Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s MamiReinigungskraftd Scheffin – de ScheffChef:in/Vorgesetzte:rs Füdli lupfearbeitene Husiereri – en HusiererMarktfahrer:inen Fräss-Zädel (kleine Notiz)DokumentMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Abgang machenach Hause gehenfür mich isch Fiirabignach Hause gehenes Sackläär-InschtitutBordellsuufe wie-n-en Russtrinken, sich betrinkenen Tätsch im Grind haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Chopf ap!schlechtmonschtrössehrrübis und stübisvollständigso öppis unedurigsdaneben, verwerfliches Schnäfeliganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Schnitte (Sahneschnitte)Kosenamende SchieberFreund, Partnerde Brate zum Ofe uus nähgebärenen AahangBabyde Batze und s Weggli haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Müend mer em gääle Wägeli aalüüte?wahnsinnigfurztrochesehr trockenid Hose gahgescheitertes Gsicht mache wie sibe Tag Rägewättertraurigen Knacks haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
maschtigschwere Kosten Château Malàlatête (kopfwehträchtiger Wein)WeinSchluuchmilch (Milch im Plastikbeutel)Milchs Bütschgi (Kerngehäuse)Apfelen schottische TeeWhiskyMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HeuzgerKatzees MüllerblüemliGänseblümchenen Kampf-Hamschter (Yorkshire-Terrier)Hündchenes Riise-InsäktHündchenen HätzlerEichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vergiigeGeld ausgeben, bezahlenGuggu gangepleiteSameKleingelden GäldschiisserBancomatdas isch nüüt für oisereis (für uns arme Leute)teuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es GütterliFlaschee PfunzleTaschenlampeen SchurzSchürzee FlüschtertüüteMegaphone Hülse (Bierflasche)FlascheMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Bützitecker (für Frauen)Tangaen BeHaBüstenhalterd AalegiKleidungen RollchrägelerPulloveren TangalöliTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en breite MittelscheitelGlatzes Mützli ziehschlafende PopoGesässtaucheschlafende hät de Pulli no aastark behaarter Männer-OberkörperMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en JenatschBündner:ind Üsserschwiiz (alles ausserhalb des Wallis)Kantonebergighügligkeini vo eus – keine vo eusAuswärtige:rs SchwabelandDeutschlandMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
abschläckeküssenen PornüzelPornofilmfremd-hösleSeitensprungsich öpper aalacheanbaggern, aufreissend Biberschwänz (Hängebrüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KaNuGi-Rapport (Kaffee-Nussgipfel-Rapport)Rapportde GT-Hüeter (GT=Grundtrageinheit)Bajonette KonservebüchseSchützenpanzerumetürggeexerzierend BrigeBrigadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Zapfwälle-MusigVolksmusiken SchliicherKuschelrockd Penner-TrumpeeteBlockflöteen KlimperiPianiste Chile-GiigeCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Figgi-Mühli haa (vom Brettspiel Mühle)beides habenes jääseletEs stinktGlaubsch au no an Storch?sicher nichtgebongtabgemachtNarre meined (Reaktion auf "Ich han gmeint")Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenes hät Stögeli draaSchnee an den SkischuhentöggeleTischfussballiisarge (Spiel beim Kegeln)Kegeln, Bowlingkarve (engl. carving)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Akzie-Hügel (Zürichberg, Kreis 7)Orte (in Zürich)d Nei-Säger (SVP)Politikerd Sihl-Schippi (Einkaufszentrum Sihlcity)Einkaufde Puur am See (Baur au Lac)Restaurantsd Süessmoschtbahn (Südostbahn SOB)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
ineliimebetrügenschleglezuschlagenMach d Schnurre zue - es ziehtDu bist ein Idiot!en ChotzpfoschteSchimpfwörterHäsch dis Hirni lige laa?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Zwei-Null-ZweierJointen CöggelerKokain-Konsumente Lunte paffeeinen Joint rauchenen StinkprügelStumpen, Zigarreen Johnny spliffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umenüchleziellos umherirrenSchluss fidibuss!aufgeben, resignierenvertschäderezerstörenumeharvetrödelngireitze (auf der Schaukel)baumelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Intrige-HeiriIntrigant:inen FloonerLügner:in, Betrüger:inen HöselerFeiglingen Hose-SchiisserFeiglinge Suuferi – en SuuferTrinker:in, Alkoholiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s SchnüffelrohrAuspuffs gääle Wägeli (Krankenwagen der psychiatrischen Klinik)Autos (weitere)s FahriAutoe ChräjeFlugzeugen HelioktoberHubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge