Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
da mues es es Näscht haa (an jeder Ecke eine Kontrolle)Polizei (hohe Präsenz)d Beziehige spile laaAufträge unter der Hand vergebenLarifari-Büezarbeiten (leichte Arbeit)e Umsatzzahle-Riiterin – en Umsatzzahle-RiiterKader-Mitgliedde OberjehudiChef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inegeiletrinken, sich betrinkenbodigeleer trinkenineziehessenöpper hät en Rand am HuetBetrunkene:rverpeiltbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gschämigdaneben, verwerflichATG (affe-titte-geil)gutvom Allerfeinschtegutzum Devooseckleschlechtschiiss-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Honey (engl.)Kosenamenes Stämpfelchüssi haaeine Affäre habenÄngeliKosenamenuf öpper stahsich verliebendi rot Charte zeigesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
im Iis-Chaschte siiunglücklich, deprimiertchreftigstattlichuusgwundemüde, erschöpftgschlissemüde, erschöpftnerveföösnervösMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en WödeVodkaen RindsnabelRindsbratene Arbeiter-SpargleSchwarzwurzele Comfischnitte (Butterbrot mit Konfitüre)Brotes Gschludder (undefinierbares Essen)ungeniessbares EssenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SoistockLöwenzahnen Herehäxler Eichelhäheren Bode-Mopp (Langhaardackel)Hunde Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhen Möchtegern-WolfHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vertubleGeld verschwendenMoni (engl. money)Geldmockpleiteen gfakte Stutz (engl.)SchwarzgeldFlockeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d BettstattBettda ghörsch sogar d Flöh hueschteschlecht isolierte Wohnungd TiliZimmerdeckeen Windle-PorscheKinderwagene MoorereiUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Bräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)Unterhose en Chrugel (zerknittert)Kleidd Unzgi (Abk.)Unterhosees NuuschiEinhülltuch für Kleinkinderen Ritze-FlitzerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Tomate (geschwollen und blutunterlaufen)Hautverletzungis Chüssi-Kino gahschlafenSchicksch e Charte, wänn d dobe aachoo bisch (Redensart)in der Nase bohrenen Giraffgrosse Persond Auge zue tuesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s BadischeBaden-Württemberges LäckerliBasler:ind Japser-StadtLuzernen Berg-Jugo (Kosovo-Albaner)Ausländere Jodler-BaraggeAlphütteMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
umeblätzeschmusenaaflanscheSex habenen Schluck us em rasierte Tässli nähOralverkehr (bei Frauen) stöppsleSex habeneis ableicheSamenergussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Kompanie-VatterFourieren Oberst im GenitalstabOberst im Generalstaben PfupfPatroneWeckrunzleWeckordonnanzen RedlibuebRadfahrer-SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en LiimsüderKuschelrocken Ohrwurm (eingängig)fetzige MusikChlöpfmusigTechnod Penner-TrumpeeteBlockflötedem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Rägeli (Regula)Vornamen (weiblich)Kätle (Kathrin)Vornamen (weiblich)bis zum Wänduufgahbis zum Geht-nicht-mehrDademit chan i läbeDas ist mir egalSändi (Sandro)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Joggeli-Bindig (Seil-/Kabelbindung)Ski-Bindungschluuchedas Letzte herausholenjibbesnowboardenschiileskifahrenginggeFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Bündelitagletzter Schultag vor den Feriende Winterthurer Götterbote (Landbote)Mediene Glismeti – en Glismete (Mitglied der Grünen)Politikerde Intelligänz-Hügel (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)de Rhätisch Kongo (Bündnerland)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
heitere BimbamFluchwörters Zahweh missguneMissgunstGaaanz ruig!Beruhige dich!e Schwoof-Griite (tanzt gerne)Schimpfwörter für FrauenGopfrid BohneblueschtFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en TripLSDschlooteeine Zigarette rauchenen Geisse-ScheissHaschischeine schünteeinen Joint rauchenen BüffelJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vercheibepfuschenmüffelestinkenschuehnespazierenfloppe (engl. flop)einen Fehler machenen Spazifizottel machespazierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Bisch uf e Liimtube trampet? (Quelle: Cabaret Rotstift)langsame Persone Warm-Tuscheri – en Warm-TuscherSchwächlingen JufliChaot:inen Giiz-ChrageGeizhalsen HalunggVerbrecher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Alfa Rumore (wegen des Lärms)Auto-Typenen StramplerFahrrad-Fahrer:ine Jammere (Yamaha)Motorrad-Typens BilleetFührerausweisen Schluckspächt (hoher Benzinverbrauch)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge