Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

es MopferMobbing-Opferduudelearbeiten (langsam)es Büdeli (kleine Firma)Geschäft, Firmae blaui Briefträgeri – en blaue Briefträger (Parkplatz-Kontrolleur:in) Polizist:inöppis z Fade schlaaEntwurfMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

in Schacht abelääretrinken, sich betrinkenuustrinkeleer trinkenes Däänzi duregäh (engl. dance)tanzene SchnapsnaseBetrunkene:re Pier-LiichBetrunkene:rMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

GüggelimischtBlödsinnvoll de Börner (engl. to burn)gutändloszu wiederholtem Malesuper-sehrduss (für Leute und Dinge, die nicht in sind)schlechtMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

schöppele (die Milchflasche verabreichen)MilchflascheLiechtliKosenamende HuusdracheFreundin, Partnerins isch grissesich trennenHamburger-VerwerterKinderMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

abgfiggetabgenütztunghüürbedrohlichunsuubereigenartig, seltsamritschratschschnellduretrületwahnsinnigMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es BimüBirchermüeslien Kafi mit Güx (mit Schnaps)Kaffeeen Gang-wurscht-en-ii-SalatWurst-Käse-Salaten Burligiger (einfacher Landwein)Weinde ChnättMahlzeitMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es Bibii (Kücken)Huhne ÜüleEulee Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhes HimmelgüegeliMarienkäferes Wuscheliniedliches TierMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

vergiigeGeld ausgeben, bezahlene Puff-Tablette5 Frankens Sparsoili fuettereGeld sparenverlööleGeld verschwendenum Grund und Bode bringeausnutzen, aushaltenMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

es Richtfäscht (Aufrichtfest)Hausbaukippeentsorgen, wegwerfenSpatzig haaPlatz habende Tumor-BeschlüünigerMobiltelefon (Handy)s GlumppGerümpelMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

en BüstiBüstenhalteres Bappeli-GschänkKrawatteen AFH – Arsch frisst HoseTangauuftunneretgut angezogenen FaltewurfzerknautschtMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

e Chluuredicke Persone Chugledicker Bauchd TööppeHandholejeschreien, rufenes Bobokleine VerletzungMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

es Puure-Meitli – es Puure-BüebliSchweizer:inen ÖschiÖsterreicher:ines Land-EiProvinzbewohner:inVS – e Vollgas-Sou (Autokennzeichen VS für Wallis)Walliseren Wescht-Albaner (Portugiese)AusländerMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d RaupePenisde Partisan (me weiss nie, woher dass er chunnt)Penisde Föhn frisiereSex habende FutzehügelScheided Jumbo-Schmiernippel (grosse Brüste)BrüsteMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

en Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)Zwischenverpflegunges Glettise (Bügeleisen, wegen der Form)Schützenpanzerd FischleichstellFeuerleitstelleen Oberst im GenitalstabOberst im Generalstabde Dose-ÖffnerBajonettMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

Chatze-Musigschlechte Bandde Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innene Runzle-FlööteHandorgelen WeichspüelerKuschelrockes HackbrättZitherMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Häsch es am Fass?Alles klar?Isch es dine?Alles klar?Rägeli (Regula)Vornamen (weiblich)Chreil isch es (chrank und geil gliichziitig)!Das ist unglaublich!de SchöbiIchMehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

ballereschiessenAdihasch (Adidas)Sportartikelen SchrankBodybuilderalli Nüüni (alle Neune)Kegeln, BowlingschliifschüehnleeislaufenMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

Lädermaa City (wegen Immobilien-Tycoon Ledermann)Zürcher Seefelds HüüchlerfäschtWeihnachtende Schelmeli (Jelmoli, wegen den Preisen)Einkaufs Pepe Jeans (Papa Joe's)RestaurantsManhattan (Bullinger-Hochhäuser)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

e Büchs Ohrfiige gähzuschlagentotal näbed sich stahtobene Zah-Korrektur durefüehrezuschlagen90-60-90 – und s anderi Bei au (dicke Beine)Schimpfwörter für FrauenBlas du mir id Schueh!FluchwörterMehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

eis smöögeeinen Joint rauchenen Pögg (von engl. Puck, vom Eishockey)Haschisches Chruut-TüütliJointen Joogi träjeeinen Joint dreheneis dope (engl.)einen Joint rauchenMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

verlööleverpassens Chalb macheSchabernack treibenfürschi machesich beeilenrätscheverraten, petzend Gass unsicher macheherumlungernMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

Gschiid - gschiider - gschiiteret!Versager:in, Verlierer:in Häsch en Gloon (engl. clown) gfrässe?Scherzkeksen Schludderiunzuverlässige Personen GischpelZappelphilippe Hürbinüeleri – en HürbinüelerObdachlose:rMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

Wänn s tätscht, no en Meter (bei Parkproblemen)parkende ChlumpeMotoren ChrischteverfolgerVelosolexde RüsselAuspuffen Grüezi-MitenandKontrolleurMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

es Gwind schniidestuhlenhinderschi ässeerbrechenLuft ablaafurzenuf s Lavabo gahaufs WC gehenBiogas entsorgefurzenMehr zum Thema