Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en KondiFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)d Oberkommandörin – de OberkommandörChef:in/Vorgesetzte:rd ZolipeyPolizist:iniigäheintippenam Tropf hänke (im Internet surfen)InternetMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
hackedichtbetrunkenen droppenach Hause gehenalli mal Extremaduraleer trinkene Beize-Chehr macheausgehenen SchluckspächtBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
alltag s gliich Gschärzu wiederholtem Malefrommgutbödelet (eine dünne Schicht)ganz wenignull-acht-füfzäh (eh. Maschinengewehr aus dem 2. Weltkrieg)schlechtpständigzu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
die standesamtlich AagschnurretiFreundin, Partnerinabsaagesich trennenInträsse a öpperem haasich verliebenPflödderliKosenamendi AltFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hinenumehinterhältigspinnigverrücktverleitunauffindbarwüescht wie d NachthässlichhöllischschrecklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en gfüllte TöffsattelCordon-BleuAlloholAlkoholSchniposa (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat) Schnitzelnüüt z picke haaHunger habenes Loch im Ranze haaHunger habenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Schnügerliniedliches Tieres Schneeglöggli Schneeglöckchene AmbitzgiAmeiseen Strasseköter (Bastard)Hunde Tablar-ChuehKaninchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Spazier-Gält (mehr als 100.- im Portemonnaie)100 Frankensöttig Priise sötted verbotte siiteuerGält gaht nie verlore – es wächslet nume de Bsitzer!Redensarten (Geld)es Blächvreneli5 RappenMoneeteGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
da ghörsch sogar d Flöh hueschteschlecht isolierte Wohnungs Fernseh-ChäschtliFernbedienungd TiliZimmerdeckede StallHausen SalatUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de JamperJackeen Chegeli-Fänger (Knickerbocker)Hoseen PropellerFliegees HängerliKleiduuftunneretgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e SüüreAkneöpper gseht de eigeti Schatte nümedicke Persond GriffelFingeren richtig ticke Schinke (dick)für die weibliche Figuren vollgschissne Strumpf (dick)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Alpstei-Idiot (AI)Appenzeller:inPichtRauhreife Salami-Tröchneri – en Salami-TröchnerItaliener:inen BebbiBasler:inen Knittideutscher StudentMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Süessholz raschpleflirtenschnäll drüberOne Night Standd Penis-LeitplankeScheided Briefmargge-Sammlig zeigeSex habend Luscht-ChnoschpeBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
uf Migros schüüsse (mit Serienfeuer)schiessende Mat-UeliSoldat bei der Materialausgabeen TöfflibuebVerkehrssoldaten Fascht-ZivilischtSanitäteren ChlöpfdiLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Gletscher-FlööteAlphornen Spoitz-ChnebelKlarinetted Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innene Huupischlechte Banden 4-Saite-DampfhammerBassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetz mached mir Negel mit Chöpf (wir vereinbaren etwas verbindlich)Redensarten (Small Talk)Sabi (Sabrina)Vornamen (weiblich)Tschühüüzum AbschiedBeweg din Arsch!Beeil dich!Du sitzisch da wie en Nussgipfel!Setz dich anständig hin!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
schredde (engl. to shred)snowboardenes chachlet (ein Tor fällt)Fussballes Babeli (alle Neune)Kegeln, Bowlingen Schällejass (Spielart)jassene UusziitAuszeit, Time outMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Tüüfi (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätens Telesurri (TeleZüri)Mediend Stress-Bahn (S-Bahn)öffentliche VerkehrsmittelSchwaminghämOrte (in Zürich)d Notschliifi (Notschlafstelle)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
id Hose macheAngst habenen tumme Latz haaschimpfen, beschimpfenUnd vo was träumsch i dr Nacht?Spinnst du?abseckleflüchten, davonrennenen Rüffel gähtadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis wiissleeinen Joint rauchenen BiduJointsiffeeinen Joint rauchene Tabak-SchlüüdereJointes Lunge-BrötliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öpperem s Herz uusschüttejemandem seinen Kummer anvertrauenstrodlebrodelnuusschniideschneidenid Luft gahsich ärgernbillig mieteklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Frau Sutter (Alain Sutter, eh. Fussballer)Prominente (national)öpper hät öppis uf em Chaschtekluger Kopfen SchnurriVerräter:inen SpastiZappelphilippe MimiAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Chilbi-AutoAuto-Typend StrassepyloneVerkehrskadett:innens BilleetFührerausweisd Todes-StreckiSihltalstrasseen ZuckerwassermotorMofaMehr zum Thema
de Giraff würge