Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Scheffin – de Scheff (franz. le chef)Chef:inen Linse-Tschockei (von engl. jockey)Kamerafrau/Kameramannen Türfalle-ButzerVertreterhackearbeitenes Elektrone-HirniComputerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Rasier-Stüehl (Sitze in der 1. Reihe, weil man immer den Kopf in den Nacken werfen muss)Kinoen Spunte (Originalbedeutung: Überlauf des Fasses)Restaurantde Cholbe schmieretrinken, sich betrinkene ServierdüseServierpersonale Chilbi binenand haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
oberaffetitte-sehrChutzemischtBlödsinntop-sehrbilligschlechten Chritz i de Plattezu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en SoigoofKindere Cou-Cousine (franz., Base 2. Grades)Verwandtees GööfiKleinkindes BuzliKleinkindBölleliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
proche (gebrochen)müde, erschöpftWerum eifach, wänn s au kompliziert gaht?kompliziertdüschtersaueruuspumpetabgerackertschutzligungeschicktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SchlampagnerChampagnerChinese-BetonReises läbt scho fascht (Verfalldatum abgelaufen)ungeniessbares Essene Zürischnurre (Brottasche, gefüllt mit Kalbshackbraten/Pepito Snack)Take-Away-Spezialitätene RunggleRübeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en GeugelHunde Täller-MiineKuhfladene TreichleKuhglockenen BodelumpeHündchene BrämeBremseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Feufer5 Rappendas choscht es Gwehrteueren Giacometti i de Hose haa100 FrankendurelaaGeld verschwendenLieber gsund und riich als arm und chrankRedensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
tüscheleduschenwässerlemit Wasser spielens GufechüssiNähkissenes SchiitliHolzscheites GlettibrättBügelbrettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Tütti-ChrääzeBüstenhalterRio-SandaleFlip-Flopses HudeliRocke Pump-HoseUnterhoseschigg à la Wahnsinngut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
is Öpfelmues luegeschielenes Gstellfür die männliche FigurHamschterbäggliWangenundere gahschlafenBaggeWangenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Märtgass-RuechWinterthurerElektroromantischRätoromanischAG – Alles GentlemenAargauer:induruufbergaufe Moschtbröckli-Schnitzerin – en Moschtbröckli-SchnitzerOstschweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
akquiriereanbaggern, aufreissenChoigummi tuuscheschmusenStützlisexProstitutiones KüssiKussin Hammer laufeeine Abfuhr erhaltenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Harfe-GrönadierSoldat im Feldspielen SchüpaSchützenpanzeren Schwach-MeischterWachmeisterJohn WayneBüchsenfleisch-Ragoute Johnny-Bombe (auf dem Notkocher explodierte Büchse Ragout)Büchsenfleisch-RagoutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e JammerbrigadeMännerchoren PumpwimmersackDudelsackChlöpfmusigTechnoFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrocke Chuehflade-SireneAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
gleitigsofort, zügigFrög öpper andersIch weiss es nichtGottgrüessdizur BegrüssungTschäggsch es? (engl. to check)Hast du es begriffen?Häsch s Büro offe?Dein Reissverschluss ist offen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
mir händ s mögegewinnenabtröchnegewinnenbiissedas Letzte herausholenen HoselupfSchwingenschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Alles Billige Mischt (Warenhaus ABM)Einkaufs Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, Lokalitätenen Üsserschwizer (aus Walliser Sicht)Zürcher:ins FecceFacebooks Kafi König (King's Club)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
de Geischt spileflüchten, davonrennene RanzeschnitteSchlägereiaachrääjeschimpfen, beschimpfenraschtetobenHeb s Muul zue!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine abezieheinen Joint rauchenen GublitoJointen TripLSDen SchneepfluegKokain-Konsumentes BarniJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umeluedereherumlungernspienzle (etwas teilweise oder kurz zeigen)lockengigampfe (auf der Schaukel)baumelnvertruckezertretenumezaaggetrödelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es FrauemagnetFrauenheldd Nella Martifetti (Nella Martinetti, Sängerin)Prominente (national)en NervösiZappelphilippde Beni Sturmgwehr (Beni Thurnheer)Prominente (national)e Hochgstochni – en HochgstochneBesserwisser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de RüsselAuspuffs FahriAutoumedüüsefahrene Landjacht (grosses Auto aus Amerika)Autoes Warmtuscher-VeloElektro-FahrradMehr zum Thema
de Giraff würge