Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Chrampfarbeiten (mühselige Arbeit)es Zädel-Lisi (Parkplatz-Kontrolleur:in)Polizist:inde BouArbeitsplatze Büsiatrin – en BüsiaterPsycholog:in, Psychiater:ines StreifehörnliPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Grät uufladetrinken, sich betrinkende Huet uf Turscht haa (im Nacken)betrunkenscho mal VerdautsErbrochenese Serviertochter (veraltet)Servierpersonalen NippelstolleStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum ChotzeschlechtDas hät dänn Sunne!sehr gutgstungget vollsehr vielchrankhaftdaneben, verwerflichen SeichBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnüfKosenamendie schwierig MuetterSchwiegermutterPommfritt-FrässerKinderRugeliKosenamenSchnuggiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s Guraaschi haa (von franz. courage)mutiggischpeligunruhigabekrampfetabgerackertgäggeli-gäälgelbam träje sii (am Durchdrehen)wütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Öpfel im Schlafrock (Apfel mit Blätterteigmantel und Haselnussfüllung)Gebäcken Muffebrännerscharfes Schimpanse-GipfeliBananeen Bakterie-FladePizzaes TäfiBonbonMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e sibirischi KampfratteHündchenes Wuscheliniedliches Tieres ferngstüürets MeersoiliHündchenes BettseicherliEhrenpreises Chuschel-MonschterKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
gnäpperesparsam mit Geld umgehenStütz abholeGeld gewinnenEr hät s under em Tisch überchooSchwarzgeldArsch und Gält regiert d WältRedensarten (Geld)nöd de Gäld-Schiisser haapleiteMehr zum Thema
s elektrischi Grosi
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Püppi-HänkiBüstenhalterzämeknuuschtetzerknautschten Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)Mantelde Sack-HalterUnterhose (für Männer)min Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en TomategrindRothaarige:rd ZwiebackfrääsiMundde MotorHerzScheiche wie Eiche, wo d Hünd dra seicheBeinee StosstangeZahnspangeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Steibock-ElektrischRätoromanischen Frosch-Schänkel-GnüüsserFranzösin/Franzosee Grüen-Wiiss-Rooti – en Grüen-Wiiss-RooteItaliener:ine Tschinggin – en Tschingg (ital. cinque)Italiener:inen WaggisBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
uf de Riss gahanbaggern, aufreissend Plombe usetruckeentjungferne Rageete i de Hose haaeine Erektion habende JohnnyPenismit de Pellerine go tuscheKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)Zwischenverpflegungen OberfreierObergefreiterSBG SKA – suchen bis gefunden, sonst kein Ausgangmilitärische Abkürzungenes BlasrohrGewehren Gwehr-VöglerGrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innene Milchpriis-JubelröhreAlphornen Alpe-DiscoVolksmusikde Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzere SchnulzeBalladeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Päde (Patrick)Vornamen (männlich)s isch wachsig Wätter (Sonne und Regen)WetterIch mach dir Füür under em Arsch!Beeil dich!S isch zum Müüs mälcheDas ist unglaublich!Alles picco-bello?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Badwanne boueskifahrend Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardenfitze (reingrätschen)FussballWänn d no lang machsch, wiis i na en Huufe (bei langsamen Spielern)jassenschredde (engl. to shred)snowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Zäme-Tütschi-Bahn (Auto-Scoooter)Karusselld Chopfweh-Bar (Malatesta)Bars, Restaurants, Clubsde Rüssel (Elefant)Bars, Restaurants, Clubsd Millonäre-Wiese (Stadion Hardturm)Gebäude, Lokalitätende Sprütze-TeichLimmatMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch eine a de Schippe?Spinnst du?Blaas mer bald Fädere!Du kannst mich mal!is Büschli gumpeflüchten, davonrennene ChluureSchimpfwörter für Frauenen Piss-ChopfSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en DübelJointeis qualmeeine Zigarette rauchenflüügemit Drogen abstürzenes FassZigaretteen Jay-JayJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uusrüefejammern, sich beklagenumegumpeherumtollenschnelleklauen, stehlenhinedrii wie die alt Fasnachtverpassenuf d Stude hauenachfragen (aufsässig)Mehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Turnschueh (Bernard Thurnheer, Sportreporter)Prominente (national)e Frisch-ab-PrässKlatschmaulHäsch d Latte z hööch ghänkt?Aufschneider:in, Angeber:inen SuufludiTrinker:in, Alkoholiker:inen glatte CheibScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Servila-Hüüt (abgefahrene Pneus)Reifenen Schwängel-ErsatzOffroader (SUV)s ZügliEisenbahne Charre-Schmiereri – en Charre-SchmiererAutomechaniker:ines Elefante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen)LastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge