Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e bewaffneti Pöschtlerin – en bewaffnete PöschtlerPolizist:ine Gaschthoferi – en GaschthoferWirt:ines SekretöseSekretärines alts Ross im Stall (erfahren)Mitarbeiter:inverreiseUrlaub machenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Pause haabetrunkens Mönü (franz.)SpeisekarteKippi Handstanddie Zeche teilenen Bier-SchlitteServierpersonalabeschletze (rasch)essenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
voll zfrideguthyper-sehrwie-n-e Mooresehr vielbireweichschlechtdas lauft wie gschmiertsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Finöggelizartes Kinde oder en LAB haa (Lebensabschnittsbegleiter:in)eine Beziehung habenLumpetittiKosenamenes Finettlizartes Kindschöppele (die Milchflasche verabreichen)MilchflascheMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
mega-verucktsauernerveföösnervösen Rüppelchnoche siigrobe Prachtsluune binenand haagut gelauntuusbränntabgerackertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
em Giovanni sin FrisbiiPizzaen Sprü-Mo (en gsprützte Moscht)Apfelschorled Grossmuetter (angebrannter Käse in der Mitte)Fondueen Fuul-Wiiber-Salat (vorgewaschener Fertig-Salat)Salaten GüxSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es SchlüsseliSchlüsselblumees ViichKäfere TreichleKuhglockenes Hoppel-HäsliKaninchenen Quark-ElchMilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
blettereGeld ausgeben, bezahlenQuätschtiKleingeldalles bachappleiteen Goldküschte-Heinivermögende Person, SnobverbutzeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Schüttstei (Abwaschbecken in der Küche)Waschbeckenen SchlotKaminLueged nöd ume – de Fux gaht umeKinderspielee MoorereiUnordnung, Chaosen BiresüüderMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Schlabber-Hose (sitzt nicht)Hosees HämpergstältliMiederen TangalöliTangadi zweiti Huut überziehsich anziehende Sack-HalterUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Auge uf Null stelleschlafens FudiGesässpruuschtekeuchenBodehochsig haasterbend MuffeAfterMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d TschinggeyItaliende Hang apbergaben FlöötestriicherÖsterreicher:ine BockwurschtDeutsche:ren JoschkaDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Chumm, Sugus!Oralverkehr (bei Männern)d SteiHodenMuggestich (sehr kleine Brüste)Brüstede WilliPenisd TägMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GagelArtillerie-Granateen ChlöpfstäckeGewehrd PiipserÜbermittlungstruppenPVD: Ponstan, Voltaren, Dispensieren (übliches Vorgehen von Armeeärzten)Redensarten (Militär)es StreifehörnliGefreiterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenen Taschte-Seckler (virtuos)PianistChatze-Musigschlechte Banddie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenjodlesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mich haut s vom StüehliDas ist unglaublich!Ende SpendeSchüttelreimeDa mach i de PfauDas ist unglaublich!Aschi (Ernst)Vornamen (männlich)Gott grüess di!zur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
kein Stich haakeine Chance habentopfe (ein Tor schiessen)Fussballen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jasseneine inetopfe (Tor erzielen)Fussballune ine schliife (reingrätschen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, LokalitätenBsetzi-SteiPflastersteined Ho-Pro (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätend Bonze-FasnachtSechseläutenDas isch ja wie am Zürifäscht!MenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chumm mer nöd eso!Hör auf!e frächi WänteleSchimpfwörter für FrauenGwünn Land!Hau ab!Blaas mer bald Fädere!Du kannst mich mal!aaschnauzetadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
YayeKokainen Blant (engl. blunt)Jointhascheeinen Joint raucheneis smöökeeine Zigarette rauchenPfupfKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
erstämpfeleerzwingenusebuttereverdrängen, abschiebenochselernenumefotzleherumhüpfens hät mich mögesich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es JammerfüdliJammerlappene DräckschlüüdereFieslings Echo vom ZüribergKlatschmaulAlli Affe gaffed!Schaulustige:re Fuulänzeri – en FuulänzerFaulpelzMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Fahri machefahrenes MööfMofaen Huusfraue-Panzer – en Huusmanne-PanzerOffroader (SUV)es Boustelle-FahrzüügOffroader (SUV)e Studänte-Harley (Vespa)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge