Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Kabel-Äffin – de Kabel-Aff (Kabelträger:in im TV, wegen der gebückten Haltung) Kamerafrau/Kameramanne Töggeli-Frau – en Töggeli-MaaZahnärztin/Zahnarzten Fätze PapierDokumente Taschelämpleri – en TaschelämplerSecuritas-Mitarbeiter:ine Frisööse – en FrisöörCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Frolein – hani alles gsoffe woni zahlt han?Servierpersonalen PlauschPartye BeizRestaurantd GouvernanteServierpersonalpaniertbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Da chasch nüüt säge!Respekt!affetitte-sehrdu stänksch (erzählst Blödsinn)Blödsinne HampfleBündeldas isch spanend wie-n-es Glas WasserschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
GoldchäferKosenamenen MüggelKleinkindes Schlüssel-Chind (wenn es den Schlüssel um den Hals trägt, weil die Eltern nicht zu Hause sind)Kinderverschosse siisich verliebenen Knubbel (jem. zum Knuddeln)KosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de hät Gurimutigniidigeifersüchtigverhürschetzerzaustgagamüde, erschöpftGeischterbahn – letschti KurvehässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schuum-TeeBierAsia-PommesReisen Spaghetti-ChuecheVermicellessich vollstopfeschlemmenen Blüemlikafi (sehr schwach)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e LoobeMilchkuhen Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchene BachbumbeleDotterblumee TreichleKuhglockenen Schnaagg (grosse Stechmücke)MückeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
buttereGeld ausgeben, bezahlenen Zwei-Liiber2 FrankenBlächigsGeldSchotterGelds Sparsoili fuettereGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e LüütiSonnerie, Türglockede elektrisch BabysitterFernsehere TäschepfunzleTaschenlamped Spiil-WiseBettd KojeBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d UntertöffliUnterhosee BlacheKleides Weiss-nöd-was-schänkeKrawatteen FischKrawatteen Hämorrhoide-StrickTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
täppeleschleichenen Kaloriebunkerdicke PersonHaar wie öligi Butzfäde (Locken mit Pomade)Haareen Riise-Schuss (hübsch)für die weibliche Figure Fahnestangegrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Berner Bärin – en Berner BärBerner:inspitzigsteilim Bitz usseabgelegenRusslandfranzösische Schweizen Flachland-IndianerBewohner des MittellandesMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de BrunzbuschScheidebluttnacktd Biberschwänz (Hängebrüste)Brüstebaunze (engl. to bounce) Sex habensattleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Johnny-Bombe (auf dem Notkocher explodierte Büchse Ragout)Büchsenfleisch-Ragoutd FäldfläscheFeldweibelen ZS überchoo (Zämeschiss)eine Rüge erhaltenen Konserve-FüselPanzer-Grenadieren Hobby-Winkelriedjunger SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en SchliicherKuschelrocke JammerbrigadeMännerchorde So-Zart (Mozart)Musiker:innenchräjesingenes SchuchzerblächSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gisch mer en Funk?Ruf mich an!struchliAbgemacht!Albi (Albert)Vornamen (männlich)Häsch jetzt meh Haar?Das ist mir egalEs isch scho um de Egge – s hät grad na gschwänzletIch sag's nur einmalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Stock-ÄnteNordic WalkingIdiote-Tennis spileEishockey spielenWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballs Närve-Bölleli (Matchball)Tischfussballes Grümpi (Amateur-Turnier)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Gföhrlike (weil es viele Überfälle gibt)Oerlikonde Räbeliechtli-UmzugBräuchea de Pfingschte gaht s am ringschteFeiertageschwedischi GardineGefängnisen Tagi komplett (Tages-Anzeiger mit eingeklemmten Blick, damit man ihn nicht sieht)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Durchschnitts-Basleri – en Durchschnitts-BaslerSchimpfwörteres Baabi (dümmlich)Schimpfwörter für FrauenStich di doch id Bire!Du kannst mich mal!e Ghirn-Amputierti – en Ghirn-AmputierteSchimpfwörterChasch mer chrüüzwiis!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
CociKokaind Nase pudereKokain konsumiereneine montiereeinen Joint drehenes TröpfliLSDe PetardeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Leine ziehsich verabschieden, weggehenvergitzleverzweifelndriifunkestörenGras drüber wachse laazuschauen und abwartende Schlitte hebeschweigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e tummi PlaudertäscheKlatschmaulde Gogg im GoggeligooFrauenheldes SchläckmuulLiebhaber:in von Süssigkeitenen DrüserAlleskönner:inen SchwerenöterFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
mini vier RedliAutoen GöiferiFahrrad-Fahrer:inen SolofelixVelosolexd Coci-Büchs (Bahn-2000-Lok, die aussieht wie eine Cola-Dose)Eisenbahne Zwiback-FrääsiMofaMehr zum Thema
de Giraff würge