Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
malochearbeitenes Chole-MonschterBuchhalter:inkickt werdeentlassen werdene Ruum-Entwickleri – en Ruum-EntwicklerMaurer:ine Gülle-Püürin – en Gülle-PuurBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
fuettereessene Hundsverlochete (schlechte Party)Partygnaageesseninebaggereessenabelääreleer trinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Wotsch nöd emal d Platte wächsle?schlechten HumbugBlödsinnes Mü (aus der Mathematik)ganz wenigen Uhuerehuufesehr vielen GagaBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
verschosse siisich verliebendie isch typeprüeftschwangerSchnugipupsiKosenamenen Cou-Cousin (franz., Vetter 2. Grades)VerwandteÄngeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es Gleich weniger als e Ghüdderschuufledummuusgschiggetmüde, erschöpftschnuderigglitschigs Hinderletschtniederträchtigda gaht der en Schuss abglücklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Schluuchmilch (Milch im Plastikbeutel)MilchTüüfseemädliCrevettenes Läbere-ShampooBieren SchlegelBierZitze-SchämpisMilchMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HundepfludiHundekote Mettwurscht mit LaufwarzeDackeles MäieriisliMaiglöckchenschrumpligwelkchräbele (kraulen)Umgang mit TierenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
alles bachappleiteen GäldschiisserBancomatarm wie-n-e Chilemuuspleitehinderschi mache (Geld verlieren)pleiteUnterlags-SchiibeKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es ChügeliMurmele Türgge-SchüssleParabolspiegel für TV-Empfanges Nase-VeloBrilleNifelizüügKleinkramchübleentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
id Chleider schlüüfesich anziehenGülle-SchlüüchGummistiefelgschnigglet und gschnaggletgut angezogenRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)Schuhede Pizzabecker-HuetBéretMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Pföschte ghöred in Bode (dicke Beine)Beineen BööggPopelBei bis an Bode abe (lange Beine)für die weibliche Figurd TööppeHandes Vejeli (Veilchen)blaues AugeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Tschinggalamore-WatschantooreItaliener:inen Berg-Jugo (Kosovo-Albaner)Ausländeren Wescht-Albaner (Portugiese)Ausländeren Oscht-SchwiizerWinterthureren Choigummi-IndianerAmerikaner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Höhle forscheSex habend Pfiife uus-chlopfeonanieren (Männer) es Fanta (engl. Abk. fucked and never touched again)One Night Stands Mittel-BeiPenisd MöckeBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Reise-FöhnPistoleen ChlöpfdiLeutnantde Herr MaierMajores Füsij (franz. fusil)Gewehren Knallfrosch-SpickerMinenwerfer-SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhornde Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innend Ofe-TüreOuvertureen LiimsüderKuschelrocke Träne-GondleCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Pippo (Peter)Vornamen (männlich)Bisch gstige?Alles klar?Hurti!Beeil dich!Holz- und Beibruch!Viel Glück!Da gahsch abe!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Chrampfadere-ExpressNordic Walkingeini inehänke (Tor erzielen)Fussballsich abhundedas Letzte herausholenbutzegewinnenAdihasch (Adidas)SportartikelMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Ueberbei-Bahn (UeBB, eh. Uerikon-Bauma-Bahn)öffentliche Verkehrsmittelde FridiFriedhofde Chreis Cheib (Kreis 4)Orte (in Zürich)en Grossstadt-IndianerStadtbewohner:inde Bahnhof Strudelhafe (Bahnhof Stadelhofen)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
mit em Hammer strählezuschlagenHäsch Helium im Chopf, dass d grad chasch stah?Spinnst du?Jetz hau i der dänn eis!Pass auf, sonst knallt's!Jetzt klipperet s dänn grad im Fadezeinli!Pass auf, sonst knallt's!Gang is Pfäfferland!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Hofmann AirlinesLSDGüff raucheeinen Joint rauchend Lunge teereeine Zigarette rauchene Stooss-Garette (Gegenteil von «Zieh-Garette")ZigarettebetoniereKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abehöcklein die Hocke gehensich anepfläddere (fläzen)sich ausruhenverchachleverlierenhinderem Rugge schnurrelästernz Hudle und z Fätze machezerstörenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chlämmerli-SackGeizhalse Pubertiereri – en PubertiererTeenager:inen MultischizofreeneAlleskönner:inen GaageliLangweiler:inen WältverbessererLinks-Alternative:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e BäneAutode Pinsel abetruckeGas gebenen Suffi (SUV mit hohem Benzinverbrauch)Offroader (SUV)uf d Ise stahbremsende Motor chotzet (stottert)MotorMehr zum Thema
de Giraff würge