So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en ChutteträgerPfarrer, Priestere Gartehag- und Landstriicheri – en Gartehag- und LandstriicherFlächenmaler:ines Lehrmeitli – en LehrbuebLernende:rs beschte Ross im Stall (leistungsfähig)Mitarbeiter:ine Rächtsverdräjeri – en RächtsverdräjerAnwältin/AnwaltMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en HahneRestaurante RoiberhöhliTanzlokal (Club, Disco)di grausam Zerstöörig iifangebetrunkenen Flimmer-SchuppeKinosäckebetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

arschgeilsehr gutabartigsehr gutuverschamtsehrs blutti Wundersehr gutüberflüssigschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

trächtigschwangerSpätzliKinderd SchnäpfeFreundin, Partnerinabschüüssesich trennenes Goldvögeli (reiche Braut)VerwandteMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

e Schiibe haamüde, erschöpftzämefüessligemit Vergnügenverbockteine verfahrene Situationgenau s gliichdasselbehäälglitschigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

SchuehbändelSpaghetties Racorö (es ranzigs Cotelett mit Röschti)KotelettRoschtwasserEisteees TruubebeeriTraubenNagel-RöschtiPommes-FritesMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e GeissZiegees Bibeli (junges Huhn)Huhnen Chübel SauerampferCylandeSeidelbaste BusleKatzeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

aapumpeum Geld bettelnen Tole-Teckel5 Frankenes Füfi5 Rappenhalbe gratisgünstigChlööteGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

de GlettimaaBügelbretten Ster (schweiz. Holzmass)Mengenmasseen BouWohnungen Seele-Trööschter (Hammer)Werkzeugen StewiWäscheständerMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

es Tschööpli (Weste)Anzuge B'chleidigAnzugen Rolli (Rollkragen)Pulloveren AFH – Arsch frisst HoseTangaen Lähmgrueb-StrickTangaMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Hungerturmdünne Personuf de Felge frässe (ohne Gebiss essen)Gebissd NudleGehirnen Seich-BlätzRothaarige:re Zümpftigidicke PersonMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Olio-PetrolioItaliener:inen Kraut (engl. a kraut, vermutlich von Sauerkraut)Deutsche:rim Gstrüpfabgelegenen GüntherDeutsche:res GüpfliHügelMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d TänkBrüsteSüessholz raschpleflirtenzäme umgheieSex habende Liebes-KanalScheidedurenähSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

d FäldfläscheFeldweibelen OberfrittierteObergefreiteren KanakKanoniergsehsch WK-Style uusUnkorrektes TenüChiis i de Röhredreckiger GewehrlaufMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Wimmer-SchinkeCelloaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigee NäbelchräjeSängerine Huupischlechte BandMusig machemusizierenMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Ich bi immer de Tubel im Umzug!Immer bin ich schuld!Moin (aus dem Norddeutschen)zur BegrüssungTschäsenzur Begrüssungbis d Flinte rauchtbis zum Geht-nicht-mehrHäsch es Froideli? (wenn jemand etwas Unangenehmes nicht lassen kann)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Ise-Fuess (beinhart)Fussballda mues i uufhocke (abstechen)jassenen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenen Schuss ablaaschiessenes Stängeli (10:0-Sieg)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Goldküschte-Express (S-Bahn Zürich-Meilen-Rapperswil)öffentliche Verkehrsmittels blaue BalettStadtpolizei ZürichSport am Knochenende (eh. TV-Sendung SF)Mediende Millione-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)s Heidiland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

abzoggebetrügenes Rääf (bissig)Schimpfwörter für Frauene SackratteSchimpfwörterMach di z gumpe!Hau ab!um Himmels-Herdöpfels-WilleFluchwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

Schoggi raucheeinen Joint raucheneine inepfiiffeeinen Joint rauchenen Filterlifixer (fixt Spritzenreste anderer)Drogenabhängigeren Joogi träjeeinen Joint drehenHäsch Liim a de Finger? (wenn einer den Joint nicht weitergibt)Redensarten (Suchtmittel)Mehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

chrömle (vor allem bei Süssigkeiten)einkaufenbillig mieteklauen, stehlenverschlirggedemütigenabluegekopieren, imitierend Schiissgass durabghejehereinfallenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Bezirks-BesamerFrauenhelde SchnarchnaseLangweiler:ines Chäppli-Meitli – en Chäppli-BuebHip-Hopper:inzähtuusig Jahr Chischte uf zwei BeiVerbrecher:ine Schüüssbude-Mamsell (Chilbi-Personal)weitere TypenMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

e ChischteAutoes Maria-hülf-MotörliVelosolexe PubertätslafetteMofae Crövette (Corvette)Autos aus den USAs Ross aabindeparkenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

gagelestuhlende TrohnWCs Shit-o-dromWCad Rieme-Bar gahaufs WC gehenKabel verleggeurinierenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.