Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en PausesackLehrer:ines Informatiker-HandtäschliComputer (Laptop)en Muratori (ital.)Maurer:ine Ampère-Chützleri – en Ampère-ChützlerElektriker:ind Handsgi (Handarbeit-Unterricht)Schule (Stufen) Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Mage fülleessendurebetrunkensternehagelvollbetrunkens Gsicht verbutzesich schminkenprässetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
pfui Teufeldaneben, verwerflichzum Schiisseschlechtmit Stumpf und Stiilvollständiggiga-sehrdas intressiert mi wi de Schnee vor 30 JahrschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Schueh gähsich trennens BüsiFreundin, PartnerinSchnügelKosenamenvonenand gahsich trennend Schwees (Schwester)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd suuber über em Niere-Stuckeigenartig, seltsamzum Schüüsselustigverdatteretüberrascht, verdutztiifieifersüchtigda hät s mi hinderegsträhletüberrascht, verdutztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Periode-Chlöpfer (Blutwurst)Würsteda biissisch der s Halszäpfli apungeniessbares EssenStange-HerdöpfelPommes-FritesSälber gmacht? – Nei, sälber kauft!Redensarten (Essen)d Wampe fülleschlemmenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Ehrezejeli Schlüsselblumeen Mini-LeuKatzee gschwullni AmeiseDackele Wulle-SouSchafes MüggliMückeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Ohni Moos nüt losRedensarten (Geld)SackgäldTaschengeldspeeseGeld ausgeben, bezahlenusejasseGeld verschwendenuf d Siite leggeGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Gusch (von engl. couch)Sofaen SpiiseHolzspickelöppis vernuuscheUnordnung, Chaoses Gfotzfehlerhafte Wareen Tach-HängelAblaufrinneMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
sich aaleggesich anziehene Muschi-MadratzeSlip-EinlageFinkeSchuhees Franzose-TschäppiBéreten Lähmgrueb-StrickTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
uusgseh wie drüü Tag Rägewätterschlecht aussehend PöppelAugende SteiKopfd BimbeKopfen Bööggemechanikerin der Nase bohrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en RamazottiItaliener:inz Arschfutzeggabgelegenes LäckerliBasler:ine Schnägge-Frässeri – en Schnägge-FrässerFranzösin/Franzoseen Choigummi-IndianerAmerikaner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
spitz wie sibe Chele-Spitzsexuell erregtlieber schwul als gar kei GfühlRedensarten (Sexualität)d AprikösliBrüstede LalliPenises Ine-use-Rendez-vousOne Night StandMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e GrossmuetterSprengladungen an der Handgranatee FlinteGewehrd Pasta-FraktionOffiziereen SanihodeSanitäterTenü HafeschlampeUnkorrektes TenüMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Chatze-Musigschlechte Banden SchnäggerüttlerCelloes Halali-HornJagdhornen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelaberapse (gleichgültig herunterspielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Röbi (Robert)Vornamen (männlich)Kudi (Kurt)Vornamen (männlich)Ich häng szum AbschiedSack Marroni!Das ist unglaublich!Aschi (Ernst)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Ise-Fuess (beinhart)Fussballen Fauli-Siech (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballmit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmens Närve-Bölleli (Matchball)Tischfussballumerutsche (Anfänger)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Git s öppis gratis?Menschenauflaufde SekretariusGemeindeschreibers Kontakti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubsde Froschkönig (Figur seitlich am Grossmünsterturm)Gebäude, LokalitätenBrugglyn (Brugg)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch mer chrüüzwiis!Du kannst mich mal!e TäscheSchimpfwörter für Fraueneis tätschezuschlagenBisch nöd ganz gschöggelet!Du spinnst!Mach en Strich i d Landschaft!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BurritoJointeine abchlämeeinen Joint rauchene MatschbireKokain-Konsumenten ZiischJointen SchahindiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abdüüsesich verabschieden, weggehenanerüehrehinschmeissenspienzle (etwas teilweise oder kurz zeigen)lockenschlüüfeungestraft davonkommenSchüüb überchoosich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e MemmeAngsthased Dorf-ZiitigKlatschmaulen SchlingelLausemädchen/Lausbuben Gruftialter Mannen FürchtiputzAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Bald-Mein-Wagen (BMW)Autos von BMWs SchnüffelrohrAuspuffflüssigs GoldBenzinen DrähtlifiggerTrolleybusam Gas hänkeGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge