Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Schmierheini (wenn Schlechtes geschrieben wird)Journalist:ine Nifeli-BüetzFeinarbeiten Reise-KompiComputer (Laptop)e Schwarte-Händleri – en Schwarte-HändlerGebrauchtwagenhändler:insigniereunterschreibenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Gömmer is Chörbli?Gehen wir nach Hause?eine im Gsicht haabetrunkenabetruckeessend Affe spiled im Chopf SchlagzüügbetrunkenspachtleessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
megagutBuebisBlödsinnen Fätzegrosses Stücken GagaBlödsinnumkehrt isch au gfahrefalschMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Familie-SchluuchFamilienzusammenkunftMiiniFreundin, Partnerinkuitte (engl. to quit)sich trennenTigerliKosenamenes Bettmümpfeli dihei haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das macht e kei Falleunanständige frächi Röhre haafrechschwababeligschwabbligdräckigniederträchtiguf em Dammfit, gesundMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Furz-GmüesBohnenflüssigs ObschtFruchtsafte Chäs-SuppeFondueButter und Schmalz – Gott erhalt's!Buttere SchaleKaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
zeukle (spielen)Umgang mit Tierene TöleHunden Servila mit BeiHündchenen HunzikerHundes GitziZiegeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vill z köschtlichteueruf de Grind haueGeld ausgeben, bezahlenzäh Höger10 FrankenSchöchli mache (vom Heuen)Geld sparenChole inehaueinvestierenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en FlammewärferFeuerzeugs EtuiBette BiigiStapeles Pfnüsel-TüechliTaschentuchuusruumeentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zeche-SchlarpeFlip-Flopse Windsgi WindjackeChääs-SchachtleSchuheen TötzHuten Kapitalischte-StrickKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s helle Liechtli gsehsterbenBisch en Glatze-CheibGlatzeHarve und Flügeli fassesterbend HarddiskGehirnBirewehKopfschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BodesurriAppenzeller:inen Märtgass-RuechWinterthureram Schmiernippel vo der Erdachseabgelegenen TeutonikerDeutsche:ren NiluTamileMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es Torpedo mit AbschussrampeTamponvor em Bahnhof abgumpeCoitus interruptusd Schwiizer WucheMenstruationen Laufstall-BsitzerZuhältere Rageete i de Hose haaeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d SilberfüchsÜbermittlungstruppend ÜbermüedigstruppeÜbermittlungstruppende Muni (bei der Munitionsausgabe)Soldat bei der Materialausgabee Arschloch-BarrikadeArmee-Guetzlide GT-Bewacher (GT=Grundtrageinheit)BajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzere Sehnsuchts-BratpfanneGitarree ZaineTrompeteen Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigenten Jammer-SchinkeGeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tschau Bäse!Das ist unglaublich!Hei namaale!Das ist unglaublich!Oh jemineh, Frau Portmoneeoh jeminehEn Furz id Chuchi und Glück in Gade!zum AbschiedBis baldzum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
obenuus schwingegewinnenen Bonze-Cricket-SpillerGolfer:inginggeFussballen FätzeBodybuilderschuckewerfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Kafi Schräg (Club Diagonal)Clubs, Discosde Affe-Chefig (Palavrion)Restaurantses gfürchigs TruckMenschenauflaufen ZüziZürcher:inde Tuntebrunne (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
aaschmierebetrügenMach d Chnüü chrumm!Hau ab!säge, wo de Bartli de Moscht holtschimpfen, beschimpfenschimpfetadeln, massregelndas isch underschti (Schublade)SchandeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis smöögeeinen Joint rauchenen Schnurebränner (Stummelpfeife)Tabakpfeifee UngsundiZigaretteFilzLSDen SuchtiDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
muuseklauen, stehlend Stärchi haabewältigen, meisternGras drüber wachse laazuschauen und abwartenuf Bsuech gahbesuchenschnuppeatmenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SitzbrünzlerSchwächlingen Tappilangsame Personen Party-TigerJetsetter:inen PaschaMachoer hät a jedem Finger zäh (zehn Frauen)FrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Hosebode-VibratorMofaen Arschbagge-VibratorMotorraden Toyota Gorilla (Toyota Corolla)Autos von Toyotaumeröiflefahrenen SolofelixVelosolexMehr zum Thema
de Giraff würge