Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Vorturneri – de VorturnerChef:in/Vorgesetzte:rde HäuptlingChef:inen Muratori (ital.)Maurer:inde ZampanoChef:ine Kondüktöse (weibl.) Fahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Suuf-StubeRestaurantuf d Gass gahausgehenen SchuppeTanzlokal (Club, Disco)sich striglesich schminkenZieh mer en?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChnöpfliKosenamenweichi Chnüü überchoosich verliebenen Cousin (franz., Vetter)Verwandtees Bébé (franz.)Babyen Lööli-Goofschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nobel tueanspruchsvollen Mägerli-Muckmagervermorxteine verfahrene SituationhinenusemissratenverstrubletzerzaustMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Fäldgülle (Feldschlösschen-Bier)Bieren Gerschte-SirupBieres TschinggeliCornetti (Gebäck)e Schäm-GriiteCrèmeschnitteÄsse mit NachbrännerscharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RossPferden BodelumpeHündchenen Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchenen Goldräge Schlüsselblumees FixhündliHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
BatzeGelden guete Chaufgünstigen Brief (Schuldbrief)Wertpapierehinderschi mache (Geld verlieren)pleitenach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Hüüchler-StuudeBlumenstrausse GuugeFlasches LavaboWaschbeckenen SpunteschränzerZapfenzieherhalbbatzig (wenn noch halbwegs brauchbar)fehlerhafte WareMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Zweier-ZältBüstenhaltergschnaggletgut angezogenAmediissliPulswärmere ZahsideTangaen SackKleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Schnurpf macheschlafenes BürochriesiHämmorhoidenAuge wie SoifützAugenringede Cheischteri haaheiseres MitteliMedikamenteMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en NiluTamilees Sänne-PuffAlphütteen Kohl-Chopf (von Alt-Bundeskanzler Kohl)Deutsche:res Tüürli (Tour)Ausfluges Kaugörl (engl. cowgirl)Amerikaner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Stange-Fieber haasexuell erregts SchwänzliPenisd Stöpsel-WucheMenstruationes paar gueti Fründ uf d Reis schickeonanieren (Männer) schnupsleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FüselFüsiliers Nachttischschublade-HüeterliPistoleen Panzer-ChäsDosen-Käseabschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Weich-MaschterWachmeisterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
s KonsiKonservatoriums Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenen Same-LöserBalladeaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigeen Wildsou-VerschreckerJagdhornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es füüleletEs stinktTschüge (Jürg)Vornamen (männlich)e sicheri Sacheine klare Sachebis s Hirni rüüchtbis zum Geht-nicht-mehrjeenschtesalles MöglicheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
inegumpeins Wasser springenballereschiessene FötzeljagdOrientierungslaufe Senilius-GumpeteMännerriegees Manne-BalettMännerriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Füdli-SchuppeSex-ShopSchwelledinge (wegen der Tempo-30-Schwellen)Schwamendingende ÖV (öffentlicher Verkehr)öffentliche Verkehrsmittelde Froschkönig (Figur seitlich am Grossmünsterturm)Gebäude, LokalitätenPflotschMatschMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abschwartezuschlagenDir gaht s ja nüme!Du spinnst!e Furzgugge (aufgeregt)Schimpfwörter für FrauenChasch mer is Füdli blase!Du kannst mich mal!en Tubel-Aff-SiechSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es GarettliZigaretteen Mister Hanky schlürfeeinen Joint rauchenen Nöggi-Joint (wenn jemand den Joint selber raucht)Redensarten (Suchtmittel)en BroncoJointeine schruubeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich de Puggel chrumm schaffesich abrackernöppis gliich guet chöne wie e Chueh chlättereverlierendriitrampehereinfallenpusche (engl. to push)drängenumelümmlesich schlecht benehmenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ChotzpfoschteWiderlingen SouhundRüpel:inen SchüttsteiTrinker:in, Alkoholiker:inJetz bisch nüün Jahr id Baumschuel und immer no en Pflock!Dummkopfen Hose-LotteriChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Züri-Metzgete (eh. Velorennen im Kanton Zürich)Fahrrades spuelet (die Reifen drehen durch)Reifene Hode-RassleMotorrad (125 ccm)en GöppelFahrrade TschätterbäneMotorrad (125 ccm)Mehr zum Thema
de Giraff würge