge JammerbrigadeMännerchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Eh du miin Trooscht!Das ist unglaublich!e Reaktion wie e alti Schlaftablettezu spätsori, gäll (engl. sorry)Entschuldigungdas riissed s der zu de Händ uusEs geht weg wie warme SemmelnSchaaggi (Jacques)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Bonze-Cricket-SpillerGolfer:inen Brumm (scharfer Schuss)Fussballe Schii-Tote-VereinigungMännerriegeschliifschüehnleeislaufenen Bölleli-TätschlerHandballerMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Balkan-Express (Sihltal-Bahn)öffentliche VerkehrsmittelSankt JelmoliFronleichnamd Malaria-HalleMasoala-Halles Kontakti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubss Züri-Meer (Zürichsee)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
d Schlüüch voll haaAngst habenHäsch nüme alli Chlüüre uf de Bahn?Spinnst du?durestarteexplodierenHeb din Schnitz zue!Halt die Klappe!zeige, wo Gott hockttadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Chegel paffeeinen Joint rauchenen StaubsuugerKokain-Konsumente LunteJointspliffeeinen Joint raucheneine röteeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umenürze (von Kleinkindern)jammern, sich beklagensich iinunnelesich einhüllen (zum Schlafen)es butzt mi vor Lachelachenchrüselekribbelnöpperem en Floh is Ohr setzeüberreden, überzeugenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en PfiifesackSchwächlingen junge SchnuuferTeenager:ines RättliVerräter:inde Tschoni Tubel (Johnny Depp, US-Schauspieler)Prominente (international)de blochend Chrigi (Christoph Blocher)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Liimsüüderlangsamer Autofahreri de Wältgschicht umegondleAuto fahrenen Hämorrhoide-SchüttlerMofaen Dööschwoo (2CV)Auto-Typenen Schliicher (langsam)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge