Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Wäächtig (Werktag)Arbeitstage Höörli-Metzgeri – en Höörli-MetzgerCoiffeur/Coiffeuseen BürogummiKaufmännische:r Angestellte:ren Güsel-RangerMüllfrau/Müllmanne Mischtgable-Profässorin – en Mischtgable-ProfässerBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Trinkgäld-SüüleServierpersonalalli mal Extremaduraleer trinkenen Tirggel i der Nuss haabetrunkenmir mached's geteilt dur zweidie Zeche teilenhabereessenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
zäme schiebeeine Beziehung habend FühlerhändFreundin, Partnerinen StrampeliBabySchläckerliKosenamenes Gspöönli haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abverhejtgescheitertam Süüchekränklichdas macht kei Gattigunanständigda stah wie bstellt und nöd abgholtüberrascht, verdutztgschluuchetmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Alkohol macht d Bire hohl – isch d Bire hohl, hät s wieder Platz für AlkoholAlkoholen Confi-BolleBerlineren Öpfel im Schlafrock (Apfel mit Blätterteigmantel und Haselnussfüllung)Gebäckdas secklet jetz dänn furt (Verfalldatum abgelaufen)ungeniessbares Essenen ghackete BobiHackfleischMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Gragel (schäbig)Baumschrumpligwelken SummerlingSchmetterlinge Matteflaches Wiesengeländees ChätzliKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Spoitz-BüchsBancomatChludiGelde Noote100 FrankenChole inehaueinvestierenCholeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de FeniFernsehere Ladig (viel)Mengenmassed ChotziKochkurses Solar-VeloSonnenbrilleen Fotöi (franz. fauteuil)StuhlMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschaletgut angezogenheissi Hösli (Hot Pants)Hosee Schlabber-Hose (sitzt nicht)Hosed Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen Hosenen BeHaBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Wie isch de Schneebricht?grosse PersonQuadrat-Latsche (grosse Füsse)Füsseen Chlüpplisack (unförmig)für die männliche Figurde FüürmälderNaseen Riisgrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Föhn-TürggBündner:ines Tüürli (Tour)Ausflugen Riis-Chocher (Asiate)Ausländeres Stuck LandGrundstücken Flachland-IndianerBewohner des MittellandesMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Hand figgeonanieren (Männer) e chalti Duschi überchooeine Abfuhr erhaltens SchnäbiPenisd Toni-Molkerei (grosse Brüste)Brüsted SchleickhödeHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
BWS – beed Wääg secklemilitärische Abkürzungende GrabsteiAmulett mit persönlichen Datend Pasta-FraktionOffiziereen GagelArtillerie-Granatee Ball-Schu-WeBallistische SchutzwesteMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e TrummleSchlagzeuge Quätsch-KommodeHandorgelen Halleluja-KomprässerHandorgelde Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenes fägetfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Schapp dir en Sattel!Nimm Platz!Dusel haaGlück habenfixAbgemacht!Tschuszum AbschiedClode (Claudine)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
aggressiv wandereNordic Walkingd Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardenen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnbueche (ein Tor erzielen)Fussballsäddere laa (laufen lassen)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Grossstadt-MuusStadtbewohner:inChaote-KonfettiPflastersteines Death Valley (Tösstal, engl.)Orte (ausserhalb von Zürich)de Hirnschlag vo Züri (NRJ Zürich, eh. Radio Z, basierend auf dem Slogan ''De Herzschlag vo Züri'')Mediens Schwiizer Farbfernseh (SF)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Tinitus-SchlüüdereOhrfeigeHäsch en Knick i de Fichte?Spinnst du?e frächi WanzeSchimpfwörter für Frauenes Beeri (dümmlich)Schimpfwörter für Frauene Chlee-Chueh (dumm)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en StiifeJointe ZigiZigaretteen Chräbs-StängelZigaretteeine ineschletzeeinen Joint rauchenen Stinkhaagge (gebogene Pfeife)TabakpfeifeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf s Gaspedal truckesich beeilensemmelerennenchlöpferle (sachte)klopfendräijewendenrippscheabreibenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en unghoblete DräcksackRüpel:ines arms JümpferliMauerblümchenen FürchtiputzAngsthaseen Problem-HuufePsychopath:inen Deck-HängschtFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Sixpack (Kastenwagen mit sechs Polizist:innen)Streifenwagenen CharreAutoe Schwaabe-BüüleAuto-Typene Hügelfrääse (Motocross-Motorrad)MotorradMoscht holeBenzin tankenMehr zum Thema
de Giraff würge