Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en FüdlibutzerAngestellte:rs Poschti-NetzliInternetdas isch Pfahlbouer-mässig (instabile Montage)Redensarten (Arbeit)e Schnäfleri – en SchnäflerChirurg:inchnächtearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich eine under de Huetständer kippetrinken, sich betrinkensich vertschüssenach Hause gehene Promill-SüüleBetrunkene:re Alk-LiicheBetrunkene:re Suuf-StubeRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gagaschlechtmit dem locksch kein Floh hinder em Ofe füreschlechte HampfleBündelS füdliblutt Wunder!Respekt!riise-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d LegislativeFreundin, PartnerinSchnäggliKosenamenSchätziKosenamens Fang-IseEheringde BegleitschutzFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
wüescht wie d Nachthässlichverbruuchtabgenütztuusglutschtveraltetverrucktwahnsinnigdas wär genau mini WällelängiverlockendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en dämpfte UhuPouletes Wasa-BrättliKnäckebrotes Willisauer Ringli (Spezialität)Gebäckes TschinggeliCornetti (Gebäck)e Würmli-TurteVermicellesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Goldräge Schlüsselblumees RössliPferdes Langhals-ÄntliSchwanen Lawinehund für schneearmi WinterHündchenes Sälberglismets (Pudel)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Zähnerli10 FrankenverblödeleGeld ausgeben, bezahlenverjoggleGeld verschwendenen Füffzger50 RappenaneblettereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
halbiertentzweie Ego-DiscoMP3-Playeren BotschiMurmele Loosche (Loge)WohnungHagaffe (Agraffen)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schnägge-SörferSlip-Einlageen TschoopeAnzugd Chlüppli-WärmerHandschuheStrümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)Strümpfee ChuehgloggeJuwelenketteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Hopfe-Spoiler (Bierbauch)dicker Bauches Möcklidicke Personen TooggeFingerabdrucken HagelschadeCellulitiss DampfschiffGesässMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d Japser-StadtLuzernen Tschinggalamore-WatschantooreItaliener:inen Papierli-Schwiizereingebürgerter Ausländeres Land-EiProvinzbewohner:ine Olma-BradwurschtSt. Galler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
sich eine abe holeonanieren (Männer) fingerleberühren, befingernde ChabisBrüstedurehobleSex habens VerlängerigskabelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Glettise (Bügeleisen, wegen der Form)Schützenpanzersich exfiltrieresich unbemerkt von der Truppe absetzenen FuselFüsilieres AltiiseGewehren Spli-SchuBallistische SchutzwesteMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innenen Psalme-VergaaserKirchenorgels KonsiKonservatoriumde Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenen ScherbeSchallplatteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
id Schiissi langePech habenisch kauftAbgemacht!bis äne Tubakbis zum Geht-nicht-mehrHoblä!oh jeminehWie spat hämmer?Wie spät ist es?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
id Ränte gahausscheidenen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassenabelaagewinnenen TöggelichaschteTischfussballe Knipseri – en Knipser (Goalgetter:in)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Roiber-Höhli (Tessiner Keller)RestaurantsSlippery Bridge (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)s Poschti (Postauto)öffentliche VerkehrsmittelSwäminghäm City (Schwamendingen)Orte (in Zürich)de SekretariusGemeindeschreiberMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e SchletzeteSchlägereien Gloon (engl. clown)Schimpfwörtere PäckleteSchlägereiJetzt bisch total dure bi Rot!Du spinnst!Läck mer am GnagiFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schnupfeKokain konsumierenHäscher raucheeinen Joint rauchenen SuchthuufeDrogenabhängigeren CubanitoJointen BronchittoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf d Schnurre hockeschweigenheuscheverlangenstänkerekritisierenuf Hände trägeverwöhnenuufroleaufwickelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gartefäscht-Boxeri – en Gartefäscht-BoxerSchwächlingen FurzerChaot:inen Bonsaikleiner Mannen Shit-HopperHip-Hopper:inen Zimmerherr (Untermieter)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
er isch abgsoffeFehlstarten Voralpe-SchnüfflerMofaen Sackgäld-Verdunschter (125er)Motorradbohrefahrenes hät mi podigetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge